וועגן די Ikegami Kaikan באזוכן עקסהיביטיאָן Tsuneko Kumagai Kana שיינקייט עקסהיביטיאָן "די גלענצנדיק וועלט פון דער מייַסע פון ​​​​גענדזשי אויסגעדריקט דורך Tsuneko Kumagai"

Ikegami Kaikan באזוכן עקסהיביטיאָן Tsuneko Kumagai Kana שיינקייט עקסהיביטיאָן "די גלענצנדיק וועלט פון דער מייַסע פון ​​​​גענדזשי אויסגעדריקט דורך Tsuneko Kumagai"

טאָג: 2024 מאי (שבת) - 5 מאי (זונ), 18

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי וועט האַלטן אַ טראַוואַלינג ויסשטעלונג אין Ikegami Kaikan רעכט צו דער קלאָוזשער פון די מעכירעס פֿאַר רענאַוויישאַן אַרבעט. מיר וועלן קוקן צוריק אויף די קאַליגראַפי אַרבעט פון קאַליגראַף צונעקאָ קומאַגאַי (1893-1986) און פאָרשטעלן די כיין פון קאַנאַ קאַליגראַפי. ווי צונעקאָ זאגט, "קאַנאַ איז די נאציאנאלע כאַראַקטער פון יאַפּאַן," קאַנאַ קאַליגראַפי איז אַ קאַליגראַפי וואָס איז דעוועלאָפּעד אין יאַפּאַן דורך ברייקינג אַראָפּ קאַנדזשי וואָס איז באַקענענ פֿון טשיינאַ. קאַנאַ קאַלי, וואָס איז געגרינדעט אין די העיאַן פּעריאָד, האט געצויגן ופמערקזאַמקייט ווידער אין דער פרי שאָוואַ צייַט, און צונעקאָ געווארן ינטוזיאַסטיק, געזאגט, "איך מוזן לערנען די קאַנאַ פון די העיאַן צייַט."

　די עקסהיביטיאָן וועט ווייַזן ווערק אַזאַ ווי "די מעשה פון גענדזשי" פון Murasaki Shikibu, וואָס האָט געדינט Chugu Shoshi (די עמפּרעסס פון עמפּרעסס Ichijo) בעשאַס די העיאַן צייט, "Sekido-bon Kokin Wakashu", וואָס איז געזאָגט צו זיין געשריבן דורך Fujiwara Yukinari ( עמפּעראָר יטשידזשאָ ס קאָפּ פון קוראַדאָ), מיר וועלן פאָרשטעלן צונעקאָ ס ווערק באזירט אויף די `` שין קאָקין וואַקאַשו '', וואָס איז געווען קאַמפּיילד דורך Fujiwara Teika (Gon Chunagon פון עמפּעראָר Go-Toba), וואָס האט געשאפן די מאַנוסקריפּט פון `` די מעשה פון גענדזשי. .''

　אַחוץ ``Umegae (די מעשה פון גענדזשי)'' (אַרום 1941), וואָס ער האָט פאַרענדיקט ווי אַ העפט, האָט ער אויך געשריבן ``Omaheniitototo (די מעשה פון גענדזשי)'', וואס איז א ליד וועגן עלנטקייט אין סומאַנוראַ, Hyogo, וווּ דער הויפּט כאַראַקטער, היקאַרו גענדזשי, איז ויסגעדינט. צוזאַמען מיט רעפּריזענאַטיוו ווערק אין אונדזער מוזיי ס זאַמלונג, צונעקאָ ס ווערק אַרייַננעמען די וואַקאַ פּאָעמע ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (יאָר פון פּראָדוקציע אומבאַקאַנט), וואָס איז געווען פארביטן צווישן Fujiwara no Michinaga. (פאטער פון Chugu Akiko) און זיין עלטסטע טאכטער ​​אקיקא, וואס איז געווארן א כהן (1968), און די עלטסטע טאכטער ​​אקיקא, מיר וועלן אויסשטעלן שיין קאליגראפיע.

○ וועגן ביכער אַזאַ ווי "די מעשה פון גענדזשי"

　אין די מעשה פון גענדזשי, אין וועלכן היקארו גענדזשי האט געזאגט, "אין דער פאַרגאַנגענהייט, די וועלט איז געווארן שוואַך און פּליטקע, אָבער די איצטיקע וועלט איז גאָר יינציק." צונעקאָ זאגט, "די מעשה פון גענדזשי ומעעדאַ אין דעם באַנד, ער דערמאנט אַז קאַנאַ קאַלי האט בליענדיק אין דער צייט, און געזאגט, "ניצן די ווערטער פון Genji no Kimi, Murasaki Shikibu אויך באשרייבט זיין וווילטאָג." צונעקאָ, וועלכער האָט רעספּעקטירט די קאַליגראַפי פון "דער מעשה פון גענדזשי עמאַקי" און "מוראַסאַקי שיקיבו טאָגבוך עמאַקי", האָט שווער געארבעט צו פֿאַרבעסערן קאַנאַ קאַליגראַפי.

 

　* The Tale of Genji Emaki איז די אָולדאַסט יגזיסטינג בילד מעגילע באשאפן באזירט אויף די Tale of Genji. Fujiwara Takayoshi (דער יללוסטראַטאָר פון עמפּעראָר קאָנאָע) איז געזאגט צו זיין דער קינסטלער, און איז באקאנט ווי `` Takayoshi Genji. צונעקאָ האָט געזאָגט וועגן `` Takano Genji '', `` ער איז ביכולת צו שטופּן זיך אין די סוף פון די מאָמענטום. ווען עס קומט צו שרייבן מגילה, די אַנריזאַנאַבאַלקייט מאכט עס זייער טשיקאַווע, און Takayo Genji האט מאַסטערד דעם אַספּעקט. איך אָפּשאַצן עס.

 

○ פּלאָמבע רושם פון Tsuneko Kumagai

　די צונעקאָ קומאַגאַי מעמאָריאַל מוזיי האט אַ זאַמלונג פון וועגן 28 פון צונעקאָ ס פערזענלעכע סתימות. עס זענען סתימות ינגרייווד דורך Suiseki Takahata (1879-1957) און Kozo Yasuda (1908-1985), וואָס זענען געווען פּלאָמבע קאַרווערס מיט Tsuneko, און די סתימות זענען סטאַמפּט צו גלייַכן די גרייס פון די אַרבעט אָדער קאַליגראַפי. צונעקאָ איז געווען באַזונדער וועגן די שריפֿט און אָרט פון די סתימות, און געזאגט אַז זיי זענען געניצט דיפּענדינג אויף די סיטואַציע, דיפּענדינג אויף די גרייס פון די פּאַפּיר און די גרייס פון די שריפֿט. איך וואָלט ווי צו באַקענען די שייכות צווישן צונעקאָ ס קאַליגראַפי און סתימות.

* רעכט צו דער יידזשינג פון די מעכירעס, די Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי וועט זיין פארמאכט פון 2021 אקטאבער 10 (פרייטיק) צו 15 סעפטעמבער 2024 (מאנטאג) פֿאַר ויספאָרשונג און רענאַוויישאַן אַרבעט.

 

Ikegami Kaikan באזוכן עקסהיביטיאָן Tsuneko Kumagai Kana שיינקייט עקסהיביטיאָן "די גלענצנדיק וועלט פון דער מייַסע פון ​​​​גענדזשי אויסגעדריקט דורך Tsuneko Kumagai"

• פרעסע מעלדונג (PDF)

• פליער (PDF)

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

[אין סדר צו ענשור אַ זיכער וויזיט, מיר בעטן דיין פארבליבן קוואַפּעריישאַן אין די פאלגענדע וועגן. ]

*ביטע טראָגן אַ מאַסקע ווי פיל ווי מעגלעך.

* אויב איר פילן נישט געזונט, ביטע אָפּהאַלטן פון באַזוכן דעם מוזיי.

סעסיע	2024 פעברואר (שבת) - 5 מער (זונטיק), 18
עפן צייט	9:00-16:30 (אַרייַנגאַנג ביז 16:00)
פארשליסן טאג	עפענען יעדער טאָג בעשאַס די ויסשטעלונג
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	無 料
גאַלערי רעדן	איך וועל דערקלערן דעם אינהאַלט פון דער ויסשטעלונג. 2024 מאי (זונטיק), 5 מאי (שבת), 19 מאי (זונטיק), 5 11:00 און 13:00 יעדער טאָג שטייַגן אַפּלאַקיישאַן פארלאנגט פֿאַר יעדער סעסיע ביטע צולייגן דורך טעלעפאָן צו די אַפּלאַקיישאַן / ינקוועריז (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
וועניו	Ikegami Kaikan 1סט שטאָק ויסשטעלונג זאַל (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) גיין אַוועק אין Ikegami סטאנציע אויף די Tokyu Ikegami ליניע און גיין פֿאַר 10 מינוט. נעמען די JR Omori סטאנציע מערב עקסיט טאָקיו ויטאָבוס געבונדן פֿאַר Ikegami, גיין אַוועק אין Honmonji-mae און גיין 7 מינוט.