צום טעקסט

האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע

דער וועבזייטל (דערנאָך ריפערד צו ווי "דעם פּלאַץ") ניצט טעקנאַלאַדזשיז אַזאַ ווי קיכלעך און טאַגס פֿאַר די ציל פון ימפּרוווינג די נוצן פון דעם פּלאַץ דורך קאַסטאַמערז, גאַנצע באזירט אויף אַקסעס געשיכטע, אָנכאַפּן די באַניץ סטאַטוס פון דעם פּלאַץ, אאז"ו ו. צו טאָן . דורך קליקינג די "שטימען" קנעפּל אָדער דעם פּלאַץ, איר שטימען צו די נוצן פון קיכלעך פֿאַר די אויבן צוועקן און צו טיילן דיין דאַטן מיט אונדזער פּאַרטנערס און קאָנטראַקטאָרס.וועגן די האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציעOta Ward קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פּריוואַטקייט פּאָליטיקביטע אָפּשיקן צו.

איך בין מסכים

רעקרויטמענט אינפֿאָרמאַציע

פאַרגלייכן און קאָנטראַסטירן די וועלט'ס בעסטע פּיאַנאָס: סטיינוויי און יאַמאַהאַ! אין אָטאַ וואָרד סיטיזענס פּלאַזאַ גראַנד האַלל

א ספעציעלע דערפאַרונג וואו איר קענט פאַרגלייכן שפּילן צוויי פּיאַנעס: אַ סטיינוויי ד-274 און אַ יאַמאַהאַ CFIII!

פארוואס נישט אויסנוצן די געלעגנהייט צו פרובירן צו שפילן א פיאנא וואס ווערט אויך גענוצט דורך וועלט-בארימטע פיאניסטן?

פליער פּדףפּדף

טאָג און צייט

יעדע סעסיע איז 60 מינוט לאַנג (אַרייַנגערעכנט צוגרייטונג און רייניקונג).

  XNUM X Month X נומ X טאָג (Fri) דינסטיק, דעם 7טן מערץ
10: 00-11: 00 10: 00-11: 00
11: 30-12: 30 11: 30-12: 30
13: 00-14: 00 13: 00-14: 00
14: 30-15: 30 14: 30-15: 30
16: 00-17: 00 16: 00-17: 00
וועניו אָטאַ וואַרד פּלאַזאַ גרויס האַלל
קאָסטן 3,000 יען פּער אָרט (שטייער אַרייַנגערעכנט) *צאָלונג מוז געמאַכט ווערן אין שטייַגן דורך באַנק טראַנספער. נאָך דעם אַפּליקאַציע טערמין, וועט צאָלונג אינפֿאָרמאַציע געשיקט ווערן דורך בליצפּאָסט צו מעלדן אײַך וועגן אײַער אַקסעפּטאַנס אָדער אָפּוואַרף.
קאַפּאַציטעט איין גרופע פּער סעסיע (ביז 4 מענטשן פּער גרופע) *פֿאָראויס רעגיסטראַציע איז נויטיק. אויב קייפל מענטשן בעטן דעם זעלבן צייט־סלאָט, וועט מען דורכפֿירן אַ לאָטעריע.
ציל 3 יאר אַלט אָדער עלטער (וווינען, אַרבעט, אָדער גיין אין שולע אין דער אָפּטיילונג) * מענטשן אונטער עלעמענטאַר שולע עלטער מוזן זיין באגלייט דורך אַ גאַרדיאַן.
אַפּלאַקיישאַן צייַט מוז אנקומען פון 10:00 מאנטאג, דעם 1טן יוני, 2026 ביז מאנטאג, דעם 15טן יוני, 2026
אַפּפּליקאַטיאָן אופֿן

ביטע אָנווענדן פֿון די "אַפּלאַקיישאַן פאָרעם" אונטן.
אויב איר באַקומט נישט קיין רעזערוואַציע באַשטעטיקונג אימעיל, ביטע קאָנטאַקט אונדז אויף די פאלגענדע טעלעפאָן נומער (טעל: 03-3750-1611).
די לאָטעריע רעזולטאַט איז6 דעצעמבער (מאנטיק)מיר וועלן אייך מעלדן וועגן די רעזולטאַטן דורך אימעיל ביז [דאַטע].
אויב איר האָט נישט באַקומען קיין אימעיל, ביטע קאָנטאַקט אונדז דורך טעלעפאָן אָדער אימעיל אויף דער אַדרעס אונטן (plaza@ota-bunka.or.jp) נאָך דינסטיק, דעם 23סטן יוני.

注意 事項
  • נאָר איין גרופּע פּער אַפּליקאַציע איז ערלויבט.
  • ביז פיר מענטשן קענען שפּילן אין איין גרופּע. *איין מענטש מוז זיין 3 יאָר אַלט אָדער עלטער.
  • נאָר פּיאַנע שפּילן איז ערלויבט. קיין אנדערע מוזיקאלישע אינסטרומענטן זענען נישט ערלויבט.
  • ספּעציעלע שפּיל טעכניקן (ווי אינעווייניקסטע טעכניקן) זענען נישט ערלויבט אויף דעם פּיאַנע.
  • דאָס איז אַן עקספּערימענטאַלע געשעעניש, און עס קען נישט גענוצט ווערן פֿאַר פּרעזענטאַציעס מיט אַן עולם אָדער פֿאַר קאמערציעלע צוועקן.
  • עס איז מעגלעך צו נעמען פאָטאָס פֿאַר פּערזענלעך רעקאָרדס (ווידעא און נאָך בילדער).
  • אונדזער שטאב קען נעמען פאָטאָגראַפֿיעס צו נוצן ווי דאָקומענטאַציע פֿאַר אונדזער פֿאַראיין'ס אַקטיוויטעטן.
  • קינדער אונטער עלעמענטאר שול עלטער מוזן זיין באגלייט דורך אַן פֿאָרשטייער (פֿאָרשטייער זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין דער קאָפּציילונג).
  • אלס א גענעראלער כלל, קענען מיר נישט צוריקגעבן קיין באטייליגונגס-געלט.
אָרגאַניזאַטאָר / אָנפרעג אטא ווארד סיטיזענס פלאזא טעלעפאן: 03-3750-1611 פאקס: 03-6715-2533

בעטן פֿאַר מצליח אַפּלאַקיישאַן

  • ביז פיר מענטשן קענען זיך באַטייליקן פּער אַפּליקאַציע. אויב איר ווילט זיך אַפּליקירן פֿאַר קייפל סלאָץ, ביטע שיקט אַ באַזונדערע אַפּליקאַציע יעדעס מאָל.
  • מיר וועלן קאָנטאַקט איר פֿון די אַדרעס אונטן.ביטע אַרייַן די פאלגענדע אַדרעס צו זיין ריסיווינג אויף דיין פערזענלעכע קאָמפּיוטער, רירעוודיק טעלעפאָן, עטק. אַרייַן די נייטיק אינפֿאָרמאַציע און צולייגן.

אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם

  • אַרייַן
  • אינהאַלט באַשטעטיקונג
  • שיקן גאָר

איז אַ פארלאנגט נומער, אַזוי ביטע זיין זיכער צו פּלאָמבירן עס.

    אפילו אויב עס זענען נאָר פֿיר טיילנעמער, ביטע פֿילט אויס די נעמען (מיט פֿאָנעטישע שרייבווײַזן) און עלטער פֿון אַלע טיילנעמער.

     

    בילכער דאַטע / צייט (1 ברירה)
    בילכער דאַטע / צייט (2 ברירה)
    בילכער דאַטע / צייט (3 ברירה)
    נומער פון באַטייליקטע (אַרייַנגערעכנט עלטערן און באַגלייטער) נאָמען
    באַטייליקטער ① נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    באַטייליקטער ① נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    פּאַרטיסאַפּאַנץ ① עלטער עלטער
    קינדער אונטער עלעמענטאר שול עלטער מוזן זיין באגלייט דורך א פארטרעטער. ביטע אויספילן פארטרעטער (באגלייטער) ①.
    באַטייליקטער ② נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    באַטייליקטער ② נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    באַטייליקטער ② עלטער עלטער
    קינדער אונטער עלעמענטאר שול עלטער מוזן זיין באגלייט דורך א פארטרעטער. ביטע אויספילן פארטרעטער ②.
    באַטייליקטער ③ נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    באַטייליקטער ③ נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    באַטייליקטער ③ עלטער עלטער
    קינדער אונטער עלעמענטאר שול עלטער מוזן זיין באגלייט דורך א פארטרעטער. ביטע אויספילן די פארטרעטער סעקציע ③.
    באַטייליקטער ④ נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    באַטייליקטער ④ נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    באַטייליקטער ④ עלטער עלטער
    קינדער אונטער עלעמענטאר שול עלטער מוזן זיין באגלייט דורך א פארטרעטער. ביטע אויספילן פארטרעטער ④.
    פארשטייער'ס נאמען (אין קאנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    פארשטייער'ס נאמען (פאנעטישע אויסלייג)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    פארשטייער אַדרעס
    בייַשפּיל: פּלאַזאַ 3, 1-3-101 שימאָמאַרוקאָ, אָטאַ-קו, טאָקיאָ
    ביטע אויך אַרייַן די נאָמען פון די קאָנדאָמיניום / וווינונג.
    פארשטייער טעלעפאָן נומער
    (האַלב-ברייטע נומערן מיט בינדערשטעכלעך) בייַשפּיל: 03-1234-5678
    メ ー ル ア ド レ ス
    (האַלב ברייט אַלפאַנומעריק אותיות)

    בייַשפּיל: sample@ota-bunka.or.jp
    א באַטייליקונג סערטיפֿיקאַט וועט געשיקט ווערן צו דער אימעיל אַדרעס וואָס איר האָט דאָ אַרייַנגעגעבן שפּעטער.
    באַשטעטיקונג פון E- בריוו אַדרעס
    (האַלב ברייט אַלפאַנומעריק אותיות)

    בייַשפּיל: sample@ota-bunka.or.jp
    עלטערן/באַגלייטער ① נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon*פֿילט דאָס אויס נאָר אויב טיילנעמער 1 איז פֿון עלעמענטאַר־שול־עלטער אָדער ייִנגער.
    עלטערן/באַגלייטער ① נאָמען (פֿוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    עלטערן/פארטרעטער (באגלייטנדיקער פערזאן) ② נאמען (אין קאנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon*פֿילט דאָס אויס נאָר אויב דער טיילנעמער ② איז פֿון עלעמענטאַר־שול־עלטער אָדער ייִנגער.
    עלטערן/פארטרעטער (באגלייטנדיקער פערזאן) ② נאמען (פאנעטישע אויסלייג)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    עלטערן/פארטרעטער (באגלייטנדיקער פערזאן) ③ נאמען (אין קאנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon*פֿילט דאָס אויס נאָר אויב דער טיילנעמער ③ איז פֿון עלעמענטאַר־שול־עלטער אָדער ייִנגער.
    עלטערן/פארטרעטער (באגלייטער) ③ נאמען (פאנעטישע אויסלייג)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    עלטערן/פארטרעטער (באגלייטער) ④ נאמען (אין קאנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon*אויספילן נאר אויב טיילנעמער ④ איז אן עלעמענטאר-שול סטודענט אדער יינגער.
    עלטערן/פארטרעטער (באגלייטער) ④ נאמען (פאנעטישע אויסלייג)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    וווּ האָט איר וויסן וועגן דעם ראַקרוטמאַנט?
    אנפֿראַגעס א.א.וו.
    ביטע טאָן אַז מיר קען נישט ענטפֿערן צו אַלע ינקוועריז, מיינונגען און ריקוועס וואָס איר שיקן אונדז.
    注意 事項

      ביטע זייט זיכער צו לייענען די פאלגענדע וואָרענונגען איידער איר באַטייליקט זיך.

    • נאָר איין גרופּע פּער אַפּליקאַציע איז ערלויבט.
    • ביז פיר מענטשן קענען שפּילן אין איין גרופּע. *איין מענטש מוז זיין 3 יאָר אַלט אָדער עלטער.
    • נאָר פּיאַנע שפּילן איז ערלויבט. קיין אנדערע מוזיקאלישע אינסטרומענטן זענען נישט ערלויבט.
    • ספּעציעלע שפּיל טעכניקן (ווי אינעווייניקסטע טעכניקן) זענען נישט ערלויבט אויף דעם פּיאַנע.
    • דאָס איז אַן עקספּערימענטאַלע געשעעניש, און עס קען נישט גענוצט ווערן פֿאַר פּרעזענטאַציעס מיט אַן עולם אָדער פֿאַר קאמערציעלע צוועקן.
    • עס איז מעגלעך צו נעמען פאָטאָס פֿאַר פּערזענלעך רעקאָרדס (ווידעא און נאָך בילדער).
    • אונדזער שטאב קען נעמען פאָטאָגראַפֿיעס צו נוצן ווי דאָקומענטאַציע פֿאַר אונדזער פֿאַראיין'ס אַקטיוויטעטן.
    • קינדער אונטער עלעמענטאר שול עלטער מוזן זיין באגלייט דורך אַן פֿאָרשטייער (פֿאָרשטייער זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין דער קאָפּציילונג).
    • אלס א גענעראלער כלל, קענען מיר נישט צוריקגעבן קיין באטייליגונגס-געלט.

    אויב איר שטימט צו מיט די אויבנדערמאנטע, ביטע אויסקלויבן [צושטימען].

    האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע

    די פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע וואָס איר אַרייַן וועט זיין געניצט בלויז פֿאַר נאָוטאַפאַקיישאַנז וועגן דעם געשעפט.

    אויב איר שטימען צו נוצן די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איר האָט אַרייַן צו קאָנטאַקט אונדז, ביטע סעלעקטירן [שטימען] און גיין צו די באַשטעטיקונג פאַרשטעלן.

    זען די "פּריוואַטקייט פּאָליטיק" פון דער פאַרבאַנד


    די טראַנסמיסיע איז גאַנץ.
    דאנק איר פֿאַר קאָנטאַקט אונדז.

    צוריקקומען צו די שפּיץ פון דער פאַרבאַנד