צום טעקסט

האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע

דער וועבזייטל (דערנאָך ריפערד צו ווי "דעם פּלאַץ") ניצט טעקנאַלאַדזשיז אַזאַ ווי קיכלעך און טאַגס פֿאַר די ציל פון ימפּרוווינג די נוצן פון דעם פּלאַץ דורך קאַסטאַמערז, גאַנצע באזירט אויף אַקסעס געשיכטע, אָנכאַפּן די באַניץ סטאַטוס פון דעם פּלאַץ, אאז"ו ו. צו טאָן . דורך קליקינג די "שטימען" קנעפּל אָדער דעם פּלאַץ, איר שטימען צו די נוצן פון קיכלעך פֿאַר די אויבן צוועקן און צו טיילן דיין דאַטן מיט אונדזער פּאַרטנערס און קאָנטראַקטאָרס.וועגן די האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציעOta Ward קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פּריוואַטקייט פּאָליטיקביטע אָפּשיקן צו.

איך בין מסכים

רעקרויטמענט אינפֿאָרמאַציע

Ota Civic Plaza ריאָופּאַנינג קאַמעמעראַטיוו געשעעניש דערפאַרונג די העכסטן קוואַליטעט פּיאַנע, די Steinway פּיאַנע (D-274)!

לאָמיר שפּילן די שטיינווייַ פּיאַנע! אין אָטאַ סיוויק פּלאַזאַ גרויס האַלל

 

צו קאַמעמערייט די ריאָופּאַנינג פון אָטאַ סיוויק פּלאַזאַ, מיר וועלן האַלטן אַ געשעעניש ווו איר קענען שפּילן די שטיינווייַ פּיאַנע אין די גרויס זאַל פֿאַר פריי.
פארוואס נישט נעמען די געלעגנהייט צו שפּילן די פּיאַנע וואָס איז ליב געהאט דורך באַרימט פּיאַניסץ אַרום די וועלט?

טאָג און צייט

[1 מינוט פּער שפּעלטל (אַרייַנגערעכנט צוגרייטונג און רייניקונג)]

  XNUM X Month X נומ X טאָג (Fri) XNUM X Month X נומ X טאָג (Sat)
10: 00-10: 30 10: 00-10: 30
10: 35-11: 05 10: 35-11: 05
11: 10-11: 40 11: 10-11: 40
11: 45-12: 15 11: 45-12: 15
13: 30-14: 00 13: 30-14: 00
14: 05-14: 35 14: 05-14: 35
14: 40-15: 10 14: 40-15: 10
15: 15-15: 45 15: 15-15: 45
15: 50-16: 20 15: 50-16: 20
16: 25-16: 55 16: 25-16: 55
וועניו אָטאַ וואַרד פּלאַזאַ גרויס האַלל
קאָסטן 無 料
קאַפּאַציטעט 20 גרופּעס (10 סלאָץ יעדער טאָג, שטייַגן אַפּלאַקיישאַן פארלאנגט, אויב געוואלט סלאָץ אָוווערלאַפּ, לאָטעריע וועט זיין געהאלטן)
ציל 3 יאר אַלט אָדער עלטער (וווינען, אַרבעט, אָדער גיין אין שולע אין דער אָפּטיילונג) * מענטשן אונטער עלעמענטאַר שולע עלטער מוזן זיין באגלייט דורך אַ גאַרדיאַן.
אַפּלאַקיישאַן צייַט מוזן אָנקומען צווישן 2024:6 אויף דינסטאג יוני 11, 9 און זונטיק, יוני 00, 6.
אַפּפּליקאַטיאָן אופֿן

ביטע צולייגן דורך טעלעפאָן (טעל: 03-6424-5900) אָדער פֿון די "אַפּפּליקאַטיאָן פאָרם" אונטן.
אויב איר טאָן ניט באַקומען די רעזערוואַציע קאַמפּלישאַן בליצפּאָסט, ביטע קאָנטאַקט אונדז אונטן.
די לאָטעריע רעזולטאַט איז6 יאנואר (דינסטיג) 18:10-00:17בעשאַס דעם פּעריאָד, יענע וואָס האָבן זיך אָנווענדלעך אָנליין וועט זיין נאָוטאַפייד דורך E- בריוו, און יענע וואָס האָבן זיך געווענדט דורך טעלעפאָן וועט זיין נאָוטאַפייד דורך טעלעפאָן.
אויב מיר קענען נישט קאָנטאַקט איר דורך E- בריוו אָדער טעלעפאָן, מיר קען אָפּזאָגן דיין אַפּלאַקיישאַן. ביטע באמערקט.

注意 事項
  • בלויז פּיאַנע פאָרשטעלונג איז ערלויבט. מאָווינג די פּיאַנע אָדער פּערפאָרמינג ספּעציעל פּערפאָרמאַנסיז איז ניט דערלויבט.
  • דועט און אַרויף צו צוויי מענטשן קענען נעמען טורנס פּלייינג.
  • ווי דאָס איז אַ פּראָצעס געשעעניש, עס קענען ניט זיין געוויינט פֿאַר פּרעזאַנטיישאַנז אָדער קלאַסצימער פיר צוועקן.
  • אויף דעם טאָג פון די געשעעניש, געסט זענען פריי צו אַרייַן און אַרויסגאַנג די סיץ אין די גרויס זאַל.
  • עס איז מעגלעך צו נעמען פאָטאָס פֿאַר פּערזענלעך רעקאָרדס (ווידעא און נאָך בילדער). אָבער, מיר טאָן ניט לאָזן די פילמינג פון ווידיאס פֿאַר די ציל פון ארויסגעבן אויף יאָוטובע, אאז"ו ו.
  • אונדזער שטעקן קען נעמען פאָטאָגראַפיע פֿאַר די געשעפט מאַטעריאַלס פון אונדזער פאַרבאַנד.
  • פּאַרקירפּלאַץ איז ניט בנימצא.

אָרגאַניזאַטאָר / אָנפרעג

Ota City Cultural Promotion Association "לאָמיר שפּילן די Steinway פּיאַנע אין Ota Civic Plaza Large Hall"!
Daejeon סיטיזען ס פּלאַזאַ
TEL: 03-6424-5900 פאַקס: 03-5744-1599

בעטן פֿאַר מצליח אַפּלאַקיישאַן

מיר וועלן קאָנטאַקט איר פֿון די אַדרעס אונטן.ביטע אַרייַן די פאלגענדע אַדרעס צו זיין ריסיווינג אויף דיין פערזענלעכע קאָמפּיוטער, רירעוודיק טעלעפאָן, עטק. אַרייַן די נייטיק אינפֿאָרמאַציע און צולייגן.

אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם

  • אַרייַן
  • אינהאַלט באַשטעטיקונג
  • שיקן גאָר

איז אַ פארלאנגט נומער, אַזוי ביטע זיין זיכער צו פּלאָמבירן עס.

    אפילו אויב עס זענען קייפל פּאַרטיסאַפּאַנץ, ביטע פּלאָמבירן די נאָמען (פוריגאַנאַ), געבורט טאָג, עלטער (אַפּשאַנאַל), פאַך (אַפּשאַנאַל), פּאָוסטאַל קאָד, אַדרעס און טעלעפאָן נומער פֿאַר אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ.

     

    בילכער דאַטע / צייט (1 ברירה)
    בילכער דאַטע / צייט (2 ברירה)
    בילכער דאַטע / צייט (3 ברירה)
    די נומער פון פּאַרטיסאַפּאַנץ נאָמען
    באַטייליקטער ① נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    באַטייליקטער ① נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    באַטייליקטער ① טאָג פון געבורט
    באַטייליקטער ① עלטער (אַפּשאַנאַל)
    * אויב איר זענט אַן עלעמענטאַר שולע תּלמיד אָדער יינגער, איר מוזן זיין באגלייט דורך אַ גאַרדיאַן. ביטע פּלאָמבירן אויס די פאָרעם פֿון פּאַרענט ① אַנווערדז.
    באַטייליקטער ① פאַך (אַפּשאַנאַל)
    באַטייליקטער ① פּאָסט קאָד (האַלב-ברייט נומערן)
    בייַשפּיל: 1460032
    באַטייליקטער ① אַדרעס
    בייַשפּיל: פּלאַזאַ 3, 1-3-101 שימאָמאַרוקאָ, אָטאַ-קו, טאָקיאָ
    ביטע אויך אַרייַן די נאָמען פון די קאָנדאָמיניום / וווינונג.
    באַטייליקטער ① טעלעפאָן נומער
    (האַלב-ברייט נומערן) בייַשפּיל: 03-1234-5678
    באַטייליקטער ② נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    באַטייליקטער ② נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    באַטייליקטער ② טאָג פון געבורט
    באַטייליקטער ② עלטער (אַפּשאַנאַל)
    * אויב איר זענט אַן עלעמענטאַר שולע תּלמיד אָדער יינגער, איר מוזן זיין באגלייט דורך אַ גאַרדיאַן. ביטע פּלאָמבירן אויס די פאָרעם פֿון פּאַרענט ① אַנווערדז.
    באַטייליקטער ② פאַך (אַפּשאַנאַל)
    באַטייליקטער ② פּאָסט קאָד (האַלב-ברייט נומערן)
    בייַשפּיל: 1460032
    * ניט דאַרפֿן צו פּלאָמבירן אויב איר לעבן אין דער זעלביקער הויזגעזינד ווי פּאַרטיסיפּאַנט ①.
    באַטייליקטער ② אַדרעס
    בייַשפּיל: פּלאַזאַ 3, 1-3-101 שימאָמאַרוקאָ, אָטאַ-קו, טאָקיאָ
    ביטע אויך אַרייַן די נאָמען פון די קאָנדאָמיניום / וווינונג.
    * ניט דאַרפֿן צו פּלאָמבירן אויב איר לעבן אין דער זעלביקער הויזגעזינד ווי פּאַרטיסיפּאַנט ①.
    באַטייליקטער ② טעלעפאָן נומער
    (האַלב-ברייט נומערן) בייַשפּיל: 03-1234-5678
    * ניט דאַרפֿן צו פּלאָמבירן אויב איר לעבן אין דער זעלביקער הויזגעזינד ווי פּאַרטיסיפּאַנט ①.
    פאָטער ① נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    * פארלאנגט אויב פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען עלעמענטאַר שולע סטודענטן אָדער יינגער.
    פאָטער ① נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    * פארלאנגט אויב פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען עלעמענטאַר שולע סטודענטן אָדער יינגער.
    פאָטער ② נאָמען (קאַנדזשי)
    בייַשפּיל: Taro Daejeon
    פאָטער ② נאָמען (פוריגאַנאַ)
    בייַשפּיל: טאַראָ אָטאַ
    אַפּליקאַנט בליצפּאָסט אַדרעס (האַלב-ברייט אַלפאַנומעריק אותיות)
    בייַשפּיל: sample@ota-bunka.or.jp
    * א באַטייליקונג באַווייַזן וועט זיין געשיקט צו די בליצפּאָסט אַדרעס וואָס איר האָט אריין אין אַ שפּעטער דאַטע.
    באַשטעטיקן אַפּליקאַנט בליצפּאָסט אַדרעס (האַלב-ברייט אַלפאַנומעריק אותיות)
    בייַשפּיל: sample@ota-bunka.or.jp
    וווּ האָט איר וויסן וועגן דעם ראַקרוטמאַנט?
    ענטפער
    האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע

    די פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע וואָס איר אַרייַן וועט זיין געניצט בלויז פֿאַר נאָוטאַפאַקיישאַנז וועגן דעם געשעפט.

    אויב איר שטימען צו נוצן די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איר האָט אַרייַן צו קאָנטאַקט אונדז, ביטע סעלעקטירן [שטימען] און גיין צו די באַשטעטיקונג פאַרשטעלן.

    זען די "פּריוואַטקייט פּאָליטיק" פון דער פאַרבאַנד


    די טראַנסמיסיע איז גאַנץ.
    דאנק איר פֿאַר קאָנטאַקט אונדז.

    צוריקקומען צו די שפּיץ פון דער פאַרבאַנד