די מייסטערווערק אויסשטעלונג "פּרעכטיק און ראָבוסט: דעקאָראַטיווע עלעמענטן אין די ווערק פון קאַוואַבאַטאַ ריושי" און די אויסשטעלונג פון היראַמאַצו ריידזשי'ס ווערק פון דער זאַמלונג פון די יוגאַוואַראַ מוזיי פון קונסט וועט פארקומען.

מייסטערווערק אויסשטעלונג "פּרעכטיק און ראָבוסט: דעקאָראַטיווע עלעמענטן אין די ווערק פון קאַוואַבאַטאַ ריושי"
גלײַכצײַטיק געהאַלטן: אויסשטעלונג פֿון ווערק פֿון ריידזשי היראַמאַצו פֿון דער זאַמלונג פֿון יוגאַוואַראַ קונסט מוזיי
טאָג: 2026 מאי (שבת) - 3 מאי (זונ), 28

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　ווען דער יאפאנעזער מאלער קאואבאטא ריושי (1885-1966) האט געגרינדעט זיין אייגענע קונסט גרופע, סעיריושא, אין 1929, האט ער פראקלאמירט דעם מאטא "די קונסט פון שטארקייט און גוטסקייט." אונטער דעם לאזונג האט ריושי ווייטער דירעקטירט יונגע קינסטלער אין סעיריושא פאר איבער 30 יאר. זיינע קונסטווערק, סימבאליש פון "שטארקייט און לעבנס-קראפט," קאנצענטרירן זיך אויף גרויס-מאסשטאב ווערק ווי "איטענגאדזשי" (1927), וואס שטייט איבער 3.5 מעטער הויך. ער האט אויך געשאפן שיינע, דעקאראטיווע ווערק, ווי "קוסא נא מי" (גראז זוימען) (1931) און "ריושי-גאקי" (ריושי פלויט) (1961), וואס ניצן גאלד און אנדערע לעבעדיגע פארבן, א סטיל וואס איז געווארן קולטיווירט אין יאפאנעזער קונסט. די אויסשטעלונג אויספארשט זיין קינסטלערישע פערספעקטיוו, פאקוסירנדיג אויף די טעמעס פון "פראנט" און "שטארקייט" געפונען אין ריושי'ס ארבעט.
　דערצו וועט א היראמאצו ריידזשי אויסשטעלונג מיט ווערק פון דער זאמלונג פון דעם יוגאווארא מוזיי פון קונסט פארקומען אין דער זעלבער צייט ווי די אויסשטעלונג. היראמאצו ריידזשי (1941-) איז א יאפאנעזער מאלער וואס איז אויסגעקליבן געווארן פאר דער סעיריושא שולע פון ​​מאלעריי אין עלטער פון 19 און האט געלערנט אונטער ריוקא. אין די לעצטע יארן איז ער געווען אקטיוו סיי אינלאנדיש און סיי אינטערנאציאנאל, אויסשטעלנדיג אין דעם עפנטלעכן גיווערני אימפרעסיאניסט מוזיי אין פראנקרייך און צוגעשטעלט ווערק צו באצירן דעם אינעווייניגסטן טייל פון דעם קרוז שיף אסוקה III. ביטע הנאה האבן פון זיינע דעקאראטיווע און בליצנדיקע ווערק, אריינגערעכנט קארש בלומען פאלנדיג אין יאפאן (2003).

〇 שמועסן קוק סעסיע (אינטעראַקטיוו פּראָגראַם)
דאַטעס: מאָנטיק, דעם 30סטן דעצעמבער, מאָנטיק, דעם 20סטן יאַנואַר, מאָנטיק, דעם 25טן פעברואַר, אָנהייבנדיק יעדן טאָג 5:00 נאָכמיטאָג
קאָאָפּעראַציע: אָטאַ וואָרד סאציאלער וואוילשטאנד ראַט
אָרט: ריושי מעמאָריאַל מוזיי אויסשטעלונג צימער
קאַפּאַציטעט: 10 מענטשן (ווער עס קומט ערשטער, באַדינט ערשטער). אַפּליקאַציעס וועלן זיך פֿאַרמאַכן ווען די קאַפּאַציטעט איז דערגרייכט.
באַטייליקונג אָפּצאָל: פריי
צו זיך אפליקירן: ביטע שיקט אן אימעיל צו דער אדרעס אונטן אדער רופט אונז אן (03-3772-0680) און לאזט אונז וויסן אייער באטייליגונג דאטום, נאמען, טעלעפאן נומער און עלטער.

〇 רעגיאָנאַלער קאָלאַבאָראַציע פּראָיעקט לעקציע: "יאַפּאַנישער מאָלער ריידזשי היראַמאַצו רעדט וועגן דער סעיריו-שאַ תקופה און ריושי קאַוואַבאַטאַ"
דאַטע און צייט: שבת, 17סטן פעברואר, 2026, 13:30-15:00
אָרט: אָטאַ קולטורעל וואַלד פֿאַרזאַמלונג צימערן 3 און 4
קאַפּאַציטעט: 70 מענטשן (אויב די קאַפּאַציטעט ווערט איבערגעשטיגן, וועט מען דורכפירן א לאָטעריע)
לעצטער טערמין: דינסטיק, אפריל 28
רעדנער: יאַפּאַנישער מאָלער ריידזשי היראַמאַצו, הויפּט קוראַטאָר פֿון אָטאַ שטאָט ריושי מעמאָריאַל מוזיי טאַקויאַ קימוראַ
צולייגן דאָ 

〇רעגיאָנאַלער מיטאַרבעט פּראָיעקט "פראַגראַנט בריז מוזיי קאָנצערט"
דאַטע און צייט: 2026 מערץ 5 (זונטיק) 24:18-30:19
אָרט: ריושי מעמאָריאַל מוזיי אויסשטעלונג צימער
קאַפּאַציטעט: 50 מענטשן (אויב די קאַפּאַציטעט ווערט איבערגעשטיגן, וועט מען דורכפירן א לאָטעריע)
טערמין: מוזן אָנקומען דורך 5 אקטאבער (פרייטיק)
מיט: טריטאָן סטרינג קוואַרטעט
　　　(געפלאַנט דורך אָמאָרי קאַמער מוזיק קלוב)
צולייגן דאָ

---

・[פּרעסע מעלדונג] מייסטערווערק אויסשטעלונג "פּרעכטיק און ראָבוסט: דעקאָראַטיווע עלעמענטן אין די ווערק פון קאַוואַבאַטאַ ריושי" און מיטגעפֿירטע אויסשטעלונג פון היראַמאַטו ריידזשי'ס ווערק פון דער זאַמלונג פון יוגאַוואַראַ מוזיי פון קונסט
・[פליער] מייסטערווערק אויסשטעלונג "פּרעכטיק און ראָבוסט: דעקאָראַטיווע עלעמענטן אין די ווערק פון קאַוואַבאַטאַ ריושי" און מיטגעפֿירטע אויסשטעלונג פון היראַמאַטסו ריידזשי'ס ווערק פֿון דער זאַמלונג פֿון יוגאַוואַראַ מוזיי פֿון קונסט
• [ליסטע] מייסטערווערק אויסשטעלונג "פראנט און שטארקייט: די דעקאראטיווע נאטור אין די ווערק פון ריושי קאַוואַבאַטאַ" גלייכצייטיגע אויסשטעלונג: ריידזשי היראַמאַטסו'ס ווערק פון דער זאַמלונג פון יוגאַוואַראַ שטאָט מוזיי פון קונסט

הויפּט יגזיבאַץ

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

סעסיע	2026 פעברואר (שבת) - 3 מער (זונטיק), 28
עפן שעה	9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00)
פארשליסן טאג	מאָנטיקס (אָפֿן אויף יום־טובֿים, פֿאַרמאַכט דעם פֿאָלגנדיקן טאָג) *אָפֿן מאָנטיק, דעם 4טן מײַ (יום־טובֿ), אָבער פֿאַרמאַכט דאָנערשטיק, דעם 7טן מײַ
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	אַלגעמיינע: 200 יען יינגער הויך שולע סטודענטן און יינגער: 100 יען * אַרייַנטרעטן איז פריי פֿאַר קינדער אַלט 65 און העכער (דערווייַז פארלאנגט), פּריסקול קינדער, און יענע מיט אַ דיסאַביליטי באַווייַזן און איין קערגיווער. זונטיק, דעם 5טן אפריל, דעם טאג פון דעם 36סטן מאַגאָמע שרייבערס דאָרף קאַרש בלום פעסטיוואַל, וועט דער אַרייַנגאַנג צום ריושי מעמאָריאַל מוזיי זיין פריי. ריושי פּאַרק וועט אויך זיין אָפן פֿאַר דער עפֿנטלעכקייט, אַזוי איר קענט פריי שפּאַצירן אַרום און הנאה האָבן פון די אויסשטעלונגען.
אינפֿאָרמאַציע אויף Ryuko Park	10:00, 11:00, 14:00 * דער טויער וועט עפענען אין די אויבן צייט און איר קענען אָבסערווירן עס פֿאַר 30 מינוט.
גאַלערי רעדן	דאַטעס: 19טן אַפּריל (זונטיק), 5טן מײַ (דינסטיק, יום־טובֿ), 7טן יוני (זונטיק) פון 13:00 יעדער טאָג (בעערעך 40 מינוט) ביטע קומען גלייַך צו די וועניו.
וועניו	אָטאַ וואַרד ריוקאָ מעמאָריאַל האַלל