קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ נאָ בי אויסשטעלונג "קומאַגאַי טסונעקאָ און די מאַניאָשו: אַ גלענצנדיקע קאַליגראַפֿיע פֿון אירע שפּעטערע יאָרן"

קומאַגאַי צונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ קיין בי עקסהיביטיאָן "קומאַגאַי צונעקאָ און די מאַניאָשו: אַ מייַעסטעטיש קאַליגראַפי פון איר שפּעטער יאָרן"

טאָג: 2025 דעצעמבער 12 (שבת) - 20 אפריל 2026 (זונ)

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　די קאַליגראַפֿין קומאַגאַי טסונעקאָ (1893-1986) איז געווען אַ פֿירנדיקע פֿרויען־פֿיגור אין דעם קאַנאַ קאַליגראַפֿיע־זשאַנער בעת דער שאָוואַ־פּעריאָדע. דער קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי פֿירט אויס אַן אויסשטעלונג מיטן טיטל "די שיינקייט פֿון קאַנאַ," וואָס ווײַזט אויף ווערק וואָס זי האָט פּראָדוצירט ביז אירע שפּעטערע יאָרן, באַזירט אויף דעם מאַנ'יאָשו, יאַפּאַנס עלטסטע זאַמלונג פֿון וואַקאַ־פּאָעזיע. דער מאַנ'יאָשו איז אַ זאַמלונג פֿון וואַקאַ־פּאָעזיע, וואָס מע זאָגט איז צונויפֿגעשטעלט געוואָרן דורך אָטאָמאָ נאָ יאַקאַמאָטשי בעת דער נאַראַ־פּעריאָדע. טסונעקאָ, וועלכע האָט געהאַט אַן אינטערעס אין דעם מאַנ'יאָשו, האָט שטודירט די האַנטשריפֿט אויף דעם "טסוגישיקישי" (קאָלירטע פּאַפּיר) אויף וועלכן פּאָעמעס פֿון מאַנ'יאָשו און קאָקין וואַקאַשו זענען קאָפּירט געוואָרן בעת ​​דער העיאַן־פּעריאָדע. זי האָט באַמערקט, אַז "די פּענצל־אַרבעט איז זייער אַלטמאָדיש און שטאַרק, אויסשטראַלנדיק אַ טיפֿע עלעגאַנץ, און דער אופֿן ווי די ליניעס זענען צעשפּרייט האָט אַ יינציקע, נישט־וועלטלעכע קוואַליטעט" (נאטיץ 1).

　באַזונדערס האָט צונונעקאָ געגעבן באַזונדערע אויפֿמערקזאַמקייט צו די צעוואָרפֿענע שריפֿט אויף "צוגישישישי," וואָס זי האָט רעספּעקטירט ווי "אַ ראַפֿינירטער און שטאַטלעכער שריפֿט־סטיל וואָס פּאַסט פֿאַר אַן אַלטן קאַליגראַף" (נאָטיץ 2). אין קאַנאַ קאַליגראַפֿיע, איז "צעוואָרפֿענע שריפֿט" אַ טעכניק פֿון אויסדריקן קאַליגראַפֿיע וואָס נוצט ווײַסע פּלאַץ דורך אָרדענען און קאָמפּאָנירן אותיות. "צוגישישישי" ווערט כאַראַקטעריזירט דורך דער שיינער נוצ פֿון פּלאַץ, ווי פֿאַרשידענע שטיקלעך פּאַפּיר ווערן צוזאַמענגעבונדן צו שרײַבן אַ וואַקאַ פּאָעמע.

　די אויסשטעלונג וועט ווייזן ווערק ווי יאַמאַטאָני ני (אין יאַמאַטאָ) (1957), וואָס שילדערט אַ פּאָעמע פֿון מאַניאָשו פֿון קייסער דזשאָמעי וועגן באַרג קאַגו אין נאַראַ, און פֿאַרגאַנגענער פֿרילינג (1966), וואָס איז באַזירט אויף אַ פּאָעמע פֿון קייסערין דזשיטאָ וועגן באַרג קאַגו אין נאַראַ אין פֿריִען זומער, ווי אויך אונעמע נאָ סליוו (אונעמע סליוו) (1982), וואָס איז באַזירט אויף אַ פּאָעמע פֿון פּרינץ שיקי וואָס דערמאָנט דעם אַסוקאַ פּאַלאַץ נאָכדעם וואָס די הויפּטשטאָט איז אריבערגעפֿירט געוואָרן קיין פֿודזשיוואַראַ-קיאָ אין נאַראַ. ביטע הנאה האָבן פֿון צונעקאָ'ס רעפּרעזענטאַטיווע ווערק, וואָס קאָנצענטרירן זיך אויף פּאָעמעס פֿון מאַניאָשו.

נאטיץ　

9. Kumagai Tsuneko, "וועגן צוגי שיקישי," Shodo, Vol. 5 , נומ ' 9 , טייטא שאָדא אינסטיטוט, סעפטעמבער 1936

2. צונעקאָ קומאַגאַי, קאַליגראַפֿיע קאַנאַ: פֿון די גרונטפּרינציפּן ביז שאַפֿונג, מאַקאָשאַ, 1978

 

רעגיאָנאַלע מיטאַרבעט פּראָגראַם "טאָקיאָ האַנט-געצייכנטע יוזען פאַרב טעקניקס"
בעת דער קאַנאַ נאָ בי אויסשטעלונג, וועלן מיר האַלטן אַן אויסשטעלונג אין מיטאַרבעט מיט מענטשן וואָס זענען פאַרמישט אין קולטורעלע און קינסטלערישע אַקטיוויטעטן אין דער געגנט. דאָס מאָל וועלן מיר פאָרשטעלן מאָדערנע טאָקיאָ האַנט-געמאָלענע יוזען קימאָנאָס און אָבי סאַשעז דורך אָטאַ וואָרד טראַדיציאָנעלער קינסטלער מאַטשידאַ קומיקאָ, צוזאַמען מיט קאַליגראַפֿיע דורך קומאַגאַי טסונעקאָ.

טאָג: 2026 דעצעמבער (מיטוואך) - 2 דעצעמבער (זונטיק), 25
פרייז: אריינגערעכנט אין אריינגאנגסגעלט

 

〇 4טע מעמאָריאַל מוזיי לעקציע: "קומאַגאַי טסונעקאָ און די עמאַ משפּחה: זכרונות פון איר ברודער, טסוטאָמו, אַ מינהגים היסטאָריקער"
דאַטע און צייט: שבת, 21סטן פעברואר, 2026, 14:00-15:30
אָרט: אָטאַ קולטורעלער וואַלד, 5טן שטאָק מולטי-צוועק צימער (2-10-1 טשואָ, אָטאַ-קו)
קאַפּאַציטעט: 100 מענטשן (אויב די קאַפּאַציטעט ווערט איבערגעשטיגן, וועט מען דורכפירן א לאָטעריע)
טערמין: מוזן אָנקומען דורך 3 אקטאבער (פרייטיק)
צו אַפּליקירן: ביטע שיקט אַ פּאָסטקאַרטל אָדער פאַקס צו דער אַדרעס וואָס איז ליסטעד אונטן, מיט דיין פּאָסטאַל קאָד, אַדרעס, נאָמען (מיט פוריגאַנאַ), עלטער, טעלעפאָן נומער, געוואונטשענע צאָל מענטשן (ביז 2 מענטשן), און דעם נאָמען פון דעם קורס אין דער "רעקרוטמענט אינפֿאָרמאַציע" סעקציע.
* ביטע שרייַבן די אַדרעס און נאָמען פון די פארשטייער אויף די ענטפער פּאָסטקאַרטל.
* פֿאַר יענע וואָס נוצן פאַקס, ביטע צולייגן מיט אַ פאַקס נומער וואָס קענען זיין אומגעקערט.
צולייגן דאָ

 

קומאַגאַי צונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ קיין בי עקסהיביטיאָן "קומאַגאַי צונעקאָ און די מאַניאָשו: אַ מייַעסטעטיש קאַליגראַפי פון איר שפּעטער יאָרן"

• פרעסע מעלדונג (PDF)
• פליער (PDF)

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

סעסיע	2025 דעצעמבער 12 (שבת) - 20 אפריל 2026 (זון)
עפן שעה	9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00)
פארשליסן טאג	יעדן מאָנטיק (אָדער דעם קומענדיקן טאָג אויב מאָנטיק איז אַ יום־טובֿ) און די נײַ־יאָר יום־טובֿים (29סטן דעצעמבער ביזן 3טן יאַנואַר)
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	אַדולץ 100 יען, יינגער הויך שולע סטודענטן און אונטער 50 יען * פריי אַרייַנטרעטן פֿאַר די 65 יאר אָדער עלטער (דערווייַז פארלאנגט), פּריסקול קינדער, מענטשן מיט אַ דיסאַביליטי באַווייַזן, און איין קערגיווער.
גאַלערי רעדן	שבת, 24סטן יאנואר, 2026, מאנטיק, 23סטן פעברואר, שבת, 28סטן פעברואר, שבת, 14טן מערץ, 2026 11:00 און 13:00 יעדער טאָג איך וועל דערקלערן דעם אינהאַלט פון דער ויסשטעלונג. פֿאַר פרטים, ביטע קאָנטאַקטירן די אָטאַ סיטי קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל האַלל ביי 03-3773-0123.
וועניו	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) פֿון די מערב אַרויסגאַנג פון אָמאָרי סטאנציע אויף די JR Keihin Tohoku ליניע, נעמען טאָקיו ויטאָבוס נומ 4 פֿאַר די אַרייַנגאַנג פון Ebaramachi סטאנציע און גיין אַוועק אין Manpukuji-mae, און גיין פֿאַר 5 מינוט. 10 מינוט גיין פון די דרום אַרויסגאַנג פון Nishi-Magome סטאנציע אויף די Toei Asakusa ליניע צוזאמען Minami-Magome Sakura-namiki Dori (קאַרש בלאָססאָם פּראָמענאַדע)