קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ נאָ בי אויסשטעלונג "קומאַגאַי טסונעקאָ און די דריי גרויסע עסייען - פאָקוסירט אויף 'דער קישן בוך,' 'ליידיקע עסייען,' און 'האָדזשאָקי'"

קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ נאָ בי אויסשטעלונג "קומאַגאַי טסונעקאָ און אירע דריי גרויסע עסייען - פאָקוסירט אויף 'דער קישן בוך,' 'ליידיקע עסייען,' און 'האָדזשאָקי'"

טאָג: 2025 דעצעמבער 7 (שבת) - 19 אפריל 2025 (זונ)

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　קאַליגראַפֿין קומאַגאַי טסונעקאָ (1893-1986) איז געווען אַ פֿירנדיקע פֿרוי קאַליגראַפֿין פֿון קאַנאַ קאַליגראַפֿיע בעת דער שאָוואַ פּעריאָדע. דער קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי וועט אָפּהאַלטן אַן אויסשטעלונג וועגן דער שיינקייט פֿון קאַנאַ. די אויסשטעלונג וועט פֿאָרשטעלן ווערק וואָס טסונעקאָ האָט גענוצט צו פֿאַרטיפֿן איר וויסן פֿון קאַנאַ קאַליגראַפֿיע, קאָנצענטרירנדיק זיך אויף די דריי הויפּט עסייען וואָס רעפּרעזענטירן יאַפּאַנישע קלאַסישע ליטעראַטור: "דאָס קישן בוך," "טסורעזורעגוסאַ," און "האָדזשאָקי." "דאָס קישן בוך" איז אַן עסיי וואָס מען זאָגט איז געשריבן געוואָרן אַרום 1001 דורך סעי שאָנאַגאָן, אַ האָפֿנטלעכע דאַמע וואָס האָט געדינט קייסערין טיישי (קייסערין פֿון קייסער איצידזשאָ) בעת דער העיאַן פּעריאָדע. טסונעקאָ האָט הויך געשעצט סעי שאָנאַגאָנס קאַליגראַפֿיע אין "דאָס קישן בוך" ווי אַ מאָדעל פֿאַר קאַנאַ קאַליגראַפֿיע. צונעקאָ רעספּעקטירט סעי שאָנאַגאָן, זאָגנדיק, "אויב זי וואָלט געווען ביכולת צו רופן די הויפלייט 'אַצו' מיט אירע בריליאַנטע און פילזייַטיקע סקילז אין דינען קייסערין טיישי, און איר שנעלן וויץ ווי יענער פון יוקי פון קאָראָמינע, דעמאָלט וואָלט איך געווען באמת געבענטשט" (נאטיץ 1).

　"טסורעזורעגוסאַ" איז אַ זאַמלונג פון וואַקאַ פּאָעמעס און עסייען וואָס זענען געווען צעוואָרפן אין שינריו-אין טעמפּל (דער יאָשידאַ משפּחה טעמפּל) אין יאָשידאַ, קיאָטאָ, און אין אַ קלויז אין איגאַ, מיע, וואו יאָשידאַ קענקאָ, וועלכער האָט געדינט ווי אַ סאַמוראַי פֿאַר קייסער גאָ-ודאַ בעת דער קאַמאַקוראַ פּעריאָדע, האָט געוואוינט נאָך וואָס ער איז געוואָרן אַ מאָנך. טסונעקאָ'ס אינטערעס אין קאַנאַ קאַליגראַפֿיע האָט זיך פֿאַרטיפֿט מיט דער הילף פֿון דעם "טסורעזורעגוסאַ" אויסקלעפּ־בוך.

　די אויסשטעלונג וועט ווייזן ווערק ווי "הארבסט איז אָוונט גלאַנץ" (1935), וואָס ניצט סעי שאָנאַגאָנס "דער קישן בוך" ווי איר טעמע און שילדערט דעם פּראָלאָג צום בוך אין אַ מגילה, "אַלע זאכן" (1971), וואָס איז באַזירט אויף יאָשידאַ קענקאָס "עסייען אין ליידיקייט", און "יוקו קאַ נאָ" (1975), דער אָנהייב פֿון דעם עסיי "דער האָדזשאָקי", אין וועלכן דער קאַמאַקוראַ-פּעריאָד מאָנק קאַמאָ נאָ טשאָמעי שרייבט וועגן זיין מיינונג וועגן דער פֿאַרגייענדיקייט פֿון דער וועלט. ביטע הנאה האָבן פֿון צונעקאָס קאַליגראַפֿיע, וואָס איז געוואָרן אַנטוויקלט אין קונסטווערק באַזירט אויף די דריי גרויסע עסייען "דער קישן בוך", ​​"ליידיקייט", און "דער האָדזשאָקי".

נאטיץ　

6. צונעקאָ קומאַגאַי, "ווי צו לערנען קאַנאַ," קאַליגראַפי, חלק. 6 , נומ ' 1937 , יוני 6 , טייטא קאליגראפיע אינסטיטוט

 

קאַנאַ קאַליגראַפֿיע וואָרקשאָפּ: "די שיינקייט פֿון קאַנאַ וואָס באַרואיקט די נשמה מיט טינט און באַרשט"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
בארעכטיגונג: ① עלטער 5 ביז מיטלשול סטודענטן (קינדער אין דריטן קלאס פון עלעמענטאר שולע אדער יינגער מוזן זיין באגלייט דורך א עלטערן אדער פארטרעטער, אבער עלטערן קענען אויך אנטיילנעמען) ② מיטלשול סטודענטן און העכער
אָרט: אָטאַ קולטורעל וואַלד פֿאַרזאַמלונג צימערן 3 און 4
קאַפּאַציטעט: 20 מענטשן יעדער מאָל (אויב די קאַפּאַציטעט איז יקסידיד, אַ לאָטעריע וועט זיין געהאלטן)
טערמין: מוזן אָנקומען דורך 8 אקטאבער (פרייטיק)
אַפּליקאַציע: ביטע אַפּליקירן דורך פּאָסטקאַרטל, פאַקס, אָדער די אַפּליקאַציע פאָרעם אונטן (ביז 3 מענטשן פּער פּאָסטקאַרטל)

ביטע שרייבט די געוואונטשענע דאטום, פאסט קאד, אדרעס, נאמען (אין היראגאנא), עלטער, טעלעפאן נומער (אויב איר שיקט דורך פאקס, א פאקס נומער וואו מיר קענען ענטפערן), און די געוואונטשענע צאל מענטשן (ביז 3 מענטשן) אויף א "ענטפער פאסטקארטל" אדער דורך פאקס צו דער אדרעס אונטן. *ביטע שרייבט די אדרעס און נאמען פון דעם פארשטייער אויף דער ענטפער פאסטקארטל.

פֿאַר אַפּליקאַציעס און פֿראַגעס, ביטע קאָנטאַקטירן: אָטאַ שטאָט ריושי מעמאָריאַל מוזיי "קומאַגייַאַ טסונעקאָ קאַנאַ קאַליגראַפֿיע וואָרקשאָפּ" 143-0024-4 טשואָ, אָטאַ-קו, טאָקיאָ 2-1 טעלעפֿאָן/פֿאַקס: 03-3772-0680

9) שבת, סעפטעמבער 13טן: פֿאַר עלטער 5 ביז מיטלשול סטודענטן　אַפּליקאַציעס זענען איצט פֿאַרמאַכט.

②זונטיק, סעפטעמבער 9טן (פֿאַר מיטלשול סטודענטן און העכער)　אַפּליקאַציעס זענען איצט פֿאַרמאַכט.

 

 

קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ נאָ בי אויסשטעלונג "קומאַגאַי טסונעקאָ און אירע דריי גרויסע עסייען - פאָקוסירט אויף 'דער קישן בוך,' 'ליידיקע עסייען,' און 'האָדזשאָקי'"

• פרעסע מעלדונג (PDF)

• פליער (PDF)

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

סעסיע	2025 דעצעמבער 7 (שבת) - 19 אפריל 2025 (זון)
עפן שעה	9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00)
פארשליסן טאג	יעדער מאנטאג (דער ווייַטער טאָג אויב מאנטאג איז אַ יום טוּב)
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	אַדולץ 100 יען, יינגער הויך שולע סטודענטן און אונטער 50 יען * פריי אַרייַנטרעטן פֿאַר די 65 יאר אָדער עלטער (דערווייַז פארלאנגט), פּריסקול קינדער, מענטשן מיט אַ דיסאַביליטי באַווייַזן, און איין קערגיווער.
גאַלערי רעדן	שבת, דעם 8סטן אויגוסט, שבת, דעם 23סטן סעפטעמבער, שבת, דעם 9סטן אקטאבער, שבת, דעם 20סטן נאוועמבער 11:00 און 13:00 יעדער טאָג איך וועל דערקלערן דעם אינהאַלט פון דער ויסשטעלונג. פֿאַר פרטים, ביטע קאָנטאַקטירן די אָטאַ סיטי קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל האַלל ביי 03-3773-0123.
גאָרטן אָפן פֿאַר דעם ציבור	11טן נאוועמבער (שבת) - 1טן נאוועמבער (מאָנטיק/יום־טוב) 9:00-16:30 יעדן טאָג (אַרייַנגאַנג ביז 16:00) דער גאָרטן וועט זיין אָפן פֿאַר דער עפֿנטלעכקייט פֿאַר אַ באַגרענעצטע צייט. ביטע קומט און הנאה האָבן פֿון צונעקאָס קונסטווערק אויף קולטור טאָג.
וועניו	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) פֿון די מערב אַרויסגאַנג פון אָמאָרי סטאנציע אויף די JR Keihin Tohoku ליניע, נעמען טאָקיו ויטאָבוס נומ 4 פֿאַר די אַרייַנגאַנג פון Ebaramachi סטאנציע און גיין אַוועק אין Manpukuji-mae, און גיין פֿאַר 5 מינוט. 10 מינוט גיין פון די דרום אַרויסגאַנג פון Nishi-Magome סטאנציע אויף די Toei Asakusa ליניע צוזאמען Minami-Magome Sakura-namiki Dori (קאַרש בלאָססאָם פּראָמענאַדע)