Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy by Kumagai Tsuneko"

Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ קיין בי עקסהיביטיאָן "סאַנקאַשו" פון סאַיגיאָ: קאַליגראַפי באליבטע דורך Tsuneko Kumagai.

טאָג: 2025 דעצעמבער 4 (שבת) - 19 אפריל 2025 (זונ)

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　די Kumagai Tsuneko מעמאָריאַל מוזיי וועט האַלטן די Kana no Bi ויסשטעלונג. די ויסשטעלונג וועט ווייַזן קאַליגראַפי וואָס צונעקאָ האָט ליב, מיט אַ פאָקוס אויף סאַנקאַשו, אַ זאַמלונג פון וואַקאַ לידער פון די העיאַן פּעריאָד מאָנק סאַיגיאָ (1118-1190). סאַיגיאָ געדינט ווי אַ סאַמעריי אונטער עמפּעראָר טאָבאַ (1103-1156). אין 1140, ער געווארן אַ מאָנק אונטער די נאָמען סאַיגיאָ האָשי און געפארן איבער יאַפּאַן. אין די שפּעטערדיקע יאָרן האָט ער געוואוינט אין אַ הערמיטאַגע אין קאָקאַוואַ-דעראַ המקדש אין אָסאַקאַ, וווּ ער איז נפטר געוואָרן אין 1190. וועגן סאַיגיאָ, זאָגט צונעקאָ, "ער איז געווען אַ צאָפנדיקער וואָריער וואָס האָט געדינט עמפּעראָר טאָבאַ, אָבער נאָכן ווערן אַ מאָנק איז ער געוואָרן באַקאַנט ווי סייגיאָ אָדער ענ'י און איז נישט געווען באַרימט ווי אַ פּאָעט" ער אויך זאגט אַז "סאַיגיאָ, וואָס איז ארויס אין דער טייל פון וגעצו, סימז ווי אַ ראַפינירט און איידעלע מאָנק" (נאָטע 1).

　צונעקאָ האָט נאָכמאַכן די Ichijo Setsushoshu, וואָס איז געזאָגט צו זיין געשריבן דורך סאַיגיאָ, און זיך אינטערעסירט אין סאַיגיאָ ס וואַקאַ פּאָעזיע און קאַליגראַפי. "Ichijo Setseishu" איז אַ זאַמלונג פון לידער פון Fujiwara Koretada (924-972), דער Ichijo רעגענט פון די העיאַן צייַט, און איז אויך אַטראַקטינג ופמערקזאַמקייט ווי אַ ליד געשיכטע. צונעקאָ האָט געלויבט דעם שריפט אין די "איטשידזשו סעצושו" מיט זאגנדיג, "די אותיות זענען גרויס און פריי-פלאָוינג. דער נוסח איז נישט ריסטריקטיוו און איז דעריבער באַקאַנט" (נאָטיץ 3). צונעקאָ, וועלכער האָט אָפּגעשאַצט סאַיגיאָ'ס "יאַמאַגאַשו", האָט איבערגעחזרט "איטשידזשאָ סעצושו", און האָט פּראָדוצירט אַ סך ווערק אין יאָג צו פֿלינקנדיקע קאַליגראַפֿיע, וואָס האָבן זיך געטראָפֿן מיט סאַיגיאָ'ס פּאָעזיע.

　די אויסשטעלונג וועט פֿאָרשטעלן ווערק ווי "מערב פֿון איסע" (אויף 1934), וואָס שילדערט אַ ליד פֿון דער זאַמלונג "סאַנגאַשו", וואָס איז צוגעשטעלט געוואָרן, ווען דער קינסטלער האָט געגרינדעט אַ הערמיטאַגע בײַם אומעגאַאָקאַ בערגל בײַם פֿוס פֿון הר פוקואָ אין הר פוקואָ, אַ געגנט וואָס איז באַרימט געוואָרן מיט דער אמונה פון פּרינץ שאָטאָקו; "צונאָקוני נו" (1965), באזירט אויף אַ פּאָעמע פֿון "שין קאָקין וואַקאַשו", אין וועלכער סאַיגיאָ דריקט אויס זײַנע דערמאָנונגען וועגן סעצטסו, איצט נאַניוואַ אין אָסאַקאַ; און "יאָשינויאַמאַ" (1985), וואָס איז באַזירט אויף אַ ליד פֿון דער זאַמלונג "סאַנגשו" וואָס לויבט די פֿרילינג־לאַנדשאַפֿט, וואָס קומט אָן צום באַרג יאָשינאָ אין נאַראַ. ביטע הנאה די ווערק פון צונעקאָ, וואָס איז געווען באַקאַנט מיט סאַיגיאָ ס וואַקאַ פּאָעזיע און קאַליגראַפי.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, "Kaname Gakushuho (1)" "Shodo", יאנואר XNUMX, Taito Shodoin

1938 צונעקאָ קומאַגאַי, "פויושאַ", שאָדאַן שינפּאָ, אויגוסט 8, שאָדאַן שינפּאָשאַ

1978. צונעקאָ קומאַגאַי, קאַליגראַפי קאַנאַ: פֿון באַסיקס צו שאַפונג, XNUMX, מאַקאָשאַ　

 

Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ קיין בי עקסהיביטיאָן "סאַנקאַשו" פון סאַיגיאָ: קאַליגראַפי באליבטע דורך Tsuneko Kumagai.

• פרעסע מעלדונג (PDF)

• פליער (PDF)

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

סעסיע	2025 דעצעמבער 4 (שבת) - 19 אפריל 2025 (זון)
עפן שעה	9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00)
פארשליסן טאג	יעדער מאנטאג (דער ווייַטער טאָג אויב מאנטאג איז אַ יום טוּב)
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	אַדולץ 100 יען, יינגער הויך שולע סטודענטן און אונטער 50 יען * פריי אַרייַנטרעטן פֿאַר די 65 יאר אָדער עלטער (דערווייַז פארלאנגט), פּריסקול קינדער, מענטשן מיט אַ דיסאַביליטי באַווייַזן, און איין קערגיווער.
גאַלערי רעדן	שבת, 4טן אַפּריל, זונטיק, 26טן מײַ, שבת, 5טן מײַ, שבת, 4טן יוני 11:00 און 13:00 יעדער טאָג איך וועל דערקלערן דעם אינהאַלט פון דער ויסשטעלונג. 詳細は、お電話（TEL:03-3773-0123　大田区立熊谷恒子記念館）にてご確認ください。
גאָרטן אָפן פֿאַר דעם ציבור	4 אפריל (פרייטיק) - 25 אפריל (זונטיק), 4 מאי (שבת) - 27 מאי (דינסטיק / יום טוּב) 9:00-16:30 (אַרייַנגאַנג ביז 16:00) דער גאָרטן וועט זיין אָפן פֿאַר דעם ציבור פֿאַר אַ לימיטעד צייט. הנאה די בלומינג פון אַזאַליאַז און סאַצוקי אַזאַלעאַס.
וועניו	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) פֿון די מערב אַרויסגאַנג פון אָמאָרי סטאנציע אויף די JR Keihin Tohoku ליניע, נעמען טאָקיו ויטאָבוס נומ 4 פֿאַר די אַרייַנגאַנג פון Ebaramachi סטאנציע און גיין אַוועק אין Manpukuji-mae, און גיין פֿאַר 5 מינוט. 10 מינוט גיין פון די דרום אַרויסגאַנג פון Nishi-Magome סטאנציע אויף די Toei Asakusa ליניע צוזאמען Minami-Magome Sakura-namiki Dori (קאַרש בלאָססאָם פּראָמענאַדע)