צונעקאָ קומאַגאַי מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַנאָ שיינקייט עקסהיביטיאָן "מאָדערן טאַנקאַ טרייסט דורך צונעקאָ קומאַגאַי דורך מאַסאַאָקאַ שיקי און נאַגאַצוקאַ בושי"

Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַנאָ שיינקייט עקסהיביטיאָן "מאָדערן טאַנק טרייסט דורך Tsuneko Kumagai דורך Masaoka Shiki און Nagatsuka Bushi"

טאָג: 2024 דעצעמבער 12 (שבת) - 21 אפריל 2025 (זונ)

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　די Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי וועט האַלטן די צווייטע קאַנאַ שיינקייט עקסהיביטיאָן זינט ריאָופּאַנינג. די ויסשטעלונג ינטראַדוסיז די קאַנאַ קאַליגראַפי פון קאַליגראַף צונעקאָ קומאַגאַי (1867-1902), וואָס ריקאָלז מאָדערן טאַנגקאַ דורך די טאַנקאַ פון Masaoka Shiki (1879-1915) און Nagatsuka Bushi (1893-1986). מאָדערן טאַנקאַ איז געווען באשאפן בעשאַס די Meiji צייט דורך Masaoka און אנדערע וואָס האָבן געזוכט פרייהייט און ינדיווידזשואַליטי און געפרוווט צו פֿאַרבעסערן די טראדיציאנעלן וואַקאַ. מאַסאַאָקאַ, אַ געבוירענער פון Ehime פּרעפעקטורע, אנגעהויבן די רעוואָלוציע פון ​​​​טאַנקאַ אין 1898 דורך סיריאַליזינג `` Utayomi ni Yofurusho '' און געגרינדעט די Negishi Tanka געזעלשאפט. Sachio Ito (1864-1913) און Bushi Nagatsuka האָבן אויך אָנטייל גענומען אין דער נעגישי טאַנקאַ געזעלשאַפֿט, וואָס שטאַמט פֿון דער פּאָעזיע־געזעלשאַפֿט, וואָס איז פֿאָרגעקומען אין שיקיאַן. נאָך מאַסאַאָקאַ ס טויט, יטאָ אָרגאַניזירט די Negishi Tanka געזעלשאפט און דעוועלאָפּעד עס אין די Araragi שולע, און מאַסאַאָקאַ ס טאַנק טעאָריע ינפלואַנסט מאָדערן דיכטערס.

　צונעקאָ האָט ליב געהאט צו שאַפֿן מאָדערן טאַנקאַ, אַזאַ ווי "האַרבסט נאַכט" אין 1959. צונעקאָ ס `` האַרבסט נאַכט '' איז באזירט אויף Masaoka Shiki ס פּאָסטהומאַס מאַנוסקריפּט `` Take no Rika '' וואָס איז געווען עדיטיד דורך Sachio Ito און אנדערע. צווישן מאָדערן טאַנקאַ לידער, צונעקאָ ספּעציעל באשאפן פילע ווערק דורך סאַלעקטינג טאַנקאַ לידער וואָס זענען פארפאסט דורך Setsu Nagatsuka. האַרבסט סקי, וואָס צונעקאָ האָט דערלאנגט אין די 1962 טן ניטן אין 1966, שילדערט אַ טאַנגקאַ געשריבן דורך נאַגאַצוקאַ, וואָס געלערנט אונטער מאַסאַאָקאַ, וועגן די האַרבסט טוויילייט אויף די ברעג פון די קינוגאַוואַ טייך אין טאָטשיגי פּרעפעקטורע. אין דערצו, צונעקאָ ס ווינטער פּיאַניז (1961) איז אַ טאַנקאַ פּאָעמע וואָס יטאָ געשריבן באַלד נאָך באַגעגעניש מאַסאַאָקאַ, און עס שילדערט ווינטער פּיאַניז בלומינג אויף אַ פראָסט-באדעקט רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל. אין דערצו, צונעקאָ ס יאָהיאַסאַקו (1882) איז באזירט אויף אַ טאַנק פון סאַיטאָ מאָקיטשי (1953-XNUMX), וואָס שילדערט אַ סצענע אין וואָס אַ רעגן זשאַבע שרייט נאָך דעם טויט פון איר לערער יטאָ.

　נא ך דע ר מלחמ ה הא ט מע ן אקטױ ו אנגעהויב ן פארמאכ ן קאליגראפי ע אויסשטעלונגען , או ן מע ן הא ט געבויר ן א נײ ע פאר ם פו ן קאליגראפיע . צונעקאָ האָט געזאָגט, אַז כּדי `` צו קריגן אַ האַרט יסוד פון יראָהאַ, און האָבן אַ גרונטיק וויסן פון די קלאַסיקס, מיר קענען ברעכן פון די יגזיסטינג און קומען מיט עפּעס אַנדערש, אָדער שאַפֿן עפּעס נייַ. ניצן tanka, haiku, ער רעקאַמענדיד אַז סטודענטן קלייַבן צווישן מאָדערן פּאָעזיע. ווי דער אויסדרוק פון קאַליגראַפי ענדערונגען מיט די צייט, ביטע הנאה צונעקאָ ס ווערק, וואָס פּערסוז עלעגאַנט קאַליגראַפי בשעת רעספּעקט די קלאַסיקס און טרייסינג מאָדערן טאַנקאַ.

Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ שיינקייט עקסהיביטיאָן `` Tsuneko Kumagai's Modern Tanka: Through Masaoka Shiki and Nagatsuka Bushi''

• פרעסע מעלדונג (PDF)

• פליער (PDF)

צונעקאָ קומאַגאַי, דורך די נאַכט (שיקי מאַסאַאָקאַ), 1981. אָונד דורך צונעקאָ קומאַגאַי מעמאָריאַל מוזיי, אָטאַ סיטי.

Tsuneko Kumagai《See but Awaken (Nagatsuka Bushi)》 1954 אָונד דורך Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward

Tsuneko Kumagai《ווינטער פּיאַני (Sachio Ito)》1966 זאַמלונג פון Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי, אָטאַ סיטי

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע