וועגן די צונעקאָ קומאַגאַי מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַ שיינקייט עקסהיביטיאָן `` צונעקאָ און קאַנאַ סטאַרטינג פון `` טאָסאַ דייערי '' צו קאַמעמערייט ריאָופּאַנינג''

צונעקאָ קומאַגאַי מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַנאָ שיינקייט עקסהיביטיאָן "צו קאַמעמערייט ריאָופּאַנינג, צונעקאָ סטאַרץ מיט "טאָסאַ דייערי"

טאָג: 2024 מאי (שבת) - 10 מאי (זונ), 12

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　דער Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי איז פארמאכט זינט אקטאבער 2021 רעכט צו מעכירעס רענאַוויישאַן אַרבעט, אָבער די Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי וועט ריאָופּאַן פֿון אקטאבער 10 און וועט האַלטן אַ קאַנאַ שיינקייט ויסשטעלונג. קאַליגראַף צונעקאָ קומאַגאַי (2024-10) געלערנט די קלאַסיקס אונטער סאַישו אָנאָע (1893-1986) און טאַקאַין אָקייַאַמאַ (1876-1957). צונעקאָ האָט אַרויסגעוויזן טאָסאַ טאָגבוך (ערשטער באנד) ביי דער 1866טער טאַיטאָ שאָדאָין עקסהיביטיאָן אין 1945, און וואַן די טאָקיאָ ניטשי-ניטשי און אָסאַקאַ מאַיניטשי צייטונג אַוואַרדס. `` טאָסאַ ניקי'' איז אַ טיפּ פון טאָגבוך ליטעראַטור וואָס שילדערט די רייזע פון ​​קי ניט צוראַיוקי אומגעקערט פון טאָסאַ פּראַווינס (קאָטשי פּרעפעקטורע) צו קיאָטאָ נאָך קאַמפּליטינג זיין מיסיע בעשאַס די העיאַן צייט. צונעקאָ האט באשאפן דעם ווערק ניצן די שריפֿט פון די "Sekido Hon Kokin Wakahu", וואָס זי האָט געשריבן אין דער צייט. ער האט דעמאלט געזאגט, ``איך בין נאך געווען יונג אין די לערנען פון אלטע שריפט, און איך האב געפילט אן אומבאשרייבליכע ווייטאג, צעריסן צווישן דעם ווילן שרייבן און קוקן דערויף, און זיך געפילן נישט קענען עס פארענדיקן.' שטאַט פון גייַסט.

　צונעקאָ האָט ווייטער געלערנט די קלאַסיקס און ריפּיטידלי געשריבן ביכער. `` די מעשה פון די באַמבו קאַטער '' איז אַן אילוסטרירטע באנד פון `` די מעשה פון גענדזשי '', און עס איז געזאגט אַז 'די פּיינטינגז זענען ווי די ראיה פון אַ גרויס נומער פון מענטשן, און די הענט זענען ווי די געשיכטע פון ​​אַ בעל.'' צונעקאָ פּרווון אַ רייך עמאָציאָנעל ווערסיע פון ​​"די מעשה פון די באַמבו קאַטער" ווי אַ בילד מעגילע (אַרום 1934). אין דערצו, ער באשאפן דעם "Sekido-hon Kokinshu" (Rinshō), וואָס איז געווען מאָדעלעד אויף די "Sekido-hon Kokinshu", וואָס איז געזאגט צו זיין געשריבן דורך Fujiwara Yukinari (קייסער איטשידזשאָ ס הויפּט Kurandō). דערנאָך, אין אָנדענק פון שיבשו און טאַקאַקאַגע, צונעקאָ געזוכט צו אַנטוויקלען איר אַרבעט ווייַטער באזירט אויף איר קלאסישע פאָרשונג, געדינט ווי אַ ריכטער אין די גרינדינג פון די יאַפּאַן קאַליגראַפי קונסט אינסטיטוט, און געווארן אַ קאַמישאַנד קינסטלער פֿאַר די ניטן. אין 1965, צונעקאָ געהאלטן די ערשטער קענקאָ-קיי קאַליגראַפי עקסהיביטיאָן.

　"סומאַ" (1964), וואָס איז געווען יגזיבאַטאַד ביי דער ערשטער ויסשטעלונג, איז באזירט אויף די "סומאַ" אָפּטיילונג פון קאַפּיטל 1982 פון "די מעשה פון גענדזשי". אין אַדישאַן, "שטעלן אין האַנט" (XNUMX), וואָס איז געווען יגזיבאַטאַד אין אַ סאָלאָ ויסשטעלונג צו קאַמעמערייט זיין גראַדזשאַוויישאַן, יקספּרעסאַז Hikaru Genji ס ליבע פֿאַר די לילאַ שפּיץ אין "וואַקאַמוראַסאַקי" אין טשאַפּטער XNUMX פון "די מעשה פון Genji'', און איז אַ בייַשפּיל פון אַן אַלט האַנטשריפט עס ווייזט אַ שטעלונג פון רעספּעקט. צונעקאָ באגעגנט שיבשו און טאַקאַקאַגע און געארבעט שווער צו אַנטוויקלען קאַנאַ קאַליגראַפי. די אויסשטעלונג וועט באַקענען רעפּריזענאַטיוו ווערק וואָס אויסדריקן צונעקאָס כשיוועס, פֿון אירע ערשטע ווערק אין קאַנאַ-קאַליגראַפֿיע ביז אירע שפּעטע מייַסטערווערק.

 

○ צונעקאָ קומאַגאַי און "טאָסאַ דייערי"

　צונעקאָ האָט געזאָגט, `` דער טאָגבוך כּולל וויציק הומאָר, בייטינג איראָניע און סענטימענטאַל פּאַרץ, אַזוי די מענטשהייט פון Ki Tsurayuki איז לעבעדיק אנטפלעקט, און עס איז אויך אַ זייער ליטערארישע ווערק. (באַמערקונג) איך אָפּשאַצן "טאָסאַ טאָגבוך". אין 1933, כּדי אַרויסצוגעבן "טאָסאַ טאָגבוך (ערשטער באַנד)" (בלויז דער ערשטער טייל פון די דריי-טיילן "טאָסאַ טאָגבוך"), האָט צונעקאָ אין דער זעלבער צייט אַ סך מאָל פּרוּווט אויסצורעדן "טאָסאַ טאָגבוך" און געשריבן די גאַנצע צייט. טעקסט איך פּראָדוצירן צוויי וואַליומז מיט די פאלגענדע.

　*קי צורייַוקי איז געווען אַ פּאָעט פֿון דער הייאַן-צייט און איינער פֿון די רעדאַקטאָרן פֿון דער ערשטער אימפּעריאַל אויסגעקליבענע יאַפּאַנישער פּאָעזיע זאַמלונג, קאָקין וואַקאַשו, און האָט געשריבן דעם הקדמה אין קאַנאַ קאַליגראַפֿיע. אין דערצו, די `` Takano Kiri Santane '' און `` Sunshoan Shikishi '', וואָס זענען געזאגט צו זיין האַנט-געשריבן קאָפּיעס פון די 20 באנד פון די `` Kokin Wakashu '' זענען געזאגט צו זיין געשריבן דורך Tsuruno. צונעקאָ באַשרײַבט די קעראַקטעריסטיקס פֿון דער קאַליגראַפֿיע, "Sunshoan Shikishi", וואָס איז גענוצט געוואָרן צו שרייַבן וואַקאַ-לידער פֿון דער "קאָקין וואַקאַשו", זאגנדיג, "די באַרשטווערק איז שטאַרק און שטאַרק, און די סטראָקעס זענען געשריבן אין א צירקולאר. באַוועגונג, און זענען ויסשליסיק עלעגאַנט אָן זייַענדיק גראָב.'' איך בין.

 

באַמערקונג: צונעקאָ קומאַגאַי, "געדאנקען וואָס טאָן ניט זאָגן עפּעס," שאָדאָ, באַנד 1934, נומ 2, פעברואר XNUMX, טאַיטאָ שאָדאָין

 

צונעקאָ קומאַגאַי מעמאָריאַל מוזיי קאַנאַנאָ שיינקייט עקסהיביטיאָן "צו קאַמעמערייט ריאָופּאַנינג, צונעקאָ סטאַרץ מיט "טאָסאַ דייערי"

• פרעסע מעלדונג (PDF)

• פליער (PDF)

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

סעסיע	2024 פעברואר (שבת) - 10 מער (זונטיק), 12
עפן שעה	9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00)
פארשליסן טאג	יעדער מאנטאג (דער ווייַטער טאָג אויב מאנטאג איז אַ יום טוּב)
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	אַדולץ 100 יען, יינגער הויך שולע סטודענטן און אונטער 50 יען * פריי אַרייַנטרעטן פֿאַר די 65 יאר אָדער עלטער (דערווייַז פארלאנגט), פּריסקול קינדער, מענטשן מיט אַ דיסאַביליטי באַווייַזן, און איין קערגיווער.
רעגיאָנאַל קוואַפּעריישאַן פּראָגראַם	"הייַנטצייַטיק קונסט - ווי איר ווילט - 2D און 3D אַרבעט" 2024 פעברואר (שבת) - 10 מער (זונטיק), 12 א קאָלאַבאָראַטיווע ויסשטעלונג וועט זיין געהאלטן אין מיטאַרבעט מיט מענטשן ינוואַלווד אין קולטור און קינסט אַקטיוויטעטן אין דער געגנט בעשאַס די קאַנאַ שיינקייט עקסהיביטיאָן. דאָס מאָל וועלן מיר אַרויסשטעלן סקולפּטורן, קאַלאַזשעס, אויל-מאָלערייען, אאז"ו ו, פון Eiko Ohara, וועלכער פירט די Eiko OhARA גאַלעריע אין דער אָפּטיילונג.
גאַלערי רעדן	שבת 2024 אָקטאָבער 10, זונטיק 19 נאָוועמבער, שבת 11 נאָוועמבער 3 11:00 און 13:00 יעדער טאָג שטייַגן אַפּלאַקיישאַן פארלאנגט פֿאַר יעדער סעסיע איך וועל דערקלערן דעם אינהאַלט פון דער ויסשטעלונג. ביטע צולייגן דורך רופן די Tsuneko Kumagai מעמאָריאַל מוזיי, אָטאַ סיטי (טעל: 03-3773-0123).
גאָרטן אָפן פֿאַר דעם ציבור	2024 סעפטעמבער 11 (פרייטיק) צו 1 אקטאבער 11 (מאנטאג / יום טוּב) 9:00-16:30 (אַרייַנגאַנג ביז 16:00) דער גאָרטן וועט זיין אָפן פֿאַר דעם ציבור פֿאַר אַ לימיטעד צייט. ביטע הנאה דעם גאָרטן צוזאמען מיט די דרויסנדיק יגזיבאַץ פון די קהל מיטאַרבעט פּראָגראַם.
וועניו	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) פֿון די מערב אַרויסגאַנג פון אָמאָרי סטאנציע אויף די JR Keihin Tohoku ליניע, נעמען טאָקיו ויטאָבוס נומ 4 פֿאַר די אַרייַנגאַנג פון Ebaramachi סטאנציע און גיין אַוועק אין Manpukuji-mae, און גיין פֿאַר 5 מינוט. 10 מינוט גיין פון די דרום אַרויסגאַנג פון Nishi-Magome סטאנציע אויף די Toei Asakusa ליניע צוזאמען Minami-Magome Sakura-namiki Dori (קאַרש בלאָססאָם פּראָמענאַדע)