די אויסשטעלונג "קאלירפולע לעבעדיגע זאכן: ריושי קאַוואַבאַטאַ'ס אָבסערוואַציעס און פאַנטאַזיע" ווערט געהאלטן.

מייסטערווערק אויסשטעלונג: "קאלירפולע לעבעדיגע זאכן: ריושי קאַוואַבאַטאַ'ס אָבסערוואַציעס און פאַנטאַזיע"
טאָג: 2026 מאי (שבת) - 6 מאי (זונ), 20

הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט

　די אויסשטעלונג ווייזט די ווערק פון יאפאנעזישן מאלער קאַוואַבאַטאַ ריושי (1885–1966), מיט א פאקוס אויף דער טעמע פון ​​לעבעדיגע באשעפענישן. פון 1920 (טאַישאָ 9) ביז זיין טויט אין 1966, האט ריושי געוואוינט אויפן טעריטאָריע פון ​​ריושי פארק, וואס געפינט זיך קעגן איבער דעם היינטיקן ריושי מעמאָריאַל מוזיי, מאכנדיג עס זיין לעצטע היים. אסאך פארשידענע באשעפענישן האבן געוואוינט אין ריושי'ס היים. "ריסשו" (אנהייב פון האַרבסט) (1932) איז א ווערק וואס שטעלט פאר זיין הונט אין גארטן, און מען קען זיך פארשטעלן אז דער הונט קוקט אויף זיין באלעבאס, ריושי, אויסדריקנדיג דאס נאנטע און ליבליכע טעגליכע לעבן וואס ער האט געטיילט מיט זיין באליבטן הונט. אין "היאַקוגיזו" (הונדערט קראָקעדילן) (1963), ניצט ער פראשן וואס לעבן ארום דעם "באַקודאַן סאַנגעי טייך" אין ריושי פארק אלס זיין טעמע, און די געמעל שטעלט פאר קייפל פראשן פון פארשידענע ווינקלען, ווי פון פארנט, פון זייט, אדער ליגנדיג אויף זייערע ריקן.
　כאָטש ריוקאָ האָט אָפּגעבילדעט באַקאַנטע באַשעפענישן, האָט זי אויך גענוצט לעבעדיקע זאַכן צו רעפּרעזענטירן אויסגעטראַכטע וועלטן און נאַטירלעכע דערשיינונגען. אין "חלום" (1951), אינספּירירט דורך דער אויספאָרשונג פון דער מומיע אין דער קאָנדזשיקידאָ זאַל פון טשוסאָן-דזשי טעמפּל, האָט זי אָפּגעבילדעט אַ פאַנטאַסטישע סצענע וואו אַ שוואָרם פון מאָטילן פליט אַרויס אין דעם מאָמענט וואָס דער ארון ווערט געעפנט. ביישפילן פון אירע ווערק וואָס אָפּגעבן נאַטירלעכע דערשיינונגען זענען "ווירלפּול" (1956) און "גאָראַיגאָ" (1957). די ערשטע רעפּרעזענטירט די נאַרוטאָ ווירלפּולז מיט דער פֿאָרעם פון אַ דראַקאָן, אַ מיטאַלאָגישע באַשעפעניש, בשעת די צווייטע אָפּגעבילדעט אַ ווײַס פֿערד וואָס גאַלאָפּירט דורך אַ פֿליסנדיק ים פון וואָלקנס בעת אַ קלעטערן אויף באַרג פֿודזשי.
　דערצו וועט די אויסשטעלונג ווייזן אנדערע ווערק פון ריושי, ווי למשל "היאקושי-זו" (1949) און די "קאפא סעריע," וואס ווייזן אויף זיינע "זיינע און אמוזיאנטע" בילדער פון באשעפענישן. די באשעפענישן וואס ווערן אפגעבילדעט אין ריושי'ס ווערק ווערן אויסגעדריקט אין פארשידענע פארמען, פון באקאנטע אבזערוואציעס ביז פאנטאזיע-פולע וועלטן. דורך די אויסשטעלונג, ביטע הנאה האבן פון ריושי'ס וועלט, געפארבט דורך די באשעפענישן.

〇אינטעראַקטיווע פּראָגראַם: "אַ שמועס און אָפּשאַצונג סעסיע אין דעם ריושי מעמאָריאַל מוזיי"
דאַטעס: מאָנטיק, דעם 29סטן דעצעמבער, מאָנטיק, דעם 27סטן יאַנואַר, מאָנטיק, דעם 24טן פעברואַר, אָנהייבנדיק יעדן טאָג 8:00 נאָכמיטאָג
קאָאָפּעראַציע: אַסאָציאַציע פון ​​קונסט קאָמוניקאַטאָרן פֿאַר דער אויפֿהאַלטונג פֿון לאָקאַלע קהילות
אָרט: ריושי מעמאָריאַל מוזיי אויסשטעלונג צימער
קאַפּאַציטעט: 10 מענטשן (ווער עס קומט ערשטער, באַדינט ערשטער). אַפּליקאַציעס וועלן זיך פֿאַרמאַכן ווען די קאַפּאַציטעט איז דערגרייכט.
באַטייליקונג אָפּצאָל: פריי
צו זיך אפליקירן: ביטע שיקט אן אימעיל צו דער אדרעס אונטן אדער רופט אונז אן (03-3772-0680) און לאזט אונז וויסן אייער באטייליגונג דאטום, נאמען, טעלעפאן נומער און עלטער.

זומער וואַקאַציע פּראָגראַם פֿאַר קינדער: "קוק, צייכנט, און אַנטדעקט ריוקאָ מיט אייערע קינדער!"
日時：8月2日（日）午前の回（10:00～12:15）　午後の回（14:00～16:15）
אָרט: ריושי מעמאָריאַל מוזיי און אָטאַ קולטורעל וואַלד צווייטע קרעאַטיווע סטודיאָ (קונסט צימער)
ציל: דריטע קלאַס און העכער
קאַפּאַציטעט: 12 מענטשן פּער סעסיע (אויב די קאַפּאַציטעט ווערט איבערגעשטיגן, וועט מען דורכפירן אַ לאָטעריע)
לעצטער טערמין: 7סטן יולי (מיטוואך)
לעקטאָר: קינסטלער דאַיגאָ קאָביאַשי
צולייגן דאָ

○רעגיאנאלער מיטארבעט פראיעקט "זומער נאכט מוזיי לייוו"
דאַטע און צייט: 8סטן אויגוסט (שבת) 8:18~30:19
אָרט: ריושי מעמאָריאַל מוזיי אויסשטעלונג צימער
קאַפּאַציטעט: 50 מענטשן (אויב די קאַפּאַציטעט ווערט איבערגעשטיגן, וועט מען דורכפירן א לאָטעריע)
לעצטער טערמין: 8טן אויגוסט (דינסטאג)
מיט: Jamshid Muradi (פליט), Naoki Shimodate (גיטאַרע), Ni Tete Boy (perkussion)
צולייגן דאָ

---

・[פּרעסע מעלדונג] מייסטערווערק אויסשטעלונג "קאָלירפולע לעבעדיקע זאכן: ריושי קאַוואַבאַטאַ'ס אָבסערוואַציע און פאַנטאַזיע"
• [פליער] מייסטערווערק אויסשטעלונג "קאלירפולע לעבעדיגע זאכן: ריוקא קאַוואַבאַטאַ'ס אָבסערוואַציע און פאַנטאַזיע"
・[ליסטע] קומט באַלד 

הויפּט יגזיבאַץ

ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

סעסיע	2026 פעברואר (שבת) - 6 מער (זונטיק), 20
עפן שעה	9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00)
פארשליסן טאג	מאנטאג (עפענען אויב מאנטאג איז אַ יום טוּב און פֿאַרמאַכט די פאלגענדע טאָג)
אַרייַנטרעטן אָפּצאָל	אַלגעמיינע: 200 יען יינגער הויך שולע סטודענטן און יינגער: 100 יען *אריינגאנג איז פריי פאר די פון 65 יאר און עלטער (באווייז פארלאנגט), פאר-שולע קינדער, און די מיט א דיסאַביליטי סערטיפיקאַט, צוזאמען מיט איין זאָרגגעבער.
אינפֿאָרמאַציע אויף Ryuko Park	10:00, 11:00, 14:00 * דער טויער וועט עפענען אין די אויבן צייט און איר קענען אָבסערווירן עס פֿאַר 30 מינוט.
גאַלערי רעדן	דאַטעס: 6סטן יולי (זונטיק), 28סטן אויגוסט (זונטיק), 7סטן סעפטעמבער (זונטיק) פון 13:00 יעדער טאָג (בעערעך 40 מינוט) ביטע קומען גלייַך צו די וועניו.
וועניו	אָטאַ וואַרד ריוקאָ מעמאָריאַל האַלל