אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.26 + bee!

ארויס אויף 2026 יאנואר 4

26 פרילינג אַרויסגעבן

די Ota Ward קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" איז אַ קאָרטערלי אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן היגע קולטור און קונסט, ניי ארויס דורך די אָטאַ וואַרד קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פֿון האַרבסט פון 2019.
"בין הייוו" מיינט א בין הייוו. צוזאמען מיט דער "האניבין סקוואד," א גרופע לאקאלע רעפארטערס רעקרוטירט דורך עפנטלעכע רעקרוטמענט, וועלן מיר זאמלען קינסטלערישע אינפארמאציע און עס איבערגעבן צו אייך!
אין "+ בי!" מיר וועלן פּאָסטן אינפֿאָרמאַציע וואָס קען ניט זיין באַקענענ אויף פּאַפּיר.

קינסטלערישע מענטשן: מאַנגאַ קינסטלער מאַסאַקאַזו ישיגוראָ + בי!

קינסטלערישע מענטשן: אוראַראַ מאַצובאַיאַשי, אַקטיאָר, פּראָדוצירער און רעזשיסאָר + בי!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט EVENT + בין!

דאָס איז די סאָרט טאָקיאָ וואָס עקזיסטירט. איך וועל דאָס צייכענען פּונקט ווי עס איז אין אַ מאַנגאַ.
"מאַנגאַ קינסטלער מאַסאַקאַזו ישיגוראָ"

הער ישיגוראָ שטייענדיק פֿאַר דער שימאָמאַרוקאָ סטאַנציע אויף דער טאָקיו טאַמאַגאַוואַ ליניע.

געשטעלט אין דער מאַרוקאָ שאַפּינג גאַס, וואָס איז מאָדעלירט נאָך שימאָמאַרוקאָ, די געשיכטע גייט נאָך אַ מיטלשול מיידל מיטן נאָמען אַראַשייאַמאַ.歩鳥hotori"סאָר דעמאָ מאַטשי וואַ מאַוואַטעירו" (אפילו אַזוי, די שטאָט דרייט זיך ווייטער) איז אַ מאַנגאַ וואָס שילדערט וואָכעדיקע געשעענישן וואָס פּאַסירן אַרום אַ שטאָט. עס איז געווען סעריאַליזירט פֿאַר אַ לאַנגע צייט פון 2005 ביז 2016 און איז אַדאַפּטירט געוואָרן אין אַ טעלעוויזיע אַנימע אין 2010. עס בלייבט אַ פּאָפּולער ווערק וואָס פאָרזעצט צו צוציען נייע פאַנס. מיר האָבן אינטערוויויִרט זיין מחבר, מאַסאַקאַזו ישיגוראָ.

"ווייטיק דעמאָ מאַטשי וואַ מאַוואַטעירו" (יונג מלך קאָמיקס) - אַלע 16 וואַליומז

עס פילט זיך טאַקע ווי אַ שטאָט וואו מענטשן וואוינען.

איך האָב געהערט אַז די אינספּיראַציע פֿאַר דעם ליד "סאָרע דעמאָ מאַטשי וואַ מאַוואַטעירו" (אפילו אַזוי, די שטאָט דרייט זיך ווייטער) איז געקומען פֿון שימאָמאַרוקאָ.

"איך בין אריבערגעצויגן קיין טאקיא אין 2003 און געוואוינט דארט ביז 2005. איך האב שטענדיג געוואלט שאפן א "שטיקל-פון-לעבן" מאנגא וואס שפילט זיך אפ אין א שטעטל, אבער ערשט נאכדעם וואס איך האב דארט געוואוינט א שטיק צייט האב איך באשלאסן צו איינפירן עלעמענטן פון שימאארוקא. איך האב דערלעבט א קולטור-שאק אויף א גוטן אופן. איך בין פון דער דארף, האב איך נישט געהאט קיין גוט בילד פון טאקיא. מיין בילד פון טאקיא איז געווען א קאנקרעט דזשונגל, פארברעכן, שווינדל, און ארבעטסלאזיקייט... (לאכט). גייענדיג ארום שימאארוקא היינט נאכאמאל נאך א לאנגע צייט, האב איך איינגעזען אז דאס איז אזא עלעגאנטע, רואיגע און שטילע שטעטל. מיין פארשטעלונג פון טאקיא האט זיך אינגאנצן געטוישט. איך האב געטראכט, 'עס איז אויך דא אזא טאקיא ווי דאס.' איך האב באשלאסן דאס צו שילדערן אין מיין מאנגא."」

וואָס איז די אַפּיל פון שימאָמאַרוקאָ?

"עס איז אביסל אבסטראקט, אבער איך פיל טאקע ווי עס איז א שטעטל וואו מענטשן וואוינען. יעצט, צוליב פארשידענע אומשטענדן, וואוין איך אין א באקאנטן דאונטאון געגנט, אבער צו זיין ערלעך גערעדט, איז עס נישט קיין ארט וואו מענטשן וואוינען. עס איז כאַאָטיש, און אלעס איז פאר טוריסטן. אפילו אויב איך וויל שפאצירן מיין הונט, מוז איך זיך דורכשטופן דורך גרויסע מאסן טוריסטן צו דערגרייכן דעם טייך ברעג. אין קאנטראסט דערצו, איך טראכט אז שימארוקא איז א שטעטל וואו מענטשן וואוינען. דעריבער טראכט איך אז עס האט זיך געפילט נאטירלעך צו שטעלן די מאַנגאַ כאראקטערן גלייך אין שימארוקא."」

אין די שימאָמאַרוקאָ שאַפּינג סטריט (Shimomaruko Shoei-kai)

איך האָב געוואָלט אָפּשילדערן קאָמוניקאַציע. ווײַל עס איז געווען קאָמוניקאַציע אין דער שטאָט שימאָמאַרוקאָ.

ביטע רעדט וועגן דער טעמע פון ​​"און דאך דרייט זיך די שטאָט ווייטער".

"איך האָב געוואָלט אָפּגעבן קאָמוניקאַציע. איך האָב זיך אַזוי געפילט ווײַל עס איז געווען קאָמוניקאַציע אין דער שטאָט שימאָמאַרוקאָ. אין יענער צײַט האָב איך געוווינט אויפן צווייטן שטאָק פֿון אַ גרינסן־קראָם. איך האָב געהערט ווי דער באַזיצער רופֿט צו די קונים דעם גאַנצן טאָג. 'מיר האָבן מערן מיט בלאָטע פֿון קאָטשי אין זיי, אַזוי דאָס איז...'"גאָגאָטסוקעאמיאָטסזיי האָבן כסדר געהאַט שמועסן ווי, "דו זאָלסט דאָס טאָן." איך האָב געצייכנט מיין מאַנגאַ איבער יענעם קראָם. מענטשן האָבן כסדר גערעדט איינער מיטן אַנדערן, און עס איז געווען אַנדערש ווי מיין בילד פֿון טאָקיאָ, וואָס איך האָב געהאַלטן פֿאַר שיין. איינע פֿון די טעמעס וועט זיין דער וועג ווי מענטשן קאָמוניקירן אין טאָקיאָ, וואָס איז מסתּמא גאָר אַנדערש ווי וואָס לאַנד-מענטשן ווי איך האַלטן פֿאַר טאָקיאָ.

זענען די פארשידענע לאקאציעס וואס דערשיינען אין אייער ארבעט געווען באקאנטע ערטער אין אייער טעגליכן לעבן אין יענער צייט? למשל, האט איר אָפט באַזוכט "אַלפּס" (איצט פֿאַרמאַכט), וואָס האָט געדינט ווי דער מוסטער פֿאַר דעם דינסט־קאַפע "סיסייד"?

"איך בין נישט דאָרטן אַזוי אָפט געגאַנגען, אָבער איך פלעג דאָרטן גיין מאַנטשמאָל עסן, און איך פלעג טראַכטן וועגן ניצן עס ווי די סעטינג פֿאַר מיין געשיכטע. פֿאַרשטייט זיך, איך האָב נישט אָנגעטאָן אַ דינסטמיידל־קלייד ווי די וואָס איך האָב געצייכנט אין דער מאַנגאַ (לאַכט), אָבער איך מיין אַז עס איז געווען אַ קראָם געפֿירט דורך אַן אַלטע פֿרוי און איר זון. עס האָט זיך געפֿילט ווי אַ טיפּישער געגנט־קאַווע־קראָם. איך געדענק אַז דאָרטן זענען שטענדיק געווען קונים. דער גרינסן־קראָם האָט דאָרטן געוואוינט, אַזוי איך האָב יאָ מיט אים גערעדט און דאָרטן געקויפֿט יעדן טאָג."」

כאָטש עס איז טאַקע אין אַ שכנותדיקער שטאָט, ניטטאַ שריין ערשיינט אויך אין דער געשיכטע.

"פֿאַר מיר, איז אַ הייליק אָרט, אין איין וואָרט, אַ פּלאַץ וואו מען מאַכט מאָטשי (לאַכט). בעתן נײַעם יאָר זאַמלען זיך מענטשן פֿון דער געגנט בײַם הייליק אָרט צו מאַכן מאָטשי, און מיר קענען עס עסן. איך האָב זייער ליב געהאַט צו גיין צום מאָטשי-מאַכן, און איך האָב אויך ליב געהאַט צו גיין זען די זומער פֿעסטיוואַלן. איך האָב געלערנט אַז אַפֿילו אין טאָקיאָ איז דאָ אַ געפֿיל פֿון קהילה און אינטעראַקציע דורך געשעענישן אין הייליק אָרטן, פּונקט ווי אין מײַן היים־שטאָט אין דאָרף."」

די אַרבעט איז כּמעט אַ אָפּשפּיגלונג פֿון מײַן אייגענעם לעבן.

וואָס מיינט "און דאָך גייט די שטאָט ווייטער" פֿאַר אײַך, הער ישיגוראָ?

"דורך די כאַראַקטערן, האָב איך געשילדערט די שמועסן וואָס איך האָב געהאַט מיט מײַנע פֿרײַנד ווען איך בין געווען אין מיטלשול, און די זאַכן וואָס מיר האָבן געטאָן צוזאַמען. איך האָב אַרײַנגענומען אַזוי פֿיל דעטאַלן ווי איך האָב געקענט געדענקען פֿון די בענטאָ קעסטלעך וואָס מײַן מאַמע האָט מיר יעדן טאָג געמאַכט, ווי דער הויפּט כאַראַקטער האָטאָרי'ס לאָנטשבאָקס. עס איז כּמעט אַ אָפּשפּיגלונג פֿון מײַן אייגענעם לעבן."」

"און דאך דרייט זיך די שטאָט ווייטער" ציט ווייטער אן נייע לייענער. אפילו 10 יאר נאכדעם וואס די סעריע האט זיך געענדיגט, ווערט זי ווייטער איבערגעדרוקט. דאס איז א מעשה מיט וואס יעדער קען זיך פארבינדן, נישט קיין חילוק ווען אדער ווער עס לייענט זי. דאס איז אן אוניווערסאלע ווערק וואס לערנט די וויכטיקייט פון קאמוניקאציע און אנדערע אזעלכע זאכן.

"יאָ, עס איז אוניווערסאַל, נישט אַזוי? דאָס איז וואָס איך האָב געוואָלט זאָגן (לאַכט)."」

איז די שטאָט שימאָמאַרוקאָ אַליין אַ ספּעציעל אָרט פֿאַר אײַך, פּראָפעסאָר?

"עס איז עפּעס ספּעציעל. עס איז ווי אַ היים־שטאָט אין טאָקיאָ. היינט פיל איך זיך ווי איך בין געקומען אַהיים אויף אַ באַזוך, כאָטש איך האָב נישט קיין משפּחה־היים (לאַכט)."」

איך צייכען שטענדיק די מאַנגאַ אַזוי אַז לייענער קענען שטעלן זייערע אייגענע געדאַנקען אין איין אָרט.

ביטע זאָגט אונדז וואָס איר ווערטשאַצט אַם מײַסטן ווען איר שאַפֿט אײַער אַרבעט.

"אין פאַל פון 'סאָרע מאַטשי (סאָרע דעמאָ מאַטשי וואַ מאַוואַטעירו)', מאַך איך זיכער אַז דער לייענער פילט ווי זיי זענען אין דער געשיכטע. אין דער קאַווע־קראָם סצענע ביים ים, נישט קיין חילוק וויפיל קאַסטאַמערז עס זענען, איז שטענדיק דאָ איין ליידיקער זיץ. יענער זיץ איז פֿאַרן לייענער. איך לייג שטענדיק אַרײַן אַ פּאַנעל וואָס ווײַזט דעם אויסקוק פֿון יענעם זיץ. איך צייכען שטענדיק אויף אַ וועג וואָס לאָזט דעם לייענער פילן ווי זיי זענען אין איין אָרט אין דער מאַנגאַ."」

הער ישיגוראָ, האָט איר שוין אַמאָל געהאַט די דערפאַרונג פון באַזוכן אַ הייליק אָרט?

"איך בין ממש משוגע פאר סאָסעקי'ס 'סאַנשיראָ', און איך בין געגאַנגען אויף אַ פּילגרימאַזש צו דער אוניווערסיטעט פון טאָקיאָ. איך בין געגאַנגען זען דעם טייך וואָס סאַנשיראָ איז אַרום געגאַנגען צו פֿאַרברענגען די צייט איידער איך האָב זיך געמאַכט ווי איך טרעף די העלדין דורך צופֿאַל - סאַנשיראָ טייך. און אויך קיונקאַקו אין אַטאַמי, וואו אָסאַמו דאַזאַי האָט געוווינט און געשריבן פֿאַר אַ געוויסע צייט."」

זינט איך בין געווען אַ קינד, האָב איך שטענדיק געמיינט אַז מאַנגאַ קינסטלער צייכענען אַלע מינים זשאַנערס.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין צוקונפֿט פּלאַנז.

"איך האָב אַ סך זאַכן פּלאַנירט. איך וואָלט געוואָלט צייכענען עפּעס ווי 'סאָר מאַטשי', אָבער איך טראַכט אויך וואַג וועגן עפּעס אַנדערש ווי ביידע 'סאָר מאַטשי' און 'טענגאָקו דאַימאַקיאָ*'. נו, עס ווענדט זיך ווי איך פיל זיך נאָך דעם ווי 'טענגאָקו דאַימאַקיאָ' איז פֿאַרטיק."

נאכדעם וואס איך האב געלייענט "סאָרע מאַטשי" און עטלעכע פון ​​אייערע פריע קורצע דערציילונגען זאמלונגען, באקום איך דעם איינדרוק אז איר שילדערט א ברייטע קייט פון זשאַנערס.

"איך טראַכט אַז ס'איז מסתּמא צוליב דעם השפּעה פֿון פֿודזשיקאָ פֿודזשיאָ. פֿודזשיאָס ווערק האָבן אַ געמיש פֿון פֿאַרשידענע זשאַנערס, נישט אַזוי? זינט איך בין געווען אַ קינד, האָב איך געמיינט אַז מאַנגאַ קינסטלער זאָלן צייכענען זאַכן אין פֿאַרשידענע זשאַנערס, אַזוי איך טראַכט נישט אַז איך בין געווען ביכולת צו האַלטן זיך צו איין סטיל. דאָס מיינט אויך אַז איך האָב זיך געמוטשעט צו קומען מיט געדאַנקען יעדן חודש (לאַכט). איך בין געווען פֿאַרצווייפֿלט. איין-מאָל געשיכטעס זענען שווער. מען מוז קומען מיט אַ געשיכטע און אַ פּונטשליין יעדעס מאָל, און זיי געבן נישט קיין פֿריי טעג. איך האָב פּרובירט צו שאַפֿן אַ ברעכן דורך אָנצאַמלען איין געשיכטע, אָבער דאַן האָבן זיי פֿאַרעפֿנטלעכט צוויי אין דער זעלבער צייט (לאַכט)."

צום סוף, האָט איר אַ מעסעדזש פֿאַר אונדזערע לייענער?

"האָבנדיק אַליין געוווינט אין פֿאַרשידענע ערטער, טראַכט איך אַז שימאָמאַרוקאָ איז אַ טאַקע גוט אָרט, אפילו ווען מען פֿאַרגלייכט עס מיט גאַנץ טאָקיאָ. איך בין היינט ווידער אַרום געגאַנגען אין שטאָט נאָך אַ לאַנגער צייט, און איך האָב געטראַכט אַז איך וואָלט געוואָלט ווידער וואוינען דאָ. אַזוי זייט זיכער (לאַכט). איך טראַכט אַז עס איז אַ טאַקע גוט באַלאַנסירטע שטאָט.".」

* קיונקאַקו: געבויט אין 1919 דורך דעם געשעפטסמאן שיניא אוטשידא אלס א ווילא. עס ווערט באטראכט אלס איינע פון ​​די "דריי גרויסע ווילעס פון אטאמי," צוזאמען מיט דער איוואסאקיא ווילא און סומיטאמא ווילא. עס האט זיך געעפנט אלס א ריאקאן (יאפאנעזער גאסטהויז) גערופן "קיונקאַקו" אין 1947. דער טאטאמי צימער אויפן צווייטן שטאק פון דעם יאפאנעזישן-סטיל געביידע.大鳳טייהאָדי צימער איז באַרימט ווי דער צימער וואו דער באַרימטער מחבר אָסאַמו דאַזאַי האָט זיך אָפּגעהאַלטן. אין 1948 האָט ער זיך אָפּגעזונדערט אין קיונקאַקו אַנעקס (וואָס איז געוואָרן דעמאָלירט אין 1988) און געשריבן זיין ראָמאַן "נישט מער מענטשלעך".
*הימלישע אילוזיע: א סעריע וואס לויפט זינט 2018. א וויסנשאפטלעכע פיקציע מאנגא וואס שילדערט געהיימנישן ארום ייִנגלעך און מיידלעך וואס לעבן אין פּאָסט-אַפּאָקאַליפּטישן יאַפּאַן. עס איז אַדאַפּטירט געוואָרן אין אַ טעלעוויזיע אַנימע אין 2023.

פּראָפיל

אין Ota Ward Shimomaruko קינדער פּאַרק

געבוירן אין פוקוי פּרעפעקטור אין 1977. דעביוטירט אין 2000 מיט "העלד," וואָס האָט געוואונען דעם נאָכמיטאָג שיקי אַוואַרד האַרבסט פרייז. פֿון דער מאי 2005 אויסגאַבע ביז דער דעצעמבער 2016 אויסגאַבע, איז "סאָרע דעמאָ מאַטשי וואַ מאַוואַטעירו" געווען סעריאַליזירט אין "יונג קעניג אונדזער" (שאָנען גאַהאָשאַ). אין 2010, איז עס אַדאַפּטירט געוואָרן אין אַ טעלעוויזיע אַנימע סעריע בראָדקאַסט אויף TBS און אַנדערע נעטוואָרקס. אַנדערע ווערק אַרייַננעמען "נעמורו באַקאַ" (2006-2008) און "טענגאָקו דאַימאַקיאָ" (2018-).

פילם איז אויך א מיטל צו באַוואָרענען רעקאָרדס פון שטעט און זייערע מענטשן.
"אַקטיאָר, פּראָדוצירער און רעזשיסאָר אוראַראַ מאַצובאַיאַשי"

אויף באָורבאָן ראָוד, וואו די פּראָוטאַגאַניסט מאַטשיקאָ (געשפּילט דורך מאַצובאַיאַשי) האָט זיך געשיידט מיט איר ייִנגערן ברודער'ס כאַווערטע, סעטסוקאָ (אַ גייסט?)
האָר און באַשטאַנד: Tomomi Takada, סטיליסט: Yuta Nebashi

דער פילם "קאַמאַטאַ פּרעלוד", וואָס שפּילט זיך אָפּ אין קאַמאַטאַ, שילדערט רעאַליסטיש די פֿאַרשידענע פּראָבלעמען מיט וועלכע פֿרויען וואָס לעבן אין מאָדערנע צייטן, ווי משפּחה, אַרבעט, חתונה און באַלעסטיקונג, און קאָנצענטרירט זיך אויף איין אַקטריסע. אין 2020 איז עס געוויזן געוואָרן ווי דער שליסנדיקער פילם ביים 15טן אָסאַקאַ אַזיאַטישן פֿילם פֿעסטיוואַל און האָט באַקומען גרויסע לויב. אוראַראַ מאַצובאַיאַשי האָט געשפּילט אין דעם פֿילם און איז אויך פּראָדוצירט געוואָרן דערפֿון.

 די-ווי-די "קאַמאַטאַ פּרעלוד" (אַמייזינג די-סי)

אויב עס איז עפּעס וואָס איר ווילט טאַקע טאָן אָדער אויסדריקן, שאַפֿט עס אַליין.

וואָס האָט דיך אינספּירירט, אַלס אַקטיאָר, צו פּראָדוצירן אַ פֿילם?

"זייט איך בין געווען אין עלעמענטאר שול, האב איך שטענדיק געוואלט קוקן פילמען אין גאנצן, אדער בעסער געזאגט, איך וואלט זיי גיכער געמאכט ווי צו זיין אין זיי, האב איך געוואלט ווערן א פילם רעזשיסאר. אבער, איך האב אנפאנגס געמיינט אז איך וועל אנהייבן אלס אן אקטיאר. נאך גראדואירן פון מיטלשול, בין איך זיך איינגעשריבן אין אן אגענטור און בין דורכגעגאנגען א ציקל פון אויספרובירן, מאנchmal אנגענומען געווארן, מאנchmal דורכגעפאלן (לאכט)."אין 2017, האָב איך געהאַט די געלעגנהייט צו אָנטייל נעמען אין פֿילם פֿעסטיוואַלס סיי אין לאַנד און סיי אינטערנאַציאָנאַל, ווי צום ביישפּיל דעם טאָקיאָ אינטערנאַציאָנאַלער פֿילם פֿעסטיוואַל און דעם ראָטערדאַם אינטערנאַציאָנאַלער פֿילם פֿעסטיוואַל, מיט מיין הויפּט ראָלע אין דעם פֿילם "דער הונגעריקער לייב"*. דאָס איז געווען מיין ערשטע מאָל ביי אַ פֿילם פֿעסטיוואַל, און איך האָב זיך באַקענט מיט פֿיל רעזשיסאָרן און פּראָדוצירער און געלערנט וועגן פֿאַרשידענע צוגאַנגען צו פֿילם-מאַכן. איך האָב פֿאַרשטאַנען, אַז אַנשטאָט נאָר וואַרטן ווי אַן אַקטיאָר, אויב איך האָב עפּעס וואָס איך וויל טאַקע טאָן אָדער אויסדריקן, זאָל איך עס אַליין שאַפֿן. דאָס זענען געווען די פֿילם פֿעסטיוואַלס וואָס האָבן מיך אינספּירירט צו שאַפֿן מיין אייגענע געלט, זיך צו פֿאַרשידענע מענטשן, און פּרובירן צו מאַכן אַ פֿילם אַליין.

זענען דא אסאך געלעגנהייטן צו קאָמוניקירן מיט רעזשיסאָרן און פּראָדוצירער ביי פֿילם פֿעסטיוואַלן?

"דאס איז ריכטיג. זיכער, אַקטיאָרן זענען וויכטיק, אָבער לעצטendlich געהערט אַ פֿילם מערסטנס צום רעזשיסאָר און פּראָדוצירער. דורך אינטעראַקטירן מיט די מענטשן וואָס מאַכן פֿילמען, האָב איך געלערנט ווי פֿילמען ווערן געמאַכט, און איך האָב אַנטוויקלט אַ פאַרלאַנג צו מאַכן פֿילמען וואָס פֿאַרבינדן זיך מיט דער וועלט."

א סצענע פֿון "קאַמאַטאַ פּרעלוד / קאַמאַטאַ עלעגיע"

איך האָב אויך געוואָלט אַרײַננעמען די שטאָט קאַמאַטאַ אין דעם פֿילם.

קענט איר אונדז זאָגן פאַרוואָס איר האָט אויסגעקליבן קאַמאַטאַ ווי די סעטינג פֿאַר אייער ערשטער פּראָדוצירטער ווערק?

"נו, ס'איז דאָך מײַן היים־שטאָט (לאַכט). ווען איך האָב געטראַכט, 'נו, וואָס זאָל איך אַליין מאַכן?', האָב איך באַשלאָסן עס צו שטעלן אין מײַן היים־שטאָט קאַמאַטאַ. קאַמאַטאַ איז מיר נאָענט זינט איך בין געווען אַ קינד, און העכער אַלץ, האָב איך געטראַכט אַז ס'איז אַן אינטערעסאַנטע שטאָט. איך האָב אויך ליב געהאַט קינדזשי פוקאַסאַקוס 'קאַמאַטאַ מאַרש'*, און צופעליק, די צײַט וואָס איך האָב געמאַכט 'קאַמאַטאַ פּרעלוד' איז געווען דער 100סטער יאָרטאָג פֿון דער שאָטשיקו קינעמאַ קאַמאַטאַ סטודיאָ. די געדאַנק איז געווען אַז אַן אינטערעסאַנטע געשיכטע וועט געבוירן ווערן פֿון די באַגעגענישן פֿון פֿאַרשידענע מענטשן מיט אַן אומגעראָטענער אַקטריסע מיטן נאָמען מאַטשיקאָ אין קאַמאַטאַ. און ווײַל איך האָב געוואָלט עס מאַכן מיט רעזשיסאָרן מיט וועמען איך האָב געוואָלט אַרבעטן, האָב איך עס געמאַכט אַן אַנטאָלאָגיע."פאקטיש, רעזשיסאר קינדזשי פוקאסאקו'ס "קאמאטא מארש" איז א פילם וועגן דעם קאמאטא פילם סטודיא, אבער עס איז בכלל נישט געפילמט געווארן אין שטעטל קאמאטא (לאכט). אין דעם זין, האב איך אויך געוואלט לאזן דאס שטעטל קאמאטא אין דעם פילם.粋איקיאיך האָב שטענדיק געמיינט אַז עס איז אַ כּישוף־מאַכנדיק שטעטל, אַזוי איך בין צופֿרידן אַז עס איז פֿאַרכאַפּט געוואָרן אין פֿילם.」

פארנט פון דעם "פעריס ראָד פון גליק" ביי קאַמאַטאַען
האָר און באַשטאַנד: Tomomi Takada, סטיליסט: Yuta Nebashi

איך האָב ווידער אַנטדעקט אַז די שטאָט איז וויזועל שיין און קען לייכט פאַרוואַנדלט ווערן אין אַ פֿילם.

ביטע דערציילט אונדז וועגן די חן פון קאַמאַטאַ, אַרייַנגערעכנט יעדע זכרון וואָס איר האָט.

"ווען איך בין געווען אַ קינד, פלעגט מײַן טאַטע מיך אָפֿט נעמען צו ערטער ווי דעם פֿעריס ראָד בײַ 'קאַמאַטאַען'. מיר זענען געגאַנגען שאַפּינג און געטאָן אַלע מינים זאַכן אין קאַמאַטאַ. פֿון דער אַנדערער זײַט, זענען דאָ זאַכן וואָס איך ווייס נישט פּונקט ווײַל דאָס איז מײַן היים־שטאָט. צו זײַן ערלעך, בין איך אַ ביסל אָפּגעטראָטן פֿון קאַמאַטאַ בעת מײַנע מיטל־ און הויכשול־יאָרן, אָבער דאָס מאַכן דעם פֿילם האָט מיר דערלויבט צו ווידער־אַנטדעקן דעם חן פֿון מײַן היים־שטאָט, קאַמאַטאַ."איך שעמע זיך צו מודה זיין אז איך האב ניטאמאל געוואוסט וועגן קאמאטא אונסן. מיר רופן דעם פראצעס פון אויספארשן לאקאציעס פאר א סקריפט "סצענארן," און בשעת איך האב דאס געטאן, בין איך ארוםגעגאנגען אויף בורבאן ראוד און די סאנרייז שאפינג גאס מיט יעדן פון די רעזשיסארן. עס איז געווען ווי אנטדעקן ערטער וואס איך האב ניט געוואוסט אז זיי עקזיסטירן, ווי, "אה, דא איז א ראמען געשעפט!" מער ווי אלעס, האב איך ווידער אנטדעקט וואספארא וויזועל שיינע שטאט עס איז וואס מאכט פאר א גוטן פילם.」

איך האָב ווידער פֿאַרשטאַנען די וויכטיקייט פֿון אויסדריקן וואָס איך וויל טאָן.

ווי איז עס געווען ווי טאקע פראדוצירן עפעס?

"עס איז געווען גאָר שווער, נישט נאָר ווײַל איך האָב געדאַרפט ברענגען מענטשן צוזאַמען, נאָר אויך ווײַל איך האָב געדאַרפט מאַכן באַשלוסן און אפילו זאַמלען געלט. עס זענען געווען פֿיר רעזשיסאָרן, און דער פֿילם איז געווען גאַנץ צעשפּרייט, אַזוי עס זענען געווען אַלע מינים גרויסע גערודער, אַן עכטע קאַמאַטאַ גערודער. עס זענען אַ סך זאַכן וועגן וועלכע איך קען נישט רעדן (לאַכט). יעדער רעזשיסאָר האָט נאַטירלעך זײַן אייגענע זעאונג, און זיי זענען אַלע קינסטלער, אַזוי עס איז שווער. דער פּראָדוצירער איז אין אַ פּאָזיציע וואו ער דאַרף זען דעם פֿילם ביזן סוף. איך בין אויך אויפֿגעטראָטן ווי אַן אַקטיאָר, אָבער איך האָב געדאַרפט קאָמבינירן פֿיר קורצע פֿילמען אין איין פֿילם, טאָן די קאָליר גראַדירונג* און סינקראָניזירן דעם קלאַנג, אאַז"וו. צום סוף בין איך געוואָרן עפּעס ווי דער אַלגעמיינער רעזשיסאָר (לאַכט)."

פּראָדוצירער האָבן אַ שווערע אַרבעט אפילו נאָכדעם וואָס דער פּראָיעקט איז פֿאַרטיק.

"עס איז נישט פארטיג ווען דער פילם איז פארטיג; מען דארף עס נעמען צו פילם פעסטיוואלס און עס ווייזן אין קינאס. דאס זעלבע גילט פאר פובליציטעט. מיר האבן געהאט מזל אז עס איז געוויזן געווארן אין קינאס ווייל די ארויסגעבונג איז געווען בעת ​​די קאוויד-19 פאנדעמיע, אבער עס איז געווען טאקע שווער. פילם מאכן נעמט אסאך צייט, און עס איז עפעס וואס מען קען נישט טון אן די קאאפעראציע פון ​​אסאך מענטשן, סיי פאר און סיי נאך די פראדוקציע. עס גיט דיר אן אנדער געפיל פון דערגרייכונג ווי אקטינג. איך בין אריין אין דעם אינדוסטריע ווייל איך האב ליב פילמען, און איך האב ווידער איינגעזען די וויכטיקייט פון אויסדריקן וואס איך וויל טון. איך בין צופרידן אז איך בין געווארן א פראדוצירער."

טאַצויאַ יאַמאַסאַקי

איך טראַכט איצט, "אָה, קאַמאַטאַ איז גוט!" (לאַכט).

האָסטו אַליין אויסגעקליבן די פֿילמירונג לאָקאַציעס?

"איך בין אַרום געגאַנגען אויף די גאַסן פֿון קאַמאַטאַ מיטן רעזשיסאָר, אויסגעזוכט לאָקאַציעס און אַרײַנגעבראַכט די געדאַנקען אין דעם סקריפּט. איך האָב זיי געזאָגט אַז איך וויל פֿאַרבינדן די געשיכטע מיטן שטעטל קאַמאַטאַ און אַ פֿרוי מיטן נאָמען מאַטשיקאָ ווי די צענטראַלע טעמעס. איך בין געקומען מיט אַ טעמע פֿאַר יעדן רעזשיסאָר און זיי פֿאָרגעשטעלט אַן אויפֿגאַבע."דורך פילמען "קאַמאַטאַ פּרעלוד," פיל איך אַז איך בין געווען ביכולת צו זען די שטאָט קאַמאַטאַ פֿון אַן אַנדער פּערספּעקטיוו ווי ווען איך בין געווען ייִנגער. איך פלעג זיך פֿאַרברענגען אין שיבויאַ און שינדזשוקו ווען איך בין געווען אַ סטודענט, אָבער איצט פיל איך ווי, "אַה, קאַמאַטאַ איז גוט גענוג" (לאַכט). איך האָב אַפֿילו מײַנע אַרבעט־זיצונגען אין קאַמאַטאַ. בסך־הכּל, קאַמאַטאַ איז וווּ איך פיל זיך אַממײַסטן באַקוועם.

צום סוף, ביטע געבן אַ אָנזאָג צו אונדזער לייענער.

"פֿילמען זענען אויך אַ געצייַג פֿאַר באַוואָרענען רעקאָרדס פֿון שטעט און מענטשן. אין דעם זין, זענען זיי אומשאַצלעך. 'קאַמאַטאַ פּרעלוד' איז אַ פֿילם פֿול מיט פֿאַרשידענע עלעמענטן, אַזוי איך וואָלט טאַקע געוואָלט אַז די מענטשן פֿון אָטאַ וואָרד, מײַן היים־שטאָט, זאָלן עס זען. מען קען עס זען דורך סטרימינג סערוויסעס און אויף DVD, אָבער אויב די געלעגנהייט וועט זיך אויפֿטאָן, וואָלט איך געוואָלט עס אויך ווײַזן אין אַ קינאָ. איך האָף צו ווײַטער מאַכן פֿילמען ווי אַן אַקטיאָר, פּראָדוצירער און רעזשיסאָר*."

* "דער הונגעריקער לייב": א פילם רעזשיסירט דורך טאקאאמי אגאטא, ארויסגעקומען אין 2017.
* "קאַמאַטאַ מאַרש": א פילם רעזשיסירט דורך קינדזשי פוקאַסאַקו, ארויסגעגעבן אין 1982.
*קאָליר גראַדירונג: דער פּראָצעס פון אַדזשאַסטירן די ברייטקייט, זעטיקונג און כיו פון פארבן צו פאַראייניקן די קאָליר טאָנעס פון די מקור מאַטעריאַל און מאַכן די ווידעא מער אַפּילינג.
הער מאַצובאַיאַשי וועט דערשייַנען אין "בלוי ימאַדזשין," וואָס וועט אַרויסקומען אין 2024.麗אוראַראַער האָט דעביוטירט אַלס רעזשיסאָר.

פּראָפיל

אויף באָורבאָן ראָוד
האָר און באַשטאַנד: Tomomi Takada, סטיליסט: Yuta Nebashi

געבוירן אין אטא ווארד אין 1993. געשפילט אין טאקאאמי אגאטא'ס "הונגעריגע לייב" (2017). ערשינען אין יאקא יאמאנאקא'ס "גערלס אף די 21סט יארהונדערט" (2019). געשפילט און פראדוצירט "קאמאטא פרעלוד" (2020). האט דעביוטירט אלס רעזשיסאר מיט "בלו אימעדזשין" (2024). ער גרייט זיך יעצט צו רעזשיסירן און שרייבן דעם סצענפלא פאר א פילם וואס שפילט זיך אפ אין סאטע סיטי, סאיטאמא פרעפעקטור.

ינסטאַגראַם

צוקונפֿט פיטשערד events + בי!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט געשעעניש קאַלענדאַר מערץ-אפריל 2026

די אויסגאבע שטעלט פאר א סעלעקציע פון ​​פרילינג קונסט געשעענישן און קונסט פלעצער. צי איר זוכט עפּעס אין אייער געגנט אדער אביסל ווייטער אוועק, פארוואס נישט אויספארשן עטלעכע פון ​​די קונסט-פארבונדענע אטראקציעס?

ביטע טשעק יעדער קאָנטאַקט פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

רענסיישאַ'ס אויסשטעלונג באַנד 6: שפּילן מיט בלומען

אן אויסשטעלונג פון געבלאָזענע גלאָז ווערק דורך נאַאָטאָ יקעגאַמי און יומי נישימוראַ פון נאַגאַנאָ. די טעמע דאָס מאָל איז "שפּילן מיט בלומען." מיר וועלן האָבן פרילינג בלומען פאַראַן, און מיר האָפן אַז איר וועט הנאה האָבן פון זיי אַראַנזשירן אין רענסיישאַ וואַזעס.

お 問 合 せ

אָפּטיילונג פֿאַר עפֿנטלעכע באַציונגען און עפֿנטלעכע העאַרינג, אָפּטיילונג פֿאַר קולטור און Arts, Ota Ward