אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.22 + bee!

ארויס אויף 2025 יאנואר 4

22 פרילינג אַרויסגעבן

די Ota Ward קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" איז אַ קאָרטערלי אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן היגע קולטור און קונסט, ניי ארויס דורך די אָטאַ וואַרד קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פֿון האַרבסט פון 2019.
"בי כייוו" מיטל אַ בינשטאָק.
צוזאַמען מיט די קעסטקינד רעפּאָרטער "מיצובאַטשי קאָרפּס" אלנגעזאמלט דורך עפֿענען ראַקרוטמאַנט, מיר וועלן קלייַבן קינסטלעך אינפֿאָרמאַציע און צושטעלן עס צו אַלעמען!
אין "+ בי!" מיר וועלן פּאָסטן אינפֿאָרמאַציע וואָס קען ניט זיין באַקענענ אויף פּאַפּיר.

אַרטיסטיק מענטשן: דאַנסערז סאַם + בי!

אַרטיסטיק מענטש: מוזיקאַליש אַקטריסע רינאַ מאָרי + בי!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט EVENT + בין!

דאַנסינג מאכט ווער עס יז פילן ברייטער און מער positive.
"דאַנסער סאַם"

SAM איז שטענדיק געווען אַ פירער אין יאַפּאַן ס גאַס טאַנצן סצענע, און ווי אַ מיטגליד פון דער טאַנצן און וואָקאַל אַפּאַראַט "TRF" וואָס ער געגרינדעט אין 1992, ער געפֿירט אַ גרויס טאַנצן בום. זינט 2007, ער איז געווען דער גאַנץ פּראָדוצירער פון די דאַנס פּערפאָרמאַנסע דעפּאַרטמענט אין ניפּפּאָן אינזשעניריע קאַלידזש מוזיק, ווו ער איז לייַדנשאַפטלעך וועגן נערטשערינג יונג דאַנסערז. מיר האָבן גערעדט מיט SAM וועגן זיין אייגענע קאַריערע, די אַפּעלירן פון טאַנצן, טאַנצן בילדונג און די צוקונפֿט פון די טאַנצן סצענע.

Ⓒקאַזניקי

ד י טאנץ־באװעגונגען , װא ס זעע ן ניש ט אי ן טאג־טעגלעכ ן לעבן , זײנע ן געװע ן קיל .

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין באַגעגעניש מיט טאַנצן.

"ווען איך בין געווען אַ פרעשמאַן אין מיטלשול, האָב איך געהאַט אַ חבר וואָס פלעגט אָפט גיין אין דיסקאָס. איך בין געווען פאַסאַנייטיד ווען איך האָב אים געזען טאַנצן אַ ביסל אין די רעסעס אין שולע. מיר באַשלאָסן צו גיין אַלע צוזאַמען די ווייַטער מאָל, אַזוי מיר געגאנגען צו אַ דיסקאָטעק אין צענטער סטריט, שיבויאַ. מיר האָבן טאַנצן נאָרמאַלי, אָבער ווען אַ רעגולער קונה אין אַ ווייַס פּאַסן איז געווען אַ קרייַז, אַ קרייַז געשאפן אין די מיטל און עס איז געווען אַזוי קיל, עס איז געווען קיל, און עס איז געווען קיל. ווילן צו זיין ווי אים."

וואָס האָט דיך צוגעצויגן צו טאַנצן?

"איך האָב געשפילט ספּאָרט, און איך האב שטענדיק ליב געהאט מאָווינג מיין גוף. עס איז געווען 77, אַזוי עס איז נישט די תקופה פון אַקראַבאַטיק מווומאַנץ ווי הייַנט ס טאַנצן. מיר זענען טאן פּשוט מווומאַנץ, אָבער זיי זענען נישט טייל פון וואָכעדיק לעבן. איך געדאַנק זיי זענען טאַקע קיל."

איך האָב אַנטדעקט טאַנצן ווען איך האָב זיך געפרעגט צי איך וויל טאַקע זיין אַ דאָקטער.

SAM קומט פון אַ פאַמיליע פון ​​דאָקטוירים וואָס איז געווען אין דעם געשעפט זינט די Meiji טקופע, און איך פֿאַרשטיין אַז אַלע דיין משפּחה מיטגלידער זענען דאקטוירים.

"פון יונגע עלטער האָט מען מיר געזאָגט צו ווערן אַ דאָקטער, צו ווערן אַ דאָקטער. אָבער ווען איך בין געווען 15, האָב איך אָנגעהויבן צווייפל צי איך וויל אַזוי ווייטער. איך האָב מיך געפֿרעגט צי איך וויל טאַקע ווערן אַ דאָקטער, ווען איך האָב אַנטדעקט טאַנצן. עס איז געווען אַ שוידער. לכתחילה האָב איך געלעגן און געזאָגט, אַז איך וועל בלייבן אין אַ פריינדס הויז פון שולע, און איך האָב זיך אָנגעהויבן צו טאנצן א חודש מיט פרײַנד. עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון דיסקאָס אין אָמייאַ, די שטאָט לעבן מיין עלטערן 'ס הויז.
נאך א װײל האבען מיינע עלטערן געטראפען מיך ארויסצושנעפן אין מיטן דער נאכט, איז איך אנטלאפן פון שטוב. איך האָב געאַרבעט טייל מאָל אין אַ דיסקאָטעק וואָס איך האָב געזוכט, און מיינע פרײַנד פון שולע האָבן אויך געקענט דאָס אָרט, דעריבער זענען מיינע עלטערן געקומען זוכן מיר. צום סוף האָט מען אים צוריקגעבראַכט נאָך בערך צוויי וואָכן. "

עס איז שוין ווייניקער ווי אַ יאָר זינט איר ערשטער דיסקאַווערד טאַנצן, און די זאכן האָבן געביטן געשווינד.

"דאָס איז געווען דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב געהאַט אַ שמועס מיט מיינע עלטערן, ווען זיי האָבן מיר געפרעגט 'פארוואס האסטו דאס געטון?' איך האב געענטפערט 'איך וויל זיין פריי'. מיין פאטער האט געזאגט, 'איר זענט נאָך אין מיטלשול, אַזוי אויב עפּעס פּאַסירן, דיין עלטערן וועלן זיין פאַראַנטוואָרטלעך.' ווען איך געפרעגט זיי, 'אזוי וואָס זאָל איך טאָן?' זיי דערציילט מיר, 'נאָר לאָזן זיי וויסן ווו איר זענט, און גיין צו שולע ווי לאַנג ווי איר נאָכפאָלגן די צוויי כּללים, איר קענען טאָן ווי איר ווי. פון דעמאלט אן בין איך מער קיינמאל נישט אהיים געגאנגען, נאר יעדע נאכט געגאנגען אין דיסקאָטעק, און דערנאך פון דיסקאָטעק געגאנגען אין שולע."

Ⓒקאַזניקי

דער טאַנצן וואָס איך טאָן איז פּונקט אַזוי קיל, אַזוי איך ווילן צו ווייַזן עס צו אנדערע און פאַרשפּרייטן די וואָרט.

עס זענען געווען קיין דיסקאָטעק טאַנצן שולן דעמאָלט, אַזוי ווי האָט איר פֿאַרבעסערן דיין סקילז?

"אויב איך זען עמעצער קיל טאַנצן אין אַ דיסקאָטעק, איך נאָר נאָכמאַכן זיי. אויב איך לערנען אַ נייַע מאַך, איך פיר עס אַלע נאַכט אין פראָנט פון די שפּיגל אין די דיסקאָטעק."

וועט איר זיין אַ פאַכמאַן טענצער נאָך גראַדזשאַוויישאַן פון מיטלשול?

"איך בין דעמאלט געווען אין א פיר-מענטש טאַנצן מאַנשאַפֿט מיטן נאָמען 'ספעיס קראַפט' און צוגעלייגט אַ פרייַנד וואָס איז געווען אַ גוט זינגער פון מיין צייט כאַנגגינג אין קאַבוקיטשאָ, און מיר האָבן דעביוטעד. די גרופּע איז גערופן 'טשאַמפּ'. אונדזער דעבוט איז געענדיקט וועגן אַ יאָר נאָך אונדזער דעבוט, אָבער מיר האָבן דעביוטעד ווידער מיט די זעלבע מיטגלידער אונטער די נאָמען 'ריף ראַף' לעצטע יאָר. גרופּע, אָבער די טאַנצן וואָס איך האָב געטאן, ווי דיסקאָטעק דאַנסינג און ברייק דאַנסינג, איז געווען טאַקע קיל, אַזוי איך געוואלט צו ווייַזן עס צו מענטשן און פאַרשפּרייטן עס, און איך געדאַנק די בלויז וועג צו טאָן דאָס איז געווען צו דערשייַנען אויף טעלעוויזיע.

אין ניו־יאָרק איז דער מחשבה געוואָרן אַ גאַנצע וועלט.

פארוואס ביסטו דעמאלט געגאנגען קיין ניו יארק שטודירן טאנצן?

"איך בין דעמאלט געווען 23 און א ברייקדאנסער, אבער צוליב עפעס א סיבה האב איך געמיינט אז איך קען נישט פרנסה פון טאנצן סיידן איך זאל זיך אויסלערנען ווי אזוי צו טאנצן. איך האב ליב דיסקאָטעק טאנצן און ברייקדאנצן, איך בין געווען גרייט זיך צו לייגן וויפיל מי איך קען. אבער איך האב געמיינט אז איך וועל קיינמאל נישט קענען ווערן א פולשטענדיק טענצער סיידן איך וועל דורכגיין עטלעכע מאל."

וואָס פֿאַר אַ טאַנצן האָט איר געלערנט אין ניו יאָרק?

"דזשאַזז טאַנצן און קלאַסיש באַלעט. איך האָב געטאָן גאַנץ אַ פּלאַץ פון עס. איך וואָלט טאַנצן אין די סטודיאָ בעשאַס טאָג און אין קלאַבז אָדער אויף די גאַס ביי נאַכט. עס איז געווען 1984, אַזוי ניו יארק איז געווען נאָך אַ טאַקע גראָב אָרט. Times Square איז געווען פול פון פּאָרן שאַפּס, און עס איז געווען אפילו ערגער ווי קאַבוקיטשאָ אין דער צייט. אַ ברייקדאַנסער, און שטענדיק טראָגן טראַקסוץ, אַזוי איך האט נישט קוקן יאַפּאַניש אַזוי עס איז נישט געפערלעך (לאַפס).

אַמעריקע איז דער היים פון גאַס טאַנצן. וואס האסטו דארט געפילט און געלערנט?

"מײַן טאַנצן איז אָנגענומען געוואָרן אין אַמעריקע. איך האָב געהאַט שלאַכטן מיט פֿאַרשיידענע טענצער וואָס איך האָב געטראָפֿן אין דיסקאָטעקן. איך האָב אַפֿילו געטאָן אַ גאַס טאַנצן פֿאַרן קאַץ טעאַטער אויף בראָדוויי, געצילט דעם עולם וואָס קומט אַרויס נאָך אַ פֿאָרשטעלונג. אַלע האָבן זיך אָפּגעשטעלט און אַפּלאָדירט. איך האָב געפֿילט, אַז די יאַפּאַנישע טענצער זײַנען גאָר נישט ערגער.
וואָס איך געלערנט אין ניו יארק איז, פון קורס, טאַנצן, אָבער אויך ווי צו טראַכטן גלאָובאַלי. די ביגאַסט זאַך פֿאַר מיר איז געווען קענען צו זען די וועלט, אלא ווי נאָר קוקן אין יאַפּאַן אָדער יאַפּאַן אין דער וועלט. "

זיי קאָריאַגראַפי די טאַנצן פֿאַר זיך. איך דירעקטעד ווי דער טאַנצן זאָל קוקן.

אין אַדישאַן צו זיין אַ פּערפאָרמער, SAM אויך קאָריאַגראַפס און רעזשיסירט בינע פּראָדוקטיאָנס. ביטע דערציילן אונדז וועגן די אַפּעלירן פון יעדער.

"איך האָב עס טאַקע נישט געטראַכט ווי באַזונדערע זאַכן. מיר האָבן קאָרעאָגראַפֿיע, ווײַל מיר דאַרפֿן אַ קאָרעאָגראַפֿיע כּדי צו טאַנצן. אַמאָל קאָרעאָגראַפֿיע, טראַכטן וועגן ווי אַזוי צו פֿאָרשטעלן דעם טאַנצן, אַזוי מיר רעזשיסירן עס. אַלץ איז נאָענט פֿאַרבונדן. עס האָט אפילו נישט געפֿילט ווי איך רעזשיסירט עס, איך האָב נאָר געוויינטלעך געטראַכט ווי אַזוי צו מאַכן עס קוק קיל."

איך באַשליסן אַלע די קעריקיאַלאַם און אַלע די לערערס. אויב איך בין געגאנגען צו טאָן עס, איך ווילן צו טאָן עס עמעס.

ווי דער גאַנץ פּראָדוצירער פון די דאַנס פּערפאָרמאַנסע דעפּאַרטמענט אין ניפּפּאָן אינזשעניריע קאָלעדזש, ווי טאָן איר פילן וועגן זיין ינוואַלווד אין טאַנצן בילדונג פֿאַר 18 יאָר?

"איך באשליסן די גאנצע לערן און די אלע לערערס. אויב איך גיי עס טון, וויל איך עס טון ערנסט. איך פירן עס גוט און זאמלען לערערס וואס קענען לערנען רעכט.
ווען איר פּרוּווט קלאַסיש באַלעט, הייַנטצייַטיק טאַנצן, אָדער דזשאַז טאַנצן, איר קענען זען אַז יעדער סטיל האט זייַן אייגן ווונדערלעך מידות. אין פאַקט, איבער מיין טאַנצן קאַריערע, די גרונט יסודות זענען געווען אַ גרויס אַסעט פֿאַר מיר. אויב איך וואָלט אָנהייבן אַ טאַנצן שולע, איך וואָלט וועלן צו אַרייַננעמען באַלעט, דזשאַז, הייַנטצייַטיק און גאַס טאַנצן, אַזוי איך געמאכט זיי אַלע קאַמפּאַלסערי סאַבדזשעקץ. "

צי איר אלץ געבן דירעקט לימעד צו סטודענטן?

"איך לער אמאל א וואך. קאָגאקוין איז א שול, נישט קיין טאַנץ סטודיע. די סטודענטן וואָס איך לערנט זענען פאַרפעסטיקט יעדער מאָל, אַזוי איך מאַכן אַ קעריקיאַלאַם אין סטאַגעס, אַזאַ ווי לערנען די לעצטע וואָך, אַזוי די וואָך איך וועט לערנען דאָס, און די ווייַטער וואָך איך טאָן דאָס אַזוי. איך לערנט דורך טראכטן וועגן ווי ווייַט איך קענען פֿאַרבעסערן די סקילז אין אַ יאָר."

ווען איר פאָקוס אויף ימפּרוווינג, דיין אמת זיך וועט געוויינטלעך אַרויסקומען.

ביטע זאָגן אונדז וואָס איר באַטראַכטן ווי וויכטיק ווען לערנען טאַנצן, און וואָס איז די איין זאַך איר וואָלט ווי צו יבערגעבן צו סטודענטן וואָס ווילן צו ווערן דאַנסערז.

"די וויכטיקייט פון די באַסיקס. איך זאג זיי נישט צו זיין צו געהאנגען אויף די געדאַנק פון שאפן זייער אייגן סטיל. עס איז אָוקיי אויב איר טאָן ניט האָבן דיין אייגן סטיל אָדער עפּעס אָריגינעל, נאָר טראַכטן וועגן ווערן בעסער. עס איז אָוקיי צו נאָכמאַכן עמעצער אַנדערש, ווי לאַנג ווי איר פאָקוס אויף ווערן בעסער, דיין אייגן סטיל וועט געוויינטלעך קומען אויס. אַ טענצער וואָס קענען האַלטן הבטחות איך זאָגן זיי צו זיין פּונקט, צו זאָגן העלא, צו זיין קאָנטאַקטאַבלע און צו זיין גוט מענטשן.

האָבן איר געהאט קיין מעמעראַבאַל סטודענטן וואָס איר האָט געלערנט ביז איצט?

"עטלעכע פון ​​אונדזער סטודענטן האָבן געמאכט זייער דעבוט ווי דאַנסערז, און עטלעכע זענען אַקטיוו ווי קינסטלער. עס איז נישט בלויז איין יחיד, אָבער פילע דאַנסערז וואָס האָבן גראַדזשאַווייטיד פון קאָגאַקוין זענען אַקטיוו אין די יאַפּאַניש טאַנצן וועלט. קאָגאַקוין, אָדער גאַנץ, די גראַדזשאַוואַץ פון DP (דאַנס פּערפאָרמאַנסע), האָבן ווערן אַ סאָרט.

איך האָפֿן אַז אַלעמען וועט קענען צו אַרבעטן ווערלדווייד.

קענען איר זאָגן אונדז וועגן די צוקונפֿט פון די טאַנצן סצענע?

"איך טראַכטן עס וועט פאָרזעצן צו אַנטוויקלען. איך האָפֿן אַז מיר קענען גיין ווייַטער פון די באַריערז צווישן יאַפּאַן און מעייווער - לייאַם און ווערן אַ ווערלדווייד דערשיינונג. ניט לאַנג צוריק, עס איז געווען אַמייזינג אַז אַ יאַפּאַניש מענטש קען צוריק אַרויף אַן אָווערסעאַס קינסטלער, אָבער איצט עס איז געווארן די קלאַל.

צום סוף, ביטע דערציילן אונדז וועגן די אַפּעלירן פון טאַנצן.

"איצט, איך אַרבעט אויף אַ טאַנצן פּראָיעקט ווו עלטערע מענטשן טאַנצן. מענטשן פון אַלע צייטן קענען הנאה טאַנצן. צי צו זען אנדערע טאַנצן אָדער טאַנצן זיך, עס איז דערהויבן און שפּאַס. אַזוי עס איז גוט פֿאַר דיין געזונט. טאַנצן מאכט ווער עס יז, יונג אָדער אַלט, פריילעך און positive. דאָס איז זייַן גרעסטע אַפּעלירן."

פּראָפיל

סאַםסאַם

Ⓒקאַזניקי

געבוירן אין סאַיטאַמאַ פּרעפעקטורע אין 1962. יאַפּאַניש טענצער און טאַנצן באשעפער. אין עלטער פון 15 יאָר האָט זי ערשט אַנטדעקט די פרייד פון טאַנצן און איז געגאַנגען קיין ניו יאָרק זיך לערנען טאַנצן אַליין. א טענצער אין דער טאַנצן וואָקאַל אַפּאַראַט "TRF", וואָס דעבוטיד אין 1993. ווי געזונט ווי סטאַגינג און קאָריאַגראַפי פֿאַר TRF קאַנסערץ, ער איז אויך אַקטיוו ווי אַ טאַנצן שאַפֿער, קאָריאַגראַפי און פּראָדוצירן קאַנסערץ פֿאַר פילע קינסטלער אַרייַנגערעכנט SMAP, TVXQ, BoA און V6. אין 2007, ער איז געווארן דער גאַנץ פּראָדוצירער פון די דאַנס פּערפאָרמאַנסע דעפּאַרטמענט אין די ניפּפּאָן אינזשעניריע קאַלידזש מוזיק קאָלעדזש.

אינטערוויו קוואַפּעריישאַן: Nippon Engineering College

עס איז דורך אונדזער קאַנעקשאַנז מיט אונדזער קאַסטאַמערז אַז עפּעס נייַ איז געבוירן.
"מוזיקאַליש אַקטריסע מאָרי莉那מאַרינאַהער. "

"ספּיריטעד אוועק" איז אַ בינע אַדאַפּטיישאַן פון Hayao Miyazaki ס קלאַסיש אַנימאַטעד פילם. די ווייַזן איז געווען אַ ריזיק שלאָגן ניט בלויז אין יאַפּאַן, אָבער אויך אין לאָנדאָן לעצטע יאָר. מאָרי רינאַ איז אַ סינדערעלאַ מיידל וואָס האָט געמאכט איר דעבוט ווי טשיהיראָ אין לאָנדאָן ס וועסט סוף *, די מעקאַ פון טעאַטער. איך בין אַ גראַדזשאַוואַט פון די יאַפּאַן קונסט קאַלידזש אין סאַננאָ.

Ⓒקאַזניקי

א מוזיקאַליש איז אַ פולשטענדיק קונסט פאָרעם וואָס ינקאָרפּערייץ ליד און טאַנצן צו אויסדריקן זאכן וואָס קענען ניט זיין אויסגעדריקט דורך אַקטינג אַליין.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין באַגעגעניש מיט מיוזיקאַלז.

"ווען איך בין געווען וועגן דריי יאָר אַלט, די מוטער פון אַ פרייַנד אין מיין עלטער איז געווען אַ מיטגליד פון דער שיקי טעאַטער פֿירמע, און זי האָט מיר אָפט פאַרבעטן צו זען זיי. איך בין ערידזשנאַלי פון נאַגאַסאַקי, אָבער ווען איך געווען אין די עלעמענטאַר שולע, איך געגאנגען צו זען מיוזיקאַלז אין פוקואָקאַ, אָסאַקאַ און טאָקיאָ. מיין עלטערן זענען נישט ספּעציעל גרויס מוזיקאַליש פאַנס, אַזוי איך איז געווען אָפט פארבעטן דורך מיין ליבהאָבער און אָנטייל נעמען אין באַל-קלאַסן. איך האָב זייער הנאה געהאַט פון דער וועלט וואָס האָט זיך אַנטפּלעקט אויף דער בינע, וואָס איז געווען אַנדערש פון דעם וואָכעדיקן לעבן, און די צייט וואָס איך האָב פאַרבראַכט פאַרטיפט אין געזאַנג און טאַנצן, אַזוי איך האָב געמיינט אַז מיוזיקאַלז זענען גרויס."

וואָס האָט איר באַשלאָסן צו ווערן אַ מוזיקאַליש אַקטריסע?

"ווען איך בין געווען אין פערטן קלאס פון עלעמענטאַר שולע, בין איך אריבערגעפארן קיין שיזואָקא, וואו מיין מוטער'ס עלטערן וואוינען. דעמאלט בין איך זיך איינגעשריבן אין א לאקאלע קינדער מוזיקאלישע גרופע. עס איז געווען א ליבהאָבער טעאטער גרופע וואס האט צוזאמענגעברענגט קינדער פון דריטן קלאס פון עלעמענטאַר שול ביז מיטלשולע סטודענטן. דאָס איז געווען מיין ערשטער פּרווון אין אַ מוזיקאַליש. מיר האָבן פּראַקטיסט איין מאָל אַ וואָך און פארבראכט אַ יאָר צו שאַפֿן איין שטיק אַרבעט.
עס איז געווען מיין ערשטער מאָל טריינג צו שאַפֿן אַ שטיק פון אַרבעט צוזאַמען מיט מיין פרענדז, און איך דיסקאַווערד ווי פיל שפּאַס עס איז געווען. איך האָב זיך דערוווּסט, אַז נישט נאָר די פּערסאָנאַזשן אין דער פֿאָלקס־ליכט זײַנען באַטייליקט אין שאַפֿן אַ ווערק; עס איז די אַרבעט פון פילע מענטשן ארבעטן צוזאַמען צו מאַכן עס. איך געדאַנק עס איז געווען אַן אַמייזינג וועלט. איך אנגעהויבן צו טראַכטן אַז איך געוואלט צו מאַכן דעם מיין צוקונפֿט קאַריערע ווען איך איז געווען אין פינפט קלאַס.
איך טראַכטן מיוזיקאַלז זענען אַ פולשטענדיק קונסט פאָרעם וואָס ינקאָרפּערייץ ליד און טאַנצן צו אויסדריקן זאכן וואָס קענען ניט זיין אויסגעדריקט דורך אַקטינג אַליין. "

איך בין געקומען קיין טאָקיאָ אָן קיין כעזאַטיישאַן אָדער דייַגעס, נאָר אָנגעפילט מיט יקסייטמאַנט.

נאָך גראַדזשוייטינג פון יינגער מיטלשול, האָט איר אריבערגעפארן צו טאָקיאָ אַליין צו ווערן אַ פאַכמאַן?

"ניין, איך בין אריבערגעפארן קיין טאָקיאָ מיט מיין מוטער, פאטער און משפּחה. איך בין אריבערגעפארן צו טאָקיאָ צו אַרייַן די אַפיליייטאַד מיטלשול פון די יאַפּאַן קונסט קאַלידזש. אויב איך געוואלט צו פאָרזעצן אַ קאַריערע אין מוזיקאַליש, איך האָב קאַנסידערד אַ וואָקאַטיאָנאַל שולע אָדער אַ מוזיק קאָלעגע. אָבער, איך אויך פּעלץ אַז לערנען אין אַ נאָרמאַל מיטלשול פֿאַר דריי יאָר צו גרייטן פֿאַר אוניווערסיטעט אַרייַנטרעטן יגזאַמז איז "נישט געזוכט די אינטערנעץ און געפונען די מיטל שולע, אַזוי איך געפונען די אינטערנעט און געזוכט די הויך שולע. יאַפּאַן קונסט קאָלעדזש עס איז געווען אַ פרייטאג נאַכט, און איך געפונען אַז עס זענען פּראָצעס קלאַסס אויף שבת און זונטאג איך געזאגט צו מיין עלטערן, "אפֿשר איך זאָל גיין," און זיי געענטפערט, "אָוקיי, לאָמיר באַקומען אַ האָטעל," אַזוי איך געגאנגען צו טאָקיאָ מיט מיין מוטער.

איך געפונען עס אויף פרייטאג און געקומען צו טאָקיאָ אויף שבת. איר האָבן גרויס איניציאטיוו.

"מיר זענען אַן אַקטיוו משפּחה (לאַפס). מיינע עלטערן זענען נישט דער טיפּ צו דעספּעראַטלי שטיצן מיין פאַרווייַלונג קאַריערע, אָבער זיי שטיצן אַלץ וואָס איך זאָגן איך ווילן צו טאָן. איך האב נישט אנגעהויבן באַלעט פון אַ יונג עלטער ווייַל מיין עלטערן האָבן מיר געזאָגט צו; איך געגאנגען צו זען אַ פרייַנד און עס איז געווען שפּאַס, אַזוי איך געזאגט, 'איך ווילן צו טאָן דאָס אויך,' און געגעבן עס אַ פּרווון.
איך האָב געהאט אַ איין-מיינדאַד פאַרלאַנג צו ווערן אַ מוזיקאַליש אַקטריסע, אַזוי איך געקומען צו טאָקיאָ מיט קיין צווייפל אָדער זאָרג, נאָר יקסייטמאַנט. "

עס איז געווען גרויס צו האָבן די געלעגנהייט צו דערפאַרונג אַ פאַכמאַן ווערקפּלייס בשעת נאָך אַ תּלמיד.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין מעמעריז פון דיין צייט אין וואָקאַטיאָנאַל שולע.

"מיר האָבן אַ 'מוזיקאַל פּראָיעקט' וואָס מיר טאָן אַמאָל אַ יאָר. מיר דורכפירן בראָדוויי ווערק אין שולע. מיר געלערנט פון און געטאן אונטער דער אָנפירונג פון לידינג דירעקטאָרס, וואָקאַל ינסטראַקטערז און קאָריאַגראַפערז. פֿאַרשטיין די ינטענטשאַנז פון די דירעקטאָר, דיידזשעסטיד זיי זיך און פאָרשטעלן דיין אייגענע פאָרשטעלונג איז עפּעס וואָס איר קענען נאָר דערפאַרונג אין דעם פּראָצעס פון שאַפֿן אַ פּראָדוקציע. ווי די פּראָפעססיאָנאַלס, איך געלערנט אַז דאָס איז ווי די טינגז פּראָגרעס אין אַזאַ אַ שנעל גאַנג אין די פאַכמאַן ווערקפּלייס.

עס זענען טינגז איר קענען לערנען בלויז דורך דעם פּראָצעס פון אַקשלי קריייטינג אַ בינע פּראָדוקציע.

"אפילו אין רעגולערע קלאסן האָבן מיר די געלעגנהייט צו לערנען פון פּראָפעסיאָנאַלע לערערס, אָבער דורך דערלעבן די שאַפונג פון אַ ווערק, האָב איך געקענט לערנען פון אַן אַנדער פּערספּעקטיוו ווי ווען איך וואלט געווען א תלמיד וואס מען לערנט איינוואוילענע סקילז. איך האָב געלערנט אַז פּראָפעססיאָנאַלס רעכענען די זאכן און פאָקוס אויף די פונקטן. איך בין געווען ביכולת צו טראַכטן מער לאַדזשיקאַל און צו קוקן אַבדזשעקטיוולי אויף אַרבעט פון פאַרשידן פּערספּעקטיווז. דערפאַרונג אַ פאַכמאַן ווערקפּלייס בשעת נאָך אַ תּלמיד."

עס איז געווען אַ זעלטן דערפאַרונג צו נעמען לעקציעס מיט היגע מענטשן אויף בראָדוויי.

איך האָב געהערט אַז עס זענען מעייווער - לייאַם טריינינג בנימצא פֿאַר די וואס ווילן צו טאָן דאָס.

"איך האָב געקענט גיין קיין בראָדוויי אָדער וועסט ענד אַמאָל אַ יאָר, און איך בין יעדן מאָל געגאַנגען פון מיין צווייטן יאָר אין מיטלשול. דעמאלט זענען נאָך ווייניג מיוזיקלאַלן געקומען קיין יאַפּאַן, און די פֿאָרשטעלונגען וואָס האָבן אַרײַנגענומען אָריגינעלע שטעקן זענען געווען באַגרענעצט. איך האָב נישט געהאַט קיין געלעגנהייט זיך צו לערנען וועגן די לעצטע מיוזיקאַלס אין לאָנדאָן אָדער ניו־יאָרק, אָדער דער מדרגה פֿון דער אָריגינעלער שטעקן."

זענען קינאָס אין טאָקיאָ געווען אַנדערש פון די מעייווער - לייאַם?

"עס איז טאַקע געווען אַנדערש. די אַטמאָספער פון די וילעם איז גאָר אַנדערש. אין טאָקיאָ ווערט דער עיקר געוויזן מיוזיקאַלס אין גרויסע טעאַטערס. אין אויסלאנד זענען פאראן אסאך קלענערע ווענוז וואָס זענען גרינג צו זען. די טרעט אויף שטענדיק און האָבן לאַנגע לויפן. עס זענען אויך פאראן עטלעכע טעאטערס נירביי אין דער זעלבער געגנט, אַזוי מען קען גיין זען פארשידענע פּראָדוקציעס. איך האָב זייער הנאה פון דער סביבה."

וווּ איז געווען דיין ערשטער מעייווער - לייאַם טריינינג יאַזדע?

"עס איז געווען אויף בראָדוויי. די ווייַזן וואָס איך געזען איז געווען מיין באַליבסטע, 'רשע'. איך געוויינט אין דעם מאָמענט איך בין אריין אין די טעאַטער (לאַפס). איך איז געווען אַזוי אריבערגעפארן, טראכטן, 'דאס איז ווו וויקקעד איז געבוירן! דאָ איז ווו עס אַלע אנגעהויבן!' די פאָרשטעלונג אַליין איז אויך געווען טאַקע גוט, און איך האָב אפילו גענומען לעקציעס מיט פּראָפעססיאָנאַלס אויף בראָדוויי.
כאָטש מיר האָבן ספּעציעל לעקציעס פון מעייווער - לייאַם ינסטראַקטערז אין שולע, עס איז געווען אַ זעלטן דערפאַרונג צו קענען צו נעמען לעקציעס מיט היגע מענטשן. "

איז עס אַנדערש פון לעקציעס אין יאַפּאַן?

"אין יאַפּאַן, אויב איר זענט נישט גוט, איר קענען נישט גיין צו די פראָנט, אָדער אויב איר טאָן ניט פּאַסיק אין די קלאַס, איר בלייבן אין די צוריק, אָבער עס איז גאָרנישט ווי דאָס דאָ. קיין ענין וואָס דיין סקילז מדרגה, גוף טיפּ, קליידער אָדער ראַסע, איר נאָר גיין צו די פראָנט און טאַנצן. די לייַדנשאַפט איז גאָר אַנדערש פון יאַפּאַן. עס איז געווען אַ פריש דערפאַרונג, און איך געמאכט אַ פּלאַץ פון אַנטדעקן.

ווען איך בין געווען אויסדערוויילט צו שפּילן די הויפּט ראָלע, איך געווען זייער צופרידן, אָבער אין דער זעלביקער צייַט איך פּעלץ אַ גרויס געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

אויב עס איז געווען אַ בינע פאָרשטעלונג וואָס איז געווען אַ טורנינג פונט אין דיין פאַכמאַן קאַריערע, ביטע זאָגן אונדז וועגן אים.

"עס האָט געדאַרפט זיין לעצטע יאָר 'ספּיריטעד אוועק'. איך האָב קיינמאָל ניט געטראַכט אַז איך וועל קענען אויפֿטרעטן אויף אַ וועסט־ענד־בינע. דערצו האָב איך געקענט אויפֿטרעטן ווי דער הויפּט־ראָלע פֿון טשיהיראָ. איך האָב געטראַכט, אַז עס וועט זײַן גאַנץ שווער אויפֿצוטרעטן אויף דער בינע ווי טשיהיראָ אין יאַפּאַן, אָבער איך האָב קיינמאָל נישט געטראַכט, אַז דאָס וועט פּאַסירן אויפֿן וועסט־ענד."

ווי פילע שאָוז האָט איר געטאן אין לאָנדאָן?

"איך האָב זיך באַוויזן אויף דער בינע ווי טשיהיראָ אין 10 פֿאָרשטעלונגען. רעפּעטיציעס האָבן זיך אָנגעהויבן אין אנהייב יאנואר לעצטן יאָר, די פֿאָרשטעלונג אינעם אימפּעריאַל טעאַטער* איז געווען אין מאַרץ, און איך בין געפֿאָרן קיין לאָנדאָן אין מיטן אַפּריל, און בין געווען אויף סטאַנדביי ווי אַן אַנדערסטוד* איבער אַפּריל און מײַ."

ווי האָט איר פילן ווען איר געגאנגען פון אַ ונדערסטוד צו זיין וואַרפן אין אַ לידינג ראָלע?

"איך בין ממש געשפרינגען פון פרייד (לאכט). איך בין געווען זייער צופרידן, אָבער אין דער זעלביקער צייט איך פּעלץ אַ גרויס געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. Kanna Hashimoto און Mone Kamishirashi האָבן געטאן די ווייַזן זינט עס איז געווען פּרעמיערע אין 2022. עס וועט זיין אַ דריט ופלעב נאָך די פּרעמיערע און ופלעב, און מיר ברענגען עס צו לאָנדאָן. קראַצן, אָבער די פרייד וואָס איך פּעלץ איז געווען שטארקער, אַזוי איך געזאגט צו זיך, 'איך קענען טאָן עס, איך קענען טאָן עס' און באַשלאָסן אַז איך נאָר האָבן צו גיין פֿאַר עס.

ווי האָט איר פילן וועגן פּלייינג די הויפּט ראָלע אויף דער בינע?

"מייַן דעבוט איז געווען ערידזשנאַלי סקעדזשולד פֿאַר 6 יוני, אָבער איך האָב אָנגעפילט אין פֿאַר קאַננאַ האשימאָטאָ אַזוי עס איז פּלוצלינג ריסקיוד צו 12 מאי. אויף דעם טאָג פון די ווייַזן, פּונקט איידער עס איז געווען רעכט צו אָנהייבן, עס איז געווען אַ פּראָבלעם ווו די בריק אויף די סעט וואָלט נישט פאַלן אַראָפּ. דערנאָך, עס איז געווען מודיע אַז 'דאָס מאָל, מיר זענען פילונג אין פֿאַר Hashimoto און מיר וואָלט ווי צו פרעגן מאָרי צו שפּילן Chihiro,' און אַלעמען איז געווען מער יבערקערן ווי איך איז געווען ניט צו נערוועז (לאַפס).
די רגע און דריט מאָל איך געזען עס, עס איז געווען אַ ביסל סקערי. איך פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייַט פּראַקטיסינג אַליין און האט זייער קליין צייט צו פיר מיט אַלעמען. איך האב געהאט צייט זיך צו פארזיכערן און צום סוף האב איך זיך דערשראקן. "

אין לאָנדאָן, טעאַטער איז מער צוטריטלעך ווי סינעמאַ און עס איז גרינג צו גיין זען עס.

וואָס איז געווען דער אָפּרוף פון די לאָנדאָן וילעם?

"אין יאַפּאַן, גיין צו דער טעאַטער קען פילן אַ ביסל פאָרמאַל. אין לאָנדאָן, טעאַטער איז מער צוטריטלעך ווי פילם, און איך פּעלץ אַז עס איז געווען אַ פּלאַץ ווו איר קענען גיין און זען אַ פּיעסע צומ גליק. איר קענען זען אַ פּיעסע בשעת איר טרינקען אין די זאַל, אָדער עסן אייז קרעם אָדער קאָקאָשעס. עס איז זייער רילאַקסט (לאַפס)."

צי האָט איר אַנטדעקן עפּעס נייַ ווי אַן אַקטיאָר?

"איך האב שטארק געפילט אז די בינע איז א לעבעדיקע זאך. איך מיין אז א וויכטיגער טייל פון זיין אקטיאר איז צו צושטעלן עפעס פריש און נייעס פארן עולם יעדעס מאל ווען מיר טוען א לאנגע פארשטעלונג. מיט יעדע פארשטעלונג רעאגירט דער עולם אויף פאַרשידענע וועגן, און דאס טוישט די בינע. איך האב איינגעזען אז עס איז דווקא ווייל מיר זענען פארבונדן מיטן עולם, נישט נאר אויף דער בינע, ווערט געבוירן עפעס נייעס.
דירעקטאָר דזשאָן קאַירד * האט אַ רעדע אויף דער בינע פֿאַר די עפן נאַכט, און געזאגט, "די וילעם איז די לעצט כאַראַקטער." "א ווערק קענען זיין באשאפן בלויז מיט די וילעם, נישט בלויז די כאַראַקטער." איך פארשטיי איצט דעם באדייט פון די ווערטער. אין לאָנדאָן, די ריאַקשאַנז זענען זייער דירעקט. איך טאַקע פּעלץ די מאַכט אָדער השפּעה פון די קאַסטאַמערז. "

וואָס זענען דיין צוקונפֿט צילן?

"פֿאַרשטייט זיך, איך וויל פּרוּוון מיוזיקאַלס, אָבער איך וויל אויך פּרוּוון מיט גלײַכע פּיעסעס. איך וויל פּרוּוון אין פֿאַרשיידענע פּראָדוקציעס, אָן באַגרענעצן זיך צו דעם. איך וויל טרעפן פֿאַרשיידענע ראָלעס. איך טראַכטן, אַז ווען איך קריג מער לעבנס־דערפאַרונג, וועל איך קענען צייכענען אויף פאַרשיידענע פאַרשידענע סקילז. איך וויל ווייטער זיין אַן אַקטיאָר פֿאַר די רעשט פון מיין לעבן."

* וועסט ענד: דער גרויסער טעאטער דיסטריקט אין לאנדאן. צוזאַמען מיט ניו יארק בראָדוויי, עס איז אויף די העכסטן שטאַפּל פון געשעפט טעאַטער.
*טייגעקי: קייסעריש טעאטער. דער טעאַטער אין פראָנט פון די ימפּעריאַל פּאַלאַס. געעפנ ט דע ם 1911 ט ן מער ץ 44 (מײדזשי 3 ). דער צענטראלער טעאטער פאר מיוזיקלאס אין יאפאן.
* ונדערסטוד: א רעזערוו אַקטיאָר וואָס איז אויף סטאַנדביי בעשאַס די פאָרשטעלונג צו נעמען איבער פֿאַר די אַקטיאָר פּלייינג די הויפּט ראָלע אין די אַנלייקלי געשעעניש אַז ער איז נישט ביכולת צו שפּילן די הויפּט ראָלע.
*John Caird: געבוירן אין קאנאדע אין 1948. בריטישער טעאטער רעזשיסאר און סקריפט שרייבער. אַנערערי אַססאָסיאַטע דירעקטאָר פון די רויאַל שייקספּיר פֿירמע. זיין רעפּריזענאַטיוו ווערק אַרייַננעמען "Peter Pan" (1982-1984), "Les Miserables" (1985-), און "Jane Eyre" (1997-).

פּראָפיל

森莉那מאַרינאַ

Ⓒקאַזניקי

גראַדזשאַווייטיד פון יאַפּאַן קונסט קאַלידזש. זי האָט אָנגעהויבן איר קאַריערע ווי אַ פאַכמאַן אַקטריסע נאָך אַ תּלמיד. באלד נאָך גראַדזשאַוויישאַן, זי איז געווען אויסגעקליבן צו שפּילן די העלדין, Yukimura Chizuru, אין די Hijikata Toshizo קאַפּיטל פון "Hakuoki Shitan." זינט דעמאָלט, זי איז ארויס אין בינע פּראָדוקטיאָנס אַזאַ ווי "Death Note THE MUSICAL", די מוזיקאַליש "רוימער האָלידייַ", און די מוזיקאַליש "17 AGAIN", ווי געזונט ווי טעלעוויזיע אַפּיראַנסאַז אַזאַ ווי די ראָלע פון ​​Kaneguri Akie אין די NHK Taiga דראַמע "Idaten". אין 2024, זי וועט דערשייַנען ווי Chihiro אין דער בינע פּראָדוקציע פון ​​Spirited Away אין די לאָנדאָן קאָליסעום.
ער איז סקעדזשולד צו דערשייַנען אין דער זעלביקער ראָלע אין דער בינע פּראָדוקציע פון ​​Spirited Away אין שאַנגהאַי, טשיינאַ (Shanghai Culture Plaza) פון יולי-אויגוסט 2025.

אינטערוויו קוואַפּעריישאַן: יאַפּאַן קונסט קאַלידזש

צוקונפֿט פיטשערד events + בי!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט געשעעניש קאַלענדאַר מערץ-אפריל 2025

ינטראָודוסינג די פרילינג קונסט געשעענישן און קונסט ספּאַץ פיטשערד אין דעם אַרויסגעבן.פארװאם גײםט איר נישט ארויס אויף א קורצע װײט זוכנדיק קונסט, נישט צו זאגן דעם סביבה?

ביטע טשעק יעדער קאָנטאַקט פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

גאַלעריע Minami Seisakusho ספּעציעלע עקסהיביטיאָן "מאַכן - פּראָדוקציע און שאַפונג"

אויף דעם 10טן יאָרטאָג פֿון דער עפֿענונג פֿון דער גאַלעריע אין אַ רעפּוּרפּאָזירט פֿאַבריק, וועט די גאַלעריע זיך אומקערן צו איר אָריגינס ווי אַ פֿאַבריק און אַרויסשטעלן מכשירים און מאַשינערי וואָס ווערן גענוצט אין דער פֿאַבריק, צוזאַמען מיט ווערק פֿון איצטיקע בעל־מלאכות (אַלע באַצייכנט ווי "פּראָדוקציעס"), און ווערק פֿון קינסטלער וואָס זענען געווען פֿאַרבונדן מיט דער גאַלעריע אין די לעצטע 10 יאָר (אַלע "פּראָדוקציעס"). דאָס איז אַן אויסשטעלונג, וווּ די באַזוכער קענען פֿרײַ דערלעבן די שיינקייט, וואָס באַשטייט סײַ אין "מאַכן" און סײַ אין "שאַפונג".

באַנק שנירל (אָונד דורך Gallery Minami Seisakusho)

100 יאָרטאָג פון געבורט: טויאָפוקו טאָמאָנאָרי עקסהיביטיאָן

Toyofuku Tomonori איז אַן ינטערנאַשאַנאַלי אַקליימד סקולפּטאָר וואָס איז אריבערגעפארן צו מילאַן נאָך די מלחמה און איז געווען אַקטיוו דאָרט פֿאַר קימאַט 40 יאָר. די ויסשטעלונג, קאַמעמערייטינג די 100 יאָרטאָג פון זיין געבורט, וועט ווייַזן ווערק פון זיין פרי צייט ביז זיין שפּעטער יאָרן.

"אָן טיטל" מיטל: מאַהאַגאַני (1969)

お 問 合 せ

אָפּטיילונג פֿאַר עפֿנטלעכע באַציונגען און עפֿנטלעכע העאַרינג, אָפּטיילונג פֿאַר קולטור און Arts, Ota Ward