אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.19 + bee!

ארויס אויף 2024 יאנואר 7

וואָל .19 זומער אַרויסגעבן

די Ota Ward קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" איז אַ קאָרטערלי אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן היגע קולטור און קונסט, ניי ארויס דורך די אָטאַ וואַרד קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פֿון האַרבסט פון 2019.
"בי כייוו" מיטל אַ בינשטאָק.
צוזאַמען מיט די קעסטקינד רעפּאָרטער "מיצובאַטשי קאָרפּס" אלנגעזאמלט דורך עפֿענען ראַקרוטמאַנט, מיר וועלן קלייַבן קינסטלעך אינפֿאָרמאַציע און צושטעלן עס צו אַלעמען!
אין "+ בי!" מיר וועלן פּאָסטן אינפֿאָרמאַציע וואָס קען ניט זיין באַקענענ אויף פּאַפּיר.

אַרטיסטיק מענטש: Satoru Aoyama + בי!

קונסט אָרט: אַטעליער היראַרי + בי!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט EVENT + בין!

קונסט קענען בריק דיוויזשאַנז.
"קינסטלער סאַטאָרו אַויאַמאַ"

קינסטלער Satoru Aoyama האט אַן אַטעליער אין Shimomaruko און אַקטיוולי פּאַרטיסאַפּייץ אין קונסט געשעענישן אין Ota Ward. איך פאָרשטעלן מיין ווערק מיט אַ יינציק אופֿן פון האַפט ניצן אַן ינדאַסטריאַל נייען מאַשין. מיר האָבן געפרעגט הער אַויאַמאַ, וועמענס ווערק פאָוקיסיז אויף די טשאַנגינג נאַטור פון מענטשן און אַרבעט רעכט צו מעקאַניזיישאַן, וועגן זיין קונסט.

Aoyama-san מיט איר באַליבסטע נייען מאַשין אין איר אַטעליער

מי ט ד י װעב ן או ן האַפט־טעכניק ן װא ם אי ז געװע ן אי ן שטוב , אי ז ז י ארײ ן אי ן דע ר װעל ט פו ן קונסט .

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין באַגעגעניש מיט קונסט.

"מייַן זיידע איז געווען אַ מאָלער אין דער ניקאַ עקסהיביטיאָן. מייַן ערשטער באַגעגעניש מיט קונסט איז געווען ווען איך איז געווען גענומען צו עקסאַבישאַנז ווי אַ קינד און וואַך מיין זיידע ציען. איך איז געווען יקספּאָוזד צו אַזוי גערופענע הייַנטצייַטיק קונסט אַז איך בין אריין אין Goldsmiths College, אוניווערסיטעט פון לאָנדאָן, בעשאַס די YBA (Young British Artist) תקופה, לאָנדאָן אין די 90 ס איז געווען מיין ערשטער דערפאַרונג מיט הייַנטצייַטיק קונסט.

וואָס האָט איר אויסדערוויילט צו לערנען טעקסטיל קונסט?

`` איך האב געוואלט לערנען אין די פיין קונסט אָפּטיילונג, אָבער איך קען נישט באַקומען אין ווייַל עס איז געווען אָוווערסוסקרייבד (לאָל). ווען איך בין אריין אין די טעקסטיל קונסט אָפּטיילונג, עס איז געווען גאָר אַנדערש פון וואָס איך דערוואַרט. איך געוואלט צו לערנען טעקסטיל פּלאַן אזוי ווי אין יאפאנעזער שולעס איז עס נישט געווען קיין פלאץ צו לערנען. פראקטיסינג פיין קונסט מיט טעקסטיל.אין דער געשיכטע פון ​​קונסט וואס איז דאמינירט געווארן דורך מענער, האט זי זיך פארבונדן מיט דער פעמיניסטישער באוועגונג* און איז אריין אין דער קונסט וועלט מיט די טעקניקס וואס זי האט גענוצט אין שטוב איך האָב נישט געוווּסט אַז דאָס איז דער אָפּטיילונג וואָס איך האָב געזוכט, אָבער ערשט ווען איך בין אַרײַן האָב איך דאָס איינגעזען."

פארוואס האָט איר אויסדערוויילט האַפט מיט אַן ינדאַסטריאַל נייען מאַשין ווי דיין אויסדרוק אופֿן?

`` ווען איר אַרייַן די טעקסטיל קונסט אָפּטיילונג, איר וועט דערפאַרונג אַלע די טעקניקס שייַכות צו טעקסטיילז, מאַשין האַפט, זייַד פאַרשטעלן, שטריקערייַ, וויווינג, טאַפּעסטרי, אאז"ו ו. צווישן זיי, עס איז געווען פשוט די נייען מאַשין קלאַסמייץ זענען פרויען. רעכט צו דער נאַטור פון די אָפּטיילונג, עס זענען בלויז ווייַבלעך סטודענטן, אַזוי וואָס אַ מענטש טוט האט זייַן אייגן טייַטש. פֿאַר מיר, עס איז געווען גרינג צו ווונדער וואָס די טייַטש איז געווען.

"נייַעס פֿון ינ ערגעצ ניט (לייבער טאָג)" (2019) פאָטאָ: Kei Miyajima © AOYAMA Satoru העפלעכקייַט פון מיזומאַ קונסט גאַלערי

אַרבעט איז איינער פון די שפּראַכן וואָס די נייען מאַשין האט.

הער אַויאַמאַ, קען איר רעדן וועגן דיין טעמע פון ​​די שייכות צווישן אַרבעט און קונסט?

"איך טראַכטן אַרבעט איז איינער פון די שפּראַכן וואָס נייען מאשינען האָבן אין דער ערשטער אָרט. נייען מאשינען זענען מכשירים פֿאַר אַרבעט. וואָס ס מער, זיי זענען כיסטאָריקלי געווען מכשירים פֿאַר פרויען ס אַרבעט. דער קורס איז געווען אויך וועגן פעמיניזם פון לערנען די בריטיש Arts און קראַפס באַוועגונג, * אַ צייט ווען די תקופה איז טשאַנגינג פון מאַנואַל אַרבעט צו מאשינען, אַרבעט ינעוואַטאַבלי קומט אַרויף ווי אַ קיווערד.

איז דאָס געווען אַ טעמע זינט די אָנהייב פון דיין אַקטיוויטעטן?

"איך ערשטער דיפיינד אַרבעט ווי אַ באַגריף מיט מער ווי 10 יאר צוריק. אין דער צייט, עס איז געווען רעכט אַרום די צייט פון די לעהמאַן שאַק *. ביז אַהער, עס איז געווען אַ ביסל פון אַ קונסט בלאָז, מענטשן האָבן געקויפט אַ פּלאַץ פון קונסט איצט אַז די קאַלעקטערז זענען נישט אינטערעסירט, איך פילן אַ קריזיס.

"א באַרדאַסדיק מענטש מיט אַ סענסיביליטי פֿאַר קונסט וואָלט האַלטן ניצן מאשינען" (2023) עמברוידערד אויף פּאַליעסטער

ניצן אַלט מאשינען שטענדיק קריייץ קריטיקס פון נייַע טעכנאָלאָגיע.

עס איז האַנט נייען, עס זענען מאַנואַל נייען מאשינען, עס זענען עלעקטריש נייען מאַשינז, און עס זענען קאָמפּיוטער נייען מאַשינז. איך טראַכטן די נייען מאַשין איז אַ זייער טשיקאַווע געצייַג, ווייַל די שורה צווישן מאַשין און כאַנדווערק שיפץ איבער צייַט.

"אַז ס רעכט. איינע פון ​​מיינע לעצטע ווערק איז אַן האַפט גלייך פון אַ פּייפּערבאַק בוך געשריבן דורך וויליאם מאָריס, וואָס האָט געפירט די Arts and Crafts באַוועגונג. ווען איר עפֿנט אַ בלאַט מיט פּאָסט-עס פּייסטיד אויף עס, די שורות ווערן ימבאָסט מיט פאַספעראַס פאָדעם. עס איז אַ בוך וואָס איך לייענען זינט איך איז געווען אַ תּלמיד, אָדער גאַנץ, איך אָפּשיקן צו עס פון צייט צו צייט. די Arts און קראַפס באַוועגונג איז געווען אַ ופלעב פון כאַנדיקראַפץ ווי אַ קריטיק פון די ינקריסינג מעקאַנאַזיישאַן פון קאַפּיטאַליזאַם טעכנאָלאָגיע ווערט קונסט.'

די מאשין ארבעט וואס מאריס האט געזען איז שוין נישט געווען מאשין ארבעט.

`` טראָץ אַלע דעם, די טייַטש פון האַנט האַפט בלייבט אַנטשיינדזשד. די שיינקייט פון מענטש האַנט אַרבעט איז מענטשהייַט זיך, און עס ריטשאַז די פונט ווו עס איז ווי שיינקייט זיך. וואָס איז טשיקאַווע וועגן נייען מאשינען איז זייער קאַנטראַדיקשאַנז און מינינגז די נייע מאשין, וואס איך האב גענוצט זינט איך בין געווען א סטודענט, איז זייער וויכטיק פאר מיר, און די נייע מאשינען קריייץ שטענדיק קריטיק אויף די נייע טעכנאלאגיע, דערפאר האב איך אויסדערוויילט די נייע מאשין.

דורך די פאַרשידענע שפּראַך פון קונסט, מענטשן מיט פאַרשידענע וואַלועס קענען יבערגעבן מיט יעדער אנדערער.

ווי אַלט איז די נייען מאַשין וואָס איר נוצן איצט?

"דאָס איז אַן ינדאַסטריאַל נייעם מאַשין וואָס איז עסטימאַטעד צו צוריק צו די 1950 ס. אָבער, אַפֿילו די נייע מאַשין איז אַ געצייג וואָס וועט באַלד פאַרשווינדן. די נייע מאַשין איז אַ האָריזאָנטאַל סווינג נייע מאַשין*. ווען איר שאָקלען עס אין דיין האַנט, איר קענען ציען דיק שורות אין אַ זיגזאַג מוסטער אָבער, עס זענען אויך קראַפסמען וואָס קענען שעפּן דעם נייען מאַשין איז ניט מער אין פּראָדוקציע, און איצט אַלץ איז דיגיטאַליזעד, אַזוי איך ווונדער אויב אַ קאַמפּיוטערייזד נייען מאַשין קענען טאָן. קענען טאָן, איך טראַכטן עס איז נישט בלויז אַ קריטיק פון קאַפּיטאַליזאַם, אָבער אַ געצייַג וואָס קענען פירן צו קריטיק.

וואָס איז דער חילוק צווישן קריטיק און קריטיק?

"קריטיק שאַפֿט אָפּטייל. קריטיק איז אַנדערש. קונסט איז אַן אַנדער שפּראַך ווי ווערטער. דורך דער אַנדערש שפּראַך פֿון קונסט זאָלן מענטשן מיט אַנדערע ווערטן קענען זיך פֿאַרבינדן מיט זיך. דאָס איז אַ ביסל צו ראָמאַנטיש. אָבער, איך גלייב אַז קונסט האט אַ ראָלע און פונקציע וואָס קענען צעלאָזן דיוויזשאַנז אלא ווי צו מאַכן זיי. עס איז בלויז איין אַרייַנגאַנג.

"מר N's Butt" (2023)

ביז איצט איז מיין טעמע געווען אַרבעט, אָבער אין אַ געוויסן זינען איז עס נאָר געווען אַ באַגריף.

בעשאַס די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק, איר פאָרשטעלן אַרבעט מיט שירץ און דזשאַקיץ וואָס איר קענען אַקשלי טראָגן ווי קאַנוואַסיז. וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן די שייכות צווישן לעבן און קונסט?

"שימאָמרוקאָ איז אַ געגנט מיט פילע קליין פאבריקן. די געגנט אַרום דעם אַטעליער איז אויך אַ קליין פאַבריק. אין די צוריק איז געווען אַ משפּחה-לויפן פאַבריק וואָס איז געווען אין געשעפט פֿאַר 30 יאר, געמאכט לופט קאַנדישאַנער טיילן. די געשעפט פאָרשטעלונג איז פאַרערגערט ווייַל פון די קאָראָנאווירוס, און דער טאַטע איז נפטר געוואָרן באשאפן באזירט אויף אַ פּאַפּיראָס באַט וואָס איז געפונען אין פראָנט פון די אַרייַנגאַנג פון אַ פאַבריק. די אַרבעט איז באזירט אויף די סיגאַרעטטעס וואָס דער פאַבריק באַזיצער מיסטאָמע רויכער. איך בין אויך לינקס אַליין אין דעם ווינקל איך פּעלץ ומרויק.

עס פילז ווי אַ שטיק פון וואָכעדיק לעבן איז פארוואנדלען אין אַ שטיק פון קונסט.

"בשעת די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק, איך געוויינט צו רעדן מיט פאַבריק וואָרקערס וועגן ווי שווער אַרבעט איז געווען לעצטנס. אַלע פון ​​​​די מענטשן פּלוצלינג פאַרשווונדן. אַלע די מאַשינערי און ויסריכט זענען לינקס הינטער. איך האָב געטאן קונסט באזירט אויף דער טעמע, אָבער אין אַ געפיל, עס איז נאָר אַ באַגריף. צו זיין ערלעך, איך איז געווען וואַנדערינג אויב איך איז געווען ביכולת צו פאַרבינדן עס צו מיין אייגן לעבן, די פראבלעמען פון לעבן און אַרבעט געווארן מיין אייגן פּראָבלעמס. דעם פּאַפּיראָס באַט, אַזוי צו זאָגן.אנדערעמענטשןאיז עס נישט נעבעך? עס איז דא א געוויסע שולד געפיל אין מאכן א ארבעט פון אנדערע מענטשן'ס אומגליק. יאָ, עס קען פּאַסירן מיט מיר, און עס איז געשעעניש איבער יאַפּאַן רעכט איצט. אויב איך איז געווען אין אַ פּאָזיציע צו מאַכן אַ שטיק פון קונסט, איך וואָלט באשטימט מאַכן עס אין אַ שטיק פון קונסט. "

"רויז" (2023) פאָטאָ: Kei Miyajima © AOYAMA Satoru העפלעכקייט פון מיזומאַ קונסט גאַלערי

די ראָלע פון ​​קונסט קען זיין ניט נאָר פֿאַר איצט, אָבער פֿאַר 100 יאר פון איצט.

ביטע רעדן וועגן די קשר צווישן עסטעטיש זינען און ידעאָלאָגיע.

"איך טראַכטן וויליאם מאָריס איז אַ קינסטלער וואָס האָט געוויזן אַז עסטעטיש זינען און געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ זענען פארבונדן. עס איז אַ גאַנג איצט אַז קונסט דאַרף נישט זיין שיין, אָבער איך נאָך טראַכטן עס איז גוט צו האָבן עפּעס שיין מיינען טרינקט, אָבער עס איז ווערט אין ביידע שיין און נישט-אַזוי-שיין זאכן. פֿאַר בייַשפּיל, מיין טאַביק ווערק טאָן ניט דאַווקע אָנרירן שיינקייט, אָבער אין אַ זינען זיי זענען עסטעטיש ווי מיין רויז אַרבעט אין 2011, איך געמאכט אַ פּשוט רויז בלום, ספּעציעל אין די יאָר פון די ערדציטערניש, אַרטיס וואָס מאַכן אַרבעט באזירט אויף עסטעטיק האט געזאגט דעם, וואָס געמאכט מיר פילן אַ ביסל ומבאַקוועם. 100 יאָר פֿון איצט, איך טראַכטן עס איז אַנדערש.

אין פאַקט, מיר מאַכן נייַע דיסקאַוועריז ווען מיר קומען אין קאָנטאַקט מיט קונסט פון 100 אָדער 1000 יאר צוריק.

"נעגאַטיוו קולות וועגן קונסט האָבן זיך פארשפרייט, און אַלע האָבן געזאָגט אַזעלכע זאכן, אַזוי איך באַשלאָסן צו מאַכן אַ ווערק וואָס איז געווען בלויז וועגן עסטעטיק, און צו לאָזן אַ ווערק וואָס איז געווען בלויז וועגן עסטעטיק אַז יאָר אַ לאַנג צייַט צוריק, אָבער ווען איך קוק צוריק אויף עס, אין 2011 איך געמאכט בלויז 6 ברעקלעך, מיט די כוונה פון בלויז פאָוקיסינג אויף רויזן שמוץ, עס איז עפּעס וואָס וועט פאַרשווינדן, עס איז מיסט, איך טראַכטן עס איז אַ קייט פון זאכן וואָס פאַרבינדן ביידע זאכן.

ייַנמאָנטירונג מיינונג ("דעדיקאַטעד צו נאָמען עמברוידערס" (2015) מיזומאַ קונסט גאַלערי) פאָטאָ: Kei Miyajima © AOYAMA Satoru העפלעכקייט פון מיזומאַ קונסט גאַלערי

דיין אייגענע באַגריף = מאָוטאַוויישאַן איז וויכטיק, נישט דער באַגריף אין הויפּט אותיות.

עס איז דא א טייל פון דער היינטצייטיקער קונסט, וואס מוז פארזיכערן איר אידעישע קוואליטעט.

"פֿאַר בייַשפּיל, ווען איך טאָן האַפט, מענטשן ווונדער, "פארוואס איז עס עמברוידערד?" די "פארוואס" און "טייַטש" פון עס שפּיגלען צוריק צו מיר. וואָס איך זאָגן יונג מענטשן וואָס ווילן צו ווערן קינסטלער איז, וואָס איז וויכטיק איז דיין אייגן באַגריף, נישט די אַזוי גערופענע קאַפּיטאַלייזד באַגריף. פארוואס טאָן איר טאָן דאָס? מאָוטאַוויישאַן איז טעסטעד."

"כדי צו האַלטן די מאָוטאַוויישאַן, עס איז יקערדיק צו קומען אין קאָנטאַקט מיט פאַרשידן פילאָסאָפיעס און געדאנקען, ווי געזונט ווי געזעלשאַפטלעך ישוז. די לעבן פון אַ קינסטלער איז לאַנג. איך בין 50 יאר אַלט דעם יאָר, אָבער עס איז אַ מעגלעכקייט אַז איך בין XNUMX יאר אַלט. איך בין נאָך נישט אַ האַלב וועג צו בלייַבן פריש און מאָוטאַווייטאַד בעשאַס מיין לאַנג לעבן ווי אַ קינסטלער, איך האָבן צו האַלטן מיין אויערן, לייענען ביכער, גיין אַרום די שטאָט, און זען וואָס איז געשעעניש.

*YBA (יונג בריטיש אַרטיס): אַ גענעראַל טערמין פֿאַר אַרטיס וואָס זענען געווען פּראַמאַנאַנס אין די וק אין די 1990 ס. עס איז גענומען פֿון אַן אויסשטעלונג מיטן זעלבן נאָמען, וואָס איז געווען אין דער סאַטטשי גאַלעריע אין לאָנדאָן אין 1992.
* Damien Hirst: הייַנטצייַטיק קינסטלער געבוירן אין ענגלאַנד אין 1965. ער איז באַוווסט פֿאַר זיין ווערק וואָס געבן אַ געפיל פון לעבן אין טויט, אַרייַנגערעכנט `` די פיזיקאַל ימפּאָסיביליטי פון טויט אין די מינדס פון די לעבעדיק '' (1991), אין וואָס אַ הייַפיש איז סאָוקט אין פאָרמאַלין אין אַ ריזיק אַקוואַריום. אין 1995, ער וואַן די טורנער פרייז.
*פעמיניזם באוועגונג: א געזעלשאפטליכע באוועגונג וואס צילט צו באפרייען מענטשן פון אלע פארמען פון געשלעכט דיסקרימינאציע באזירט אויף פרויען ס באפרייאונג אידייען.
* Arts און קראַפס באַוועגונג: א 19th יאָרהונדערט בריטיש פּלאַן באַוועגונג געפירט דורך וויליאם מאָריס. ז ײ האב ן זי ך קעגנ ־ געשטעל ט ד י מעכאניש ע ציוויליזאציע , װא ס הא ט נאכגעפאלג ט דע ר אינדוסטריאלע ר רעװאלוציע , פארשטאנע ן דע ם אויפלעב ן פו ן האנד־ארבעט , ד י געזעלשאפטלעכ ע או ן פראקטיש ע אַספּעקט ן פו ן האנטװערקײט , או ן פאראײניק ט ד י פאראײניקונ ג פו ן לעב ן או ן קונסט .
*Lehman Shock: א דערשיינונג וואס האט זיך אנגעהויבן מיט'ן באנקראט פון די אמעריקאנער אינוועסטמענט באנק Lehman Brothers דעם 2008טן סעפטעמבער 9, וואס האט געפירט צו א גלאבאלע פינאנציעלע קריזיס און ריסעשאַן.
* וויליאם מאָריס: געבוירן אין 1834, געשטארבן אין 1896. 19th יאָרהונדערט בריטיש טעקסטיל דיזיינער, פּאָעט, פאַנטאַזיע שרייַבער און סאָציאַליסט אַקטיוויסט. פירער פון דער Arts און קראַפס באַוועגונג. ער איז גערופן דער "פאטער פון מאָדערן פּלאַן." זיין הויפּט אויסגאבעס אַרייַננעמען `` מענטשן ס קונסט '', `` וטאָפּיאַ נעווסלעטטער '', און `` פאָראַס ווייַטער פון דער וועלט ''.
*McLuhan: געבוירן אין 1911, געשטארבן אין 1980. ציוויליזאַציע קריטיקער און מעדיע טעאָריסט פֿון קאַנאַדע. אירע הויפּט אויסגאבעס אַרייַננעמען "די מאַשין ברידע: פאָלקלאָר פון ינדוסטריאַל געזעלשאפט," "גוטענבערג ס גאַלאַקסי," און "דער פּרינציפּ פון מענטש פאַרגרעסערן: פארשטאנד די מידיאַ."
* האָריזאָנטאַל נייען מאַשין: די נאָדל באוועגט לינקס און רעכט, עמברוידערינג אותיות און דיזיינז גלייַך אויף די שטאָף. עס איז קיין פּרעסער פֿיס צו באַוואָרענען די שטאָף, און עס איז קיין פונקציע צו קאָרמען די סעוון שטאָף. בשעת סטעפּינג אויף די טרעטלען צו סטרויערן די גיכקייַט אין וואָס די נאָדל באוועגט, דריקן די הייבער מיט די קני פון דיין רעכט פֿיס צו מאַך די נאָדל סיידווייז צו מאַכן די לינקס און רעכט ברייט.

פּראָפיל

געבוירן אין טאָקיאָ אין 1973. גראַדזשאַווייטיד פון גאָלדסמיטהס קאָלעדזש, אוניווערסיטעט פון לאָנדאָן, דעפּאַרטמענט פון טעקסטיילז אין 1998. אין 2001, באקומען אַ מאַסטער 'ס גראַד אין פיין קונסט פון די קונסט אינסטיטוט פון טשיקאַגאָ. איצט באזירט אין Ota Ward, טאָקיאָ. הויפּט עקסאַבישאַנז אין די לעצטע יאָרן אַרייַננעמען "ונפאָלדינג: שטאָף פון אונדזער לעבן" (צענטער פֿאַר העריטאַגע Arts & טעקסטיל, האָנג קאָנג) אין 2019 און "קלייד קאָוד? - די ווערער ס שפּיל" (טאָקיאָ אָפּעראַ סיטי גאַלעריע) אין 2020. עס איז.

היים בלאַט

אַפּקאַמינג געשעעניש אינפֿאָרמאַציע

Satoru Aoyama

• געשעעניש טאָג: 2024 אקטאבער (מיטוואך) צו 10 נאוועמבער (שבת), 9
• צייט / דינסטיק-שבת 11:00-19:00 זונטיק 11:00-18:00
• רעגולער יום טוּב / מאנטאג
• אָרט / מיזומאַ קונסט גאַלערי

היים בלאַט

מייַ אין אַ בליץ קומען צו איר ווונדערלעך און שפּאַס זאכן.
"אַטעליער היראַרי"

גיין פֿאַר 8 מינוט צוזאמען די טראַקס פון Unoki סטאנציע אויף די טאָקיו טאַמאַגאַוואַ ליניע צו נומאַבע, און איר וועט זען אַ לייטער באדעקט מיט אַ ווודאַן לאַטאַסווערק. די צווייטע שטאָק אויבן איז Atelier Hirari, וואָס איז געעפנט אין 2. מי ר האב ן גערעד ט מי ט דע ר אײגנטימע ר היטומי צוחיה .

אַרייַנגאַנג אָנגעפילט מיט וואַרעמקייַט פון האָלץ

די אייגענטומער ס געפירט לאָמפּ און באַזיצער צוטשייאַ, וואָס איז געווען אויסגעקליבן ווי איינער פון די ``100 אַרטיסאַנס פון אָטאַ''

מיר ווילן צו זיין אַ אָרט וואָס באַרייַכערן די הערצער פון די וואס באַזוכן און פּלאָמבירן זיי מיט סמיילז.

ביטע דערציילן אונדז ווי איר האָט סטאַרטעד.

"איך האָב ליב מוזיק זינט איך בין געווען אַ קינד, און ווען איך געלעבט אין יאָקאָהאַמאַ, איך געארבעט ווי אַ פרייַוויליקער פֿאַר פינף יאָר אין אַ קאָנצערט פאָוקיסינג אויף קלאַסיש מוזיק אין די אָקורייַאַמאַ מעמאָריאַל מוזיי פֿאַר 5 יאָר, איך פּלאַננעד און געהאלטן קאַנסערץ פיר מאל אַ יאָר אין פרילינג, זומער, האַרבסט און ווינטער מיט פינף מוזיק-לאַווינג פריינט. אין 5, איך אריבערגעפארן אַהין ווי מיין היים און ווערקפּלייס, און אַז יאָר איך געווארן פריינט מיט וויאָלינאַסט יוקידזשי מאָרישיטאַ* איך געהאלטן אַ פּריוואַט קאָנצערט דאָ מיט דער פּיאַניסט יאָקאָ קאַוואַבאַטאַ*.דער קלאַנג איז געווען בעסער ווי איך האָב זיך געריכט, און איך האָב גלייך געוווּסט, אַז איך וויל ווייטער האַלטן סאַלאַן קאָנצערטן."

ביטע זאָגן מיר די אָנהייב פון די נאָמען פון די קראָם.

`` עס איז אַ קליין מיידל, אָבער איך געקומען אויף די נאָמען `` היראַרי '' מיט די געדאַנק, "איך האָפֿן אַז איין טאָג, עפּעס ווונדערלעך און שפּאַס וועט קומען צו מיר." אַקאַמאַצו, אַ וויבראַפאָניסט מיט וועמען איך האָבן איז געווען מיט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, הער טאָשיהירו * סאַגדזשעסטיד, "אפֿשר מיר זאָל לייגן אַן אַטעליער צו עס און מאַכן עס אַטעליער היראַרי," אַזוי עס איז געווארן "אַטעליער היראַרי."

קען איר זאָגן אונדז וועגן דעם באַגריף פון די קראָם?

"מיר ווילן מאַכן מוזיק מער צוטריטלעך. מיר ווילן צו פאַרגרעסערן די נומער פון מוזיק פאַנס. מיר אַרבעטן צו האַלטן קאַנסערץ וואָס קאַסטאַמערז, פּערפאָרמערז און שטעקן קענען הנאה צוזאַמען. מיר אויך האַלטן עקסאַבישאַנז און געשעענישן. איך ווילן עס צו זיין אַ פּלאַץ וואָס באַרייַכערן די הערצער פון מענטשן און ברענגט סמיילז צו זייער פנימער."

א געפיל פון רעאַליזם יינציק צו סאַלאָן קאַנסערץ: שאָ מוראַי, טשעלאָ, דייַטש קיטקין, פּיאַנע (2024)

Junko Kariya פּאַינטינג עקסהיביטיאָן (2019)

Ikuko Ishida מוסטער דיעינג ויסשטעלונג (2017)

גרויס פּערפאָרמערז ברענגען גרויס קאָ-שטערן.

ביטע דערציילן אונדז וועגן די זשאַנראַז איר שעפּן.

"מיר האַלטן אַ ברייט קייט פון קאַנסערץ, אַרייַנגערעכנט קלאַסיש מוזיק, דזשאַז און פאָלק מוזיק. אין דער פאַרגאַנגענהייט, מיר האָבן אויך געהאלטן לייענען פיעסעס. די עקסאַבישאַנז אַרייַננעמען פּיינטינגז, סעראַמיק, דייינג, גלאז, טעקסטיילז, אאז"ו ו. אַ סעריע איך אויך האָבן אַ פול-קורס מאָלצייַט מיט מוזיק און פראנצויזיש קוויזין פֿאַר בלויז 20 מענטשן. איך אויך טאָן עפּעס אַ ביסל מער ומגעוויינטלעך: קאַיסעקי קוויזין און מוזיק, אַזוי איך קענען זיין פלעקסאַבאַל.

איז עס בייסיקלי עפּעס וואָס צוחיה איז אינטערעסירט אין און מסכים מיט?

"אויסערדעם, איך האָב נאָר מאַזלדיק און געפֿונען עפּעס אין די רעכט צייט, איך טאָן ניט טאַקע האָבן די שטעלונג צו גיין אויס פון מיין וועג צו געפֿינען עפּעס, און איך טראַכטן, "וואַו, וואָס. ווונדערלעך זאַך איך וועל טרעפן.'' ”

דאָס איז שייַכות צו דעם וואָס מיר רעדן איצט, אָבער וואָס זענען די מעטהאָדס און קרייטיריאַ פֿאַר סעלינג שרייבערס און קינסטלער?

`` פֿאַר בייַשפּיל, אין דעם פאַל פון מוזיק, דער בעסטער זאַך איז צו הערן עמעצער ס פאָרשטעלונג אין אַ קאָנצערט און פילן יקסייטאַד, איך בין זיכער אַז עס זענען אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע פּערפאָרמערז, און עטלעכע פון ​​זיי באַקוועם מיט דער גרויסער בינע, אָבער נישט אַזוי נאָענט צו דעם עולם ווען עס קומט צו אויסשטעלונגען פון קינסטלערס ווערק, איז נאָך אַ צופאַל, איך קלײַב אויס ווערק וואָס שטימען מיט דעם פּלאַץ.

ווי טאָן איר געפֿינען קאַנסערץ און עקסאַבישאַנז צו גיין צו?

"מייַן פיזיש שטאַרקייַט איז דיקריסינג יאָר צו יאָר, אַזוי איך גיין צו ווייניקערע קאַנסערץ. דזשאַז קאַנסערץ זענען געהאלטן זייער שפּעט בייַ נאַכט. אָבער, ווען איך טרעפן איין פּערפאָרמער, איך ענדיקן אַ לאַנג-טערמין שייכות מיט זיי פֿאַר 20-30 יאָר.' אויך, גרויס פּערפאָרמערז ברענגען גרויס מיט-שטערן מיט זיי. מייַן קראַנט פּראָבלעם איז אַז איך וואָלט ווי אַז דער מענטש צו דערשייַנען, אָבער מיין פּלאַן איז פול און איך האָבן צו טאָן דאָס ווייַטער יאָר.

פּאַרטיסיפּאַנץ זענען פארבעטן צו ינטעראַקט מיט די פּערפאָרמערז בשעת ענדזשויינג טיי און סוויץ.

איך האָב געהערט אַז איר האָט טיי צייט מיט די פּערפאָרמערז נאָך דעם קאָנצערט ביטע זאָגן אונדז וועגן וואָס.

`` ווען עס זענען אַ גרויס נומער פון קאַסטאַמערז, מיר שטיין אַרויף, אָבער ווען עס איז צייַט צו אָפּרוען, מיר לאַדן איר צו זיצן אַרום אַ טיש, הנאה טיי און פּשוט פֿאַרבייַסן, און ויסמישנ זיך מיט די פּערפאָרמערז עס איז שווער צו טרעפן עמעצער אין נאָענט , ספּעציעל ווען עס קומט צו שמועסן מיט זיי, אַלעמען איז זייער צופרידן.

וואָס איז דער אָפּרוף פון די קינסטלער?

`` מיר טאָן ניט האָבן אַ ווארטן צימער, אַזוי מיר האָבן מענטשן ווארטן אין די לעבעדיק צימער אויבן. מענטשן וואס האָבן ארויס פילע מאל זאָגן עס פילז ווי קומען צוריק צו אַ קאָרעוו ס הויז. עטלעכע מענטשן אפילו נעמען אַ דרעמל ווען א באסיסט, וואס איז צום ערשטן מאל געשטאנען אין אונזער קאמפאני, איז צוגעטראפן אן אן אנדער פארפירער וואס איז אראפגעקומען פונעם אויבערשטן שטאק ביים אריינגאנג, און איז געווען אזוי איבערראשט, אז ער האט געזאגט 'היי, דו וואוינסט דא''. ווייַל איך איז געווען אַזוי רילאַקסט (לאָל).

ווער זענען דיין קאַסטאַמערז?

"צום ערשט איז דאָס געווען מערסטנס מײַנע פרײַנד און באַקאַנטע. מיר האָבן אַפֿילו נישט געהאַט קיין וועבזײַטל, דערפֿאַר האָט דער לשון־קודש פֿאַרשפּרייטן דאָס וואָרט. מיר האָבן זיך אָנגעהויבן מיט 22 יאָר צוריק, אַזוי די קונים וואָס קומען שוין אַ צײַט קומען פֿון אַ לעפיערעך יונג עלטער גרופּע מענטשן וואָס זענען געווען אין די 60 ס אין דער צייט זענען איצט אין די 80 ס. איבערגאַנג צייט מער און מער מענטשן זאָגן אַז זיי האָבן געזען די אַפיש אין Seseragi Park.

זענען נאָך פילע מענטשן אין דער געגנט?

"פריער, עס זענען געווען סאַפּרייזינגלי ווייניק מענטשן אין Unoki. אין פאַקט, עס זענען געווען מער אין Denenchofu, Honmachi, Kugahara, Mt. Ontake און Shimomaruko. איך ווונדער וואָס זיי ויסמיידן עס. עס איז אויף די רגע שטאָק, אַזוי עס איז אַ ביסל שווער צו גיין אַרויף, אָבער, די נומער פון קאָרמאָראַנט ביימער האט ביסלעכווייַז געוואקסן, און מיר באַקומען רופט פון מענטשן וואָס האָבן געזען זיי בשעת דורכפאָר, אַזוי די זאכן זענען כעדינג אין די רעכט ריכטונג.

זענען דאָרט פילע מענטשן פון ווייַט אַוועק?

"מיר האָבן אָפט פאַנס פון די פּערפאָרמערז און קומען פֿון אַזוי ווייַט ווי Kansai און Kyushu. פֿאַר היגע קאַסטאַמערז און פאַנס, "Atelier Hirari" אַלאַוז זיי צו זיין נאָענט צו די פּערפאָרמערז כאַפּאַנז, אַזוי איך בין זייער ימפּרעסט."

ספּעציעלע ויסשטעלונג "אַנטיק שטאָט"

"אטעליע הירערי" איז אַן אָרט ווי אַ סידעלע.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין צוקונפֿט דיוועלאַפּמאַנץ און פּראַספּעקס.

`` איך ווייס נישט ווי ווייט מיר קענען גיין, אבער קודם-כל וויל איך ווייטער האלטן קאנצערטן פאר א לאנגע צייט. אויך וועט עס זיין טיי צייט, איך האף אז מער יונגע מענטשן וועלן קומען און עס וועט ווערן א אָרט ווו מענטשן פון פאַרשידענע דורות קענען ינטעראַקט, איך טראַכטן עס ס גרויס.

וואָס איז די כיין פון Unoki?

"Unoki האט נאָך אַ זייער געלייגט אַטמאָספער, און איך טראַכטן עס איז אַן גרינג שטאָט צו לעבן אין. איר קענען הנאה נאַטור אין אַלע סעאַסאָנס, אַזאַ ווי די פּאַרקס אַרום די טאַמאַגאַוואַ טייך און סעסעראַגי פּאַרק. כאָטש די באַפעלקערונג איז ינקריסינג, דאָרט איז ניט פיל ראַש. '' איך טאָן ניט טראַכטן עס איז.

צום סוף, ביטע געבן אַ אָנזאָג צו אונדזער לייענער.

`` איך ווילן די נומער פון מוזיק פאַנס צו פאַרגרעסערן דורך צוגעהערט צו לעבן מוזיק פּערפאָרמאַנסיז. צייט מיט אַ שמייכל, פילן וואַרעם אין דיין האַרץ, און פאַרשפּרייטן די וואַרעמקייַט צו דיין פרענדז, משפּחה און געזעלשאַפט.

* יאָקאָהאַמאַ סיטי אָקורייַאַמאַ מעמאָריאַל האַלל: געגרינדעט אין 1882 (Showa 1971) דורך Kunihiko Okura (1932-7), אַ קאָמערסאַנט וואָס שפּעטער געדינט ווי פּרעזידענט פון Toyo אוניווערסיטעט, ווי די הויפּט בנין פון די Okura Spiritual Culture Research Institute. אין 1984, עס איז ריבאָרן ווי די יאָקאָהאַמאַ סיטי אָקורייַאַמאַ מעמאָריאַל האַלל, און אין 59, עס איז געווען דעזיגנייטיד ווי אַ מאַמאָשעסדיק קולטור פאַרמאָג דורך יאָקאָהאַמאַ סיטי.

* Yukiji Morishita: יאַפּאַניש וויאַליסט. דערווייַל הויפּט סאָלאָ קאָנצערטמאַסטער פון די אָסאַקאַ סימפאָניע אָרקעסטער. ער איז אויך געווען אַקטיוו אין קאַמער מוזיק. זינט 2013, ער איז געווען אַ ספּעציעל באשטימט פּראָפעסאָר אין אָסאַקאַ קאַלידזש פון מוזיק.

* יאָקאָ קאַוואַבאַטאַ: יאַפּאַניש פּיאַניסט. ביז 1994, ער געלערנט מוזיק קלאסן פֿאַר קינדער אין טאָהאָ גאַקוען. אין אויסלאנד האָט ער זיך באַטייליקט אין מוזיק סעמינאַרן אין ניס און זאַלצבורג, און געשפּילט אין קאַמעמעראַטיוו קאָנצערטן. אין 1997, ער איז אַקטיוולי געשטאנען אויף אַ קונסט פעסטיוואַל אין סעוויללע, ספּאַין.

* Toshihiro Akamatsu: יאַפּאַניש וויבראַפאָניסט. גראַדזשאַווייטיד פון בערקלי קאַלידזש פון מוזיק אין 1989. נאָכן צוריקקערן קיין יאַפּאַן, האָט ער געשפילט אין באַנדס ווי Hideo Ichikawa, Yoshio Suzuki און Terumasa Hino, און אויך ארויס מיט זיין אייגענער באַנד אויף דזשאַז פעסטיוואלן, טעלעוויזיע, און ראדיא איבער'ן לאנד. זיין 2003 ווערק "נאָך אויף די לופט" (TBM) איז געווען נאַמאַנייטאַד פֿאַר די סווינג דזשאָורנאַל ס דזשאַז דיסק אַוואַרד יאַפּאַן דזשאַז אַוואַרד.

א רילאַקסינג פּלאַץ וואָס פילז ווי אַ פּראָסט צימער

אַטעליער היראַרי

• אַדרעס: 3-4-15 Unoki, Ota-ku, טאָקיאָ
• אַקסעס: 8 מינוט גיין פון Unoki סטאנציע אויף די טאָקיו טאַמאַגאַוואַ ליניע
• טעלעפאָנירן / 03-5482-2838
• געשעפט טעג / שעה / געשעענישן בייַטן.פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן אונדזער וועבזייטל.

היים בלאַט

אַפּקאַמינג געשעעניש אינפֿאָרמאַציע

Naoki Kita & Kyoko Kuroda דואָ

• טאָג און צייט: 7 יולי (זונטיק) 28:14 אָנהייב (טירן עפענען 30:14)
• פּערפאָרמערז: Naoki Kita (פֿידל), Kyoko Kuroda (Piano)

סאַטאָשי קיטאַמוראַ & נאַאָקי קיטאַ

• טאָג און צייט: 9 יולי (זונטיק) 15:14 אָנהייב (טירן עפענען 30:14)
• פּערפאָרמערז: סאַטאָשי קיטאַמוראַ (באַנדאָנעאָן), נאַאָקי קיטאַ (פֿידל)

ク ラ シ ッ ク 

• טאָג און צייט: 10 יולי (זונטיק) 13:14 אָנהייב (טירן עפענען 30:14)
• פּערפאָרמערז: מיאָנאָרי יאַמאַשיטאַ (פֿידל), יזורו יאַמאַשיטאַ (צעלאָ), מיצוטאקה שיראַישי (פּיאַנע)

פֿאַר דעטאַילס, ביטע טשעק די "אַטעליער היראַרי" האָמעפּאַגע.

ביטע טשעק יעדער קאָנטאַקט פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

ווינט טשימז און קיל כלים

יומי פודזשיוואַראַ עקסהיביטיאָן

"אַרום אַרומגערינגלט מיט בלומען"

LM Montgomery 150th Anniversary - אינטערנאַציאָנאַלע קולטור עקסטשאַנגע געשעעניש
געשיקט פון אָטאַ וואַרד! אויסדרוק "Anne of Green Gables"

מוזיקאַליש פּיעסע "Anne of Green Gables" אָטאַ סיוויק פּלאַזאַ גרויס האַלל (געפירט אויף 2019.8.24 אויגוסט XNUMX)

"קונסט און מאַנגאַ" עקסהיביטיאָן (טענטאַטיוו)

Slow LIVE '24 אין Ikegami Honmonji

צוקונפֿט פֿאַר OPERA אין אָטאַ, טאָקיאָ 2024
J. Strauss II אָפּערעטע "Die Fledermaus" אַלע אַקס (געפֿירט אין יאַפּאַניש)

די צוקונפֿט פון טאַנגאָ

お 問 合 せ

אָפּטיילונג פֿאַר עפֿנטלעכע באַציונגען און עפֿנטלעכע העאַרינג, אָפּטיילונג פֿאַר קולטור און Arts, Ota Ward