אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

ארויס אויף 2023 יאנואר 1

vol.13 ווינטער אַרויסגעבן

די Ota Ward קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" איז אַ קאָרטערלי אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן היגע קולטור און קונסט, ניי ארויס דורך די אָטאַ וואַרד קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פֿון האַרבסט פון 2019.
"בי כייוו" מיטל אַ בינשטאָק.
צוזאַמען מיט די קעסטקינד רעפּאָרטער "מיצובאַטשי קאָרפּס" אלנגעזאמלט דורך עפֿענען ראַקרוטמאַנט, מיר וועלן קלייַבן קינסטלעך אינפֿאָרמאַציע און צושטעלן עס צו אַלעמען!
אין "+ בי!" מיר וועלן פּאָסטן אינפֿאָרמאַציע וואָס קען ניט זיין באַקענענ אויף פּאַפּיר.

שטריך אַרטיקל: Ikegami + בין!

קינסט מענטשן: מאָטאָפומי וואַדזשימאַ, באַזיצער פון אַלט פאָלק הויז קאַפע "רענגעצו" + בין!

קינסט אָרט: "KOTOBUKI גיסן איבער" באַזיצער / סומינאַגאַשי קינסטלער / קינסטלער שינגאָ נאַקאַי + בין!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט EVENT + בין!

נישט בלויז פארקויפן ביכער, נאר אויך מענטשן וואס דרוקן אייגענע ביכער זענען געבוירן געווארן.
「בוךבוך STUDIOסטודיע・ מר קייסוקע אַבע, מר הידיוקי ישיי, הער אַקיקאָ נאָדאַ"

Ikegami איז דער אָרט וווּ סיינט Nichiren איז געשטארבן, און עס איז אַ היסטארישן שטאָט וואָס האט דעוועלאָפּעד זינט די קאַמאַקוראַ פּעריאָד ווי אַ טעמפּל שטאָט פון Ikegami Honmonji המקדש.מיר פּרוּווט צו ריווייטאַלייז עס ווי אַ קונסט שטאָט און נוצן די יינציק דעקאָראַציע און רויק לייפסטייל פון טעראַמאַטשי.מיר האָבן אינטערוויויִרט מיסטער קעיסוקע אַבע און מר הידיוקי ישיי, וועלכע פירן די שערד ביכערקראָם "באָאָק סטודיאָ" אין יקעגאַמי. "באָאָק סטודיאָ" איז אַ גרופּע פון ​​קליין בוקסטאָרז מיט אַ מינימום פּאָליצע פון ​​30 סענטימעטער רענטגענ 30 סענטימעטער, און יעדער באָכער פּאָליצע איז געגעבן אַ יינציק נאָמען דורך די באַזיצער פון די פּאָליצע (קראָם באַזיצער).

BOOK STUDIO, אַ שערד בוקסטאָר מיט אַ מינימום פּאָליצע גרייס פון 30 סענטימעטער רענטגענ 30 סענטימעטער
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO איז אַ אָרט פֿאַר זיך-אויסדרוק.

ווי לאַנג איז BOOK STUDIO אַקטיוו?

Abe: "עס סטאַרטעד אין דער זעלביקער צייט ווי די עפן פון Nomigawa סטודיאָ * אין 2020."

ביטע דערציילן אונדז וועגן דעם באַגריף פון די קראָם.

אַבע: ריידנדיק פון ביכערקראָם אין דער וועלט, עס זענען קליין ביכער און גרויס סטאָרז אין דער שטאָט, עס איז מער שפּאַס און באַקוועם צו גיין צו אַ גרויס בוך קראָם מיט אַ פּלאַץ פון זאכן. עס זענען פארהאן פֿאַרבונדענע ביכער, און איר קענען געפֿינען דעם און אַז.
די טשיקאַווע זאַך וועגן שאַרעס-טיפּ בוקסטאָרז איז אַז די שעלוועס זענען קליין און די טייסץ פון די באַזיצער פון די פּאָליצע קענען זיין אויסגעדריקט ווי זיי זענען.איך ווייס נישט וואספארא סארט ביכער זענען פארשטעלט.לעבן אַ הייקו בוך, עס קען פּלוצלינג זיין אַ וויסנשאַפֿט בוך.ראַנדאָם ינקאַונטערז ווי אַז זענען שפּאַס. "

Ishii: BOOK STUDIO איז אַ אָרט פֿאַר זיך-אויסדרוק.

איר האלט אויך וואַרשטאַטן.

אַבע: ווען די באַזיצער פון די קראָם איז אין באַשולדיקונג פון די קראָם, מיר נוצן די פּלאַץ פון נאָמיגאַוואַ סטודיאָ צו האַלטן אַ וואַרשטאַט פּלאַננעד דורך די באַזיצער פון די קראָם. עס איז אַטראַקטיוו."

ישי: איך וויל נישט אריינלייגן די מחשבות פון דעם בעל הבית נאר אין יענעם פאליצע, אבער אויב די פאליצע איז ליידיג וועט גארנישט ארויסקומען, איך מיין אז עס איז וויכטיג צו בארייכערן די ביכערקראָם”.

ווי פילע פּערז פון פּאָליצע אָונערז טאָן איר איצט?

אַבע: "מיר האָבן וועגן 29 שעלוועס.

ישי: איך טראַכטן עס וואָלט זיין מער טשיקאַווע אויב עס זענען געווען מער טאַננישי. "

BOOK STUDIO איז אויך אַ באַגעגעניש אָרט.

ווי רעאַגירן קאַסטאַמערז צו די שערד בוקסטאָר?

אבע : א טײ ל פו ן ד י איבערחזר ט װא ס קומע ן קויפ ן ביכער , קומע ן צ ו זע ן א ספעציפיש ן פאליצע , אי ך הא ב זי ך אוי ף אײ ך דאר ט געזע ן .

איז עס מעגלעך פֿאַר קאַסטאַמערז און פּאָליצע אָונערז צו יבערגעבן גלייַך?

אבע: דער בעל הבית פון דער פּאָליצע איז פאראנטווארטליכטיק פאר די קראָם, דעריבער איז אויך אַטראַקטיוו צו קענען גלייך רעדן מיט דעם מענטש וואס רעקאמענדירט די ביכער אויפן פּאָליצע, מיר וועלן זאָגן דעם פּאָליצע באַזיצער אַז דער מענטש איז געקומען און געקויפט דאָס בוך איך ווייס נישט, אבער איך מיין אז אַלס פּאָליצע-אייגנטימער האָב איך אַ סך שטאַרקע פֿאַרבינדונגען מיט קאַסטאַמערז.

ישי ``ווייל דער קרעמער איז אין פליכט, איז נישט שטענדיק מעגלעך צו טרעפן דעם בעל-הבית פון דער פּאָליצע וואָס איר זוכט, אָבער אויב די צייט איז רעכט, קענט איר זיך טרעפן און רעדן.

אבע ר : װע ן אי ר שיק ט אונד ז א בריװ , װעל ן מי ר אי ם איבערגעבן , דע ם אײגנטימער .

ישי: ס'איז געווען אַ קראָם מיטן נאָמען חיקוי-סאן, און אַ קונה, וואָס האָט דאָרטן געקויפט אַ בוך, האָט איבערגעלאָזט אַ בריוו פאַרן פּאָליציי-אייגנטומער. עס איז אויך.

אַבע: צוליב אַלע אומשטענדן, טענדז עס צו זיין די לעצטע מינוט, אָבער איך לאָזן איר אויך וויסן וועגן דעם פּלאַן פֿאַר די פּאָליצע באַזיצער פון די וואָך.

ישי: “עטלעכע פון ​​די פּאָליצע אָונערז פאַרקויפן ניט בלויז ביכער, אָבער אויך אַרויסגעבן זייער אייגענע ביכער.

נאָמיגאַוואַ סטודיאָ ווו וואַרשטאַטן פּלאַננעד דורך הער טאַניושי זענען אויך געהאלטן
Ⓒ KAZNIKI

דער רוקנביין פון דער שטאָט איז שטאַרק.

קען איר זאָגן אונדז וועגן די אַטראַקשאַנז פון די Ikegami געגנט?

ישי: מיר ביידע רעדן וועגן ווי מיר קענען נישט טאָן שלעכטע טינגז ווייַל מיר האָבן האָנמאָנדזשי-סאַן. עס איז קיין צווייפל אַז די בייַזייַן פון דעם טעמפּל האט באשאפן דעם יינציק אַטמאָספער. Ikegami האט אַ האַרט באַקבאָון.

אבע : פארשטײ ט זיך , אי ך קא ן גארניש ט טאן , אבע ר אי ך שפי ל אי ך װי ל אי ך װע ל זײ ן א ביס ל אי ן שטא ט א עזר , זא ל זײ ן פונק ט צ ו קוק ן אוי ף ד י פײגע ל װא ס קומע ן צ ו דע ם טײך , װ י אזו י װע ן ע ס אי ז ד י קאַטשקע־צײט ן אדע ר װע ן דער צושטאנד פון וואסער, אדער דער אויסדרוק פונעם טייך, איז אנדערש יעדן טאג, די זונשייַן וואס שיינט אויפן אויבערפלאך פונעם טייך איז אויך אנדערש, איך מיין אז עס איז ליריש און פיין צו קענען פילן אזא מין. פון טוישן יעדער טאָג."

ישי: איך האף אז דער נאמיקאווע טייך וועט ווערן רייניגער און מער פריינדליך, אייגנטליך האט מען געפלאנט צו פארמאכן דעם גאנצן טייך און פארוואנדלען אין א קולווערט, עס איז געבליבן ווי עס איז יעצט. עס איז א טייך וואס האט נס איבערגעלעבט, אבער ביי היינט האט עס ווייניג קאנטאקט מיט די איינוואוינער, איך האף אז עס וועט ווערן א פלאץ וואו מענטשן קענען האבן מער קאנטאקט. ”

* Nomigawa סטודיאָ: אַ מאַלטי-ציל פּלאַץ וואָס קענען זיין געוויינט דורך ווער עס יז, אַרייַנגערעכנט אַ גאַלעריע, געשעעניש פּלאַץ, ווידעא פאַרשפּרייטונג סטודיע און קאַפע.

פּראָפיל

לינקס ווערינג נאָמיגאַוואַ סטודיאָ אָריגינעל ה-העמד
הער ישיי, הער נאָדאַ, הער זון און הער אַבע
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

געבוירן אין מיע פּרעפעקטורע. אַפּערייץ Baobab Design Company (פּלאַן אָפיס) און Tsutsumikata 4306 (לייוו פאַרשפּרייטונג און פאַרשפּרייטונג קאַנסאַלטינג געשעפט יאַזדע).

הידיוקי ישיי, אַקיקאָ נאָדאַ

געבוירן אין טאָקיאָ.לאַנדשאַפט אַרכיטעקט. געגרינדעט Studio Terra Co., Ltd אין 2013.

בוך סטודיאָ

• אָרט: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• אַקסעס: 7-מינוט גיין פון Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• געשעפט שעה / 13:00-18:00
• געשעפט טעג / פרייטאג און שבת

מיר זענען דערווייַל קוקן פֿאַר אַ פּאָליצע באַזיצער.

היים בלאַט

וואָס איך האָבן טאן איז קאַנעקטינג מענטשן און מעשיות
"מאָטאָפומי וואַדזשימאַ, די באַזיצער פון די אַלט פאָלק הויז קאַפע 'רענגעצו'"

Rengetsu איז געווען געבויט אין דער פרי שאָוואַ פּעריאָד.דער ערשטער שטאָק איז אַ סאָבאַ רעסטאָראַן, און דער צווייטער שטאָק איזHatagoHatagoעס איז געווען פאָלקס ווי אַ באַנקעט זאַל. אין 2014 האט דער אייגנטימער זיך פארמאכט צוליב זיין הויך עלטער. אין האַרבסט 2015, עס איז געווען ריווייווד ווי אַן אַלט פּריוואַט הויז קאַפע "רענגעצו", און עס איז געווארן אַ פּיאָניר פון נייַ שטאָטיש אַנטוויקלונג אין די Ikegami דיסטריקט ווי געזונט ווי רענאַוויישאַן פון אַלט פּריוואַט הייזער.

אַלט פאָלק הויז קאַפע "רענגעצו"
Ⓒ KAZNIKI

ניט וויסן עפּעס איז די כאַרדאַסט זאַך און דער בעסטער וואָפן.

ביטע זאָגן אונדז ווי איר סטאַרטעד די קראָם.

"ווען דער סאָבאַ רעסטאָראַן רענגעצואַן האָט פֿאַרמאַכט אירע טירן, האָבן זיך וואָלונטירן צונויפֿגעזאַמלט און אָנגעהויבן דיסקוטירן ווי אַזוי צו אויפֿהיטן דעם געביידע. איך בין געווען פֿאַרלוירן, האָב איך אויפֿגעהויבן די האַנט און געזאָגט, 'איך וועל דאָס טאָן'."

איצט איז באַרימט דער אַלט פּריוואַט הויז קאַפע "רענגעצו", אַזוי איך האָבן אַ בילד אַז עס איז געווען גלאַט געפארן פון די עפענונג, אָבער עס מיינט אַז עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון שוועריקייטן ביז די קאַטער.

"איך טראַכטן איך איז געווען ביכולת צו טאָן דאָס ווייַל פון מיין אומוויסנדיקייט. איצט אַז איך האָבן די וויסן פון ווי צו פירן אַ קראָם, איך וואָלט קיינמאָל קענען צו טאָן עס אפילו אויב איך באַקומען אַ פאָרשלאָג. ווען איך געפרוווט עס אויס, עס איז געווען א שוידער פינאנציעל.איך מיין אז אומוויסנדיגקייט איז געווען די שווערסטע זאך און די בעסטע וואפן, אפשר האב איך געהאט די מוט צו נעמען די אַרויסרופן מער ווי ווער עס יז אנדערש. נאך אלעמען, פינף חדשים נאכדעם וואס מיר האבן באקומען דעם פארבאט, איז עס שוין געווען אָפן.

אַז ס פרי.

"איידער די קראָם האָט זיך געעפֿנט, האָבן מיר אָנגעהויבן פֿילמירן אַ פֿילם מיטן נאָמען "Fukigen na Kashikaku," מיט Kyoko Koizumi און Fumi Nikaido. מיר האָבן מאַזלדיק עס צו פאַרברייטערן. פאקטיש, האַלב פון די שטאָק אויף דער ערשטער שטאָק איז אַ פֿילם שטעלן, און מיר האָבן געמאכט די אנדערע העלפט (לאַפס).

שאפן נייע ווערט אין אלטע זאכן.

כ׳האב געהערט, אז איר האט פאר רענגעצו געפירט א צװײטע האנט קלײדער־געשעפט.איך מיין אז אַלטע קליידער און אַלטע פאָלק הייזער האָבן עפּעס צונוצן מיט אַלטע זאכן.וואס מיינט איר.

"איך האָב איינגעזען נאָך איך סטאַרטעד Rengetsu, אָבער וואָס איך טאָן אין מיין לעבן איז צו שאַפֿן נייַע ווערט אין אַלט זאכן. דער וועג צו שאַפֿן דעם ווערט איז צו דערציילן מעשיות. מענטשן זענען שטענדיק יקספּאָוזד צו מעשיות. וואַטשינג דראַמעס, לייענען ביכער, טראכטן וועגן דער צוקונפֿט, מיר קוקן צוריק אין דער פאַרגאַנגענהייט, מיר לעבן אַנקאַנשאַסלי געפיל מעשיות. ס אַרבעט איז צו פאַרבינדן מענטשן און מעשיות."

איז עס די זעלבע ווען איר פאַרקויפן קליידער?

"עס איז געווען דער פאַל. דערציילן די געשיכטע פון ​​וואָס די קליידער זענען. די מענטשן וואָס טראָגן די קליידער געפֿינען ווערט אין די מעשיות און ווערן ינוואַלווד אין זייער לעבן."

ביטע דערציילן אונדז וועגן דעם באַגריף פון די קראָם.

"די טעמע איז צו דערלויבן מענטשן צו דערפאַרונג ציוויליזאַציע און קולטור. ווען רימאַדאַלינג, איך געוואלט צו מאַכן די ערשטער שטאָק אַ פּלאַץ ווו איר קענען גיין אַרויף מיט דיין שיכלעך אויף, און די רגע שטאָק האט טאַטאַמי מאַץ אַזוי איר קענען נעמען אויס דיין שיכלעך. דער 1סט שטאָק איז נישט אַן אַלט פּריוואַט הויז ווי עס איז, אָבער אַ פּלאַץ וואָס איז דערהייַנטיקט צו גלייַכן די איצטיקע עלטער. די 2 שטאָק איז כּמעט אַנטאַטשט און איז נאָענט צו די שטאַט פון די אַלט פּריוואַט הויז. איז ציוויליזאציע, און דער 1טער שטאק איז קולטור, איך לעב באזונדער כדי איך זאל קענען דערלעבן אזעלכע זאכן.

היימיש פּלאַץ לידינג צו דעם גאָרטן
Ⓒ KAZNIKI

אַזוי איר זענט ספּעציעל וועגן קאָואָרדאַנייטינג אַלט זאכן מיט די פאָרשטעלן.

― דאָס איז, צי איר פֿירט זיך נישט אומבאַקוועם אין אַ קראָם, װאָס זעט אויס קיל?

איך וואָלט זיין צופרידן אויב נייַ מעמעריז און מעשיות זענען געבוירן אין יעדער לעבן.

וואָס סאָרט פון קאַסטאַמערז טאָן איר האָבן?

"עס זענען אַ פּלאַץ פון פרויען. אויף וויקענדז, עס זענען פילע משפחות. עס זענען אויך קאַפּאַלז. די עלטער קייט איז ברייט, פון 0 צו 80 יאר אַלט (לאַפס). איך איז געווען דערציילט אַז עס איז פייַן, אָבער איך געדאַנק עס איז געווען אַ ביסל אַנדערש. איך טראַכטן אַז דער בעסטער פֿאַרקויף פֿאַר מיר איז נישט צו שטעלן אַ ציל.

האָבן איר באמערקט עפּעס נאָך טריינג די קראָם?

"דער בנין איז געבויט אין 8. איך טאָן ניט וויסן וועגן די מענטשן פון דער תקופה, אָבער זיי זיכער געלעבט דאָ. ווייַטער פון דעם, מיר זענען איצט, און איך בין אַ טייל פון די מענטשן, אַזוי אפילו אויב איך בין ניטאָ. , אויב דאָס בנין בלייבט, איך פילן אַז עפּעס וועט פאָרזעצן.
וואָס איך איינגעזען ווען איך געעפנט דעם קראָם איז אַז וואָס איך טאָן איצט וועט פירן צו עפּעס אין דער צוקונפֿט.איך וויל אַז Rengetsu זאָל זיין אַ אָרט וואָס קאַנעקץ די פאַרגאַנגענהייט, פאָרשטעלן און צוקונפֿט.און איך וואָלט זיין צופרידן אויב נייַ מעמעריז און מעשיות זענען געבוירן אין יעדער קונה ס לעבן דורך ספּענדינג צייט אין Rengetsu. "

דורך קומען אין קאָנטאַקט מיט קולטור און קונסט, איר קענען זאָגן אַז דיין לעבן יקספּאַנדז, און איר פילן אַז איר האָבן אַ אייגן לעבן איידער איר געבוירן און נאָך איר ניטאָ.

"איך פארשטיי. דאס וואס איך האב עקזיסטירט וועט פארשווינדן ווען איך בין אוועק, אבער וואס איך האב געזאגט און דאס וואס איך האב שווער געארבעט וועט זיך פארשפרייטן און ווייטער לעבן אן איך וועל עס באמערקן. איך וועל אייך זאגן אז אלטע געביידעס זענען באקוועם, און איך' איך וויל אייך זאגן אז די מענטשן וואס האבן געלעבט אין די שאוע תקופה זענען פארבונדן מיט די היינטיגע צייטן. עס זענען פארהאן פארשידענע פארגאנגענהייטן, און איך מיין אז פארשידענע מענטשן אין דער פארגאנגענהייט האבן יעצט געטראכט וועגן אונז און שווער געארבעט. מיר וועלן אויך טאָן אונדזער בעסטער פֿאַר דער צוקונפֿט אין דער זעלביקער וועג. איך ווילן מער מענטשן צו קענען צו פאַרשפּרייטן גליק, ניט נאָר די גליק אין פראָנט פון אונדז.

איז עס מעגלעך צו פילן אַזאַ אַ געפיל נאָר ווייַל עס איז אַזאַ אַן אַלט בנין?

"למשל, דאָ אויף דער צווייטער שטאָק, איר נעמען אויס דיין שיכלעך אויף די טאַטאַמי מאַץ. אַרויסטאָן די שיך איז ווי אַרויסנעמען אַ שטיק פון קליידער, אַזוי איך טראַכטן איר קענען באַקומען נעענטער צו אַ רילאַקסט שטאַט. די נומער פון הייזער מיט טאַטאַמי מאַץ איז דיקריסינג, אַזוי איך טראַכטן עס זענען פאַרשידענע וועגן צו אָפּרוען.

א רויק פּלאַץ מיט טאַטאַמי מאַץ
Ⓒ KAZNIKI

אין Ikegami, די לויפן פון צייַט איז נישט ראַשט.

האט דער געבורט פון Rengetsu טוישן די שטאָט פון Ikegami?

"איך טראַכטן די נומער פון מענטשן וואָס זענען געקומען צו Ikegami פֿאַר די ציל צו באַזוכן Rengetsu איז געוואקסן. ווען עס איז געניצט אין דראַמעס אָדער אין די מידיאַ, מענטשן וואָס האָבן געזען עס פאָרזעצן צו שיקן אינפֿאָרמאַציע וועגן זיי וועלן צו באַזוכן Rengetsu. סטרימינג רעכט (לאַפס). איך טראַכטן אַז מער און מער מענטשן זענען אינטערעסירט אין Ikegami, ניט נאָר Rengetsu. די נומער פון פאַרשידן אַטראַקטיוו שאַפּס איז אויך ינקריסינג. Ikegami איז אַ ביסל פון אַ ריווייטאַלאַזיישאַן.

ביטע דערציילן אונדז וועגן די אַטראַקשאַנז פון Ikegami.

"אפשר ווייַל עס איז אַ טעמפּל שטאָט, צייט קען לויפן אַנדערש אין יקעגאַמי. עס זענען פילע מענטשן וואָס האָבן הנאה פון די ענדערונג אין דער שטאָט.

פּראָפיל

הער מאָטאָפומי וואַדזשימאַ אין "רענגעצו"
Ⓒ KAZNIKI

די באַזיצער פון די אַלט פּריוואַט הויז קאַפע "רענגעצו". 1979 געבוירן אין קאַנאַזאַוואַ סיטי. אין 2015, ער געעפנט אַן אַלט פּריוואַט הויז קאַפע "רענגעצו" אין פראָנט פון Ikegami Honmonji המקדש.אין אַדישאַן צו די רענאַוויישאַן פון אַלט פּריוואַט הייזער, עס וועט זיין אַ פּיאָניר אין נייַ שטאָטיש אַנטוויקלונג אין די Ikegami דיסטריקט.

אַלט פאָלק הויז קאַפע "רענגעצו"

• אָרט: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, טאָקיאָ
• אַקסעס: 8-מינוט גיין פון Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• געשעפט שעה / 11:30-18:00 (לעצטע סדר 17:30)
• רעגולער יום טוּב / מיטוואך
• טעלעפאָנירן / 03-6410-5469

היים בלאַט

שרייבערס קומען צוזאַמען און ווילן צו מאַכן עפּעס פון דעם אָרט
""KOTOBUKIקאָטאָבוקי גיסןנעבעך אַריבעראיבער-"באַזיצער / סומינאַגאַשי קינסטלער / קינסטלער שינגאָ נאַקאַי"

KOTOBUKI Pour Over איז אַ רענאַווייטיד ווודאַן הויז אויף די ווינקל פון די Ikegami Nakadori שאַפּינג סטריט מיט גרויס גלאז טירן און אַ בלוי בנין.דאָס איז אַן אָלטערנאַטיוו פּלאַץ * געפירט דורך Shingo Nakai, אַ שרייַבער און קינסטלער פון סומינאַגאַשי *.

א יינציק יאַפּאַניש הויז פּיינטיד אין בלוי
Ⓒ KAZNIKI

איך איינגעזען אַז עס איז גאָרנישט יאַפּאַניש אין מיין קונסט.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין באַגעגעניש מיט סומינאַגאַשי.

"צוואַנציק יאָר צוריק, איך פּעלץ ומבאַקוועם מיט די קונסט בילדונג אין יאַפּאַן, אַזוי איך סטייד אין ניו יארק און געלערנט געמעל. בעשאַס אַ ייל מאָלער קלאַס אין די קונסט סטודענטן ליגע*, דער ינסטראַקטער געקוקט אויף מיין ייל געמעל און געזאגט, "וואָס איז דאָס איז נישט אַן אויל-געמעל." דערצו, עס איז געווען דער מאָמענט ווען ער האט געזאגט, "עס קוקט ווי קאַליגראַפי צו מיר," און עפּעס געביטן אין מיין באוווסטזיין.
נאָך דעם, איך אומגעקערט צו יאַפּאַן און ריסערטשט פאַרשידן אַספּעקץ פון יאַפּאַניש טראדיציאנעלן קונסט און קולטור.עס איז געווען דאָרט אַז איך געפּלאָנטערט די עקזיסטענץ פון דעקאָראַטיווע פּאַפּיר גערופן שרייבן פּאַפּיר פֿאַר היראַגאַנאַ און קאַליגראַפי, וואָס איז געגרינדעט אין די הייאַן צייַט.אין דעם מאָמענט וואָס איך האָב דערפֿון דערפֿון, בין איך געווען פֿאַרבונדן מיט דעם, וואָס איז געשען אין ניו־יאָרק, און איך האָב געטראַכט, דאָס איז דער איינציקער.בשעת ריסערטשינג פּאַפּיר, איך געפֿונען די געשיכטע און קולטור פון סומינאַגאַשי, איינער פון די דעקאָראַטיווע טעקניקס. "

אויסדריקן עס ווי הייַנטצייַטיק קונסט האט אַ העכער גראַד פון פרייהייט.

וואָס געצויגן איר צו סומינאַגאַשי?

"די כיין פון סומינאַגאַשי איז זיין אופֿן פון ריפלעקטינג די טיפקייַט פון געשיכטע און דער פּראָצעס פון קריייטינג נאַטור."

וואָס האָט איר באַשטימען פון קאַליגראַפי צו הייַנטצייַטיק קונסט?

"בשעת איך האָב געטאָן קאַליגראַפי, האָב איך אַליין געפֿאָרשט און געמאַכט פּאַפּיר, איך האָב זיך נישט געקענט צוגעוווינט. ריאָשי איז געווען פּאַפּיר, און עס איז געווען צו קליין פאָדערונג פֿאַר אַ פאַך. ווען איך האָב געטראַכט וועגן וועגן צו מאַכן עס גרינגער פֿאַר די יינגערע דור צו נעמען אין, אויסדריקן עס ווי הייַנטצייַטיק קונסט איז געווען מער פלעקסאַבאַל. סומינאַגאַשי האט די פּאָטענציעל פֿאַר מאָדערן אויסדרוק.

הער נאַקאַי דעמאַנסטרייטינג סומינאַגאַשי
Ⓒ KAZNIKI

יאַפּאַן האט נישט פילע פריי-צו-נוצן באָקסעס

וואָס ינספּייערד איר צו אָנהייבן די קראָם?

"איך האָב געפֿונען דעם אָרט צופֿעליק ווען איך האָב געזוכט אַן אַטעליער-קום-וווינונג פאַרמאָג. איך טו אַ סך אַרבעט אויף דער פּלאַץ, ווי למשל מאָלן גלייך אויף ווענט, אַזוי איך וויל נישט וויסט צייט ווען דער אַטעליער איז עס זענען נישט פילע פריי ספּייסאַז אין יאַפּאַן ווו איר קענען שמועסן מיט אַ גלעזל פון קאַווע אָדער אַלקאָהאָל און אָפּשאַצן קונסט ווערק, אַזוי איך געוואלט צו פּרובירן עס זיך. אנגעהויבן."

ביטע זאָגן אונדז די אָנהייב פון דעם נאָמען.

"דאס אָרט איז געווען ערידזשנאַליקאָטאָבוקיאַקאָטאָבוקיאַדא ם אי ז דע ר ארט , װא ו ע ם אי ז געװע ן א שרײב־מאכערײ .ווי מיט די סומינאַגאַשי איך טאָן, איך טראַכטן עס איז זייער וויכטיק צו פאָרן אויף עפּעס און צו האָבן עפּעס בלייַבן אין די צווישן פון ענדערונגען.אפילו בשעת די רענאַוויישאַן אַרבעט איז געווען געגאנגען אויף, פילע מענטשן וואָס זענען פארביי געזאגט צו מיר, "זיסט איר אַ קרוב פון קאָטאָבוקיאַ?"
עס איז אַ גינסטיק נאָמען, אַזוי איך באַשלאָסן צו ירשענען עס.דערפֿאַר האָב איך עס געהייסן KOTOBUKI Pour Over מיט דעם געדאַנק פון גיסן קאַווע און גיסן עפּעס אויף שפּיץ, Kotobuki = Kotobuki. "

קאַפע פּלאַץ
Ⓒ KAZNIKI

פארוואס איז עס געווען אַ קאַפע?

“ווען איך בין געווען אין ניו יארק, האָב איך ניט נאָר אַרויסגעוויזן מיין ווערק און עס נאָר שטילערהייט אָפּשאַצן, נאָר די מוזיק האָט געשלאָגן, אַלע האָבן געטרונקען בוז, און די ווערק איז געווען אויסגעצייכנט, אָבער איך האָב נישט געוואוסט וואָס איז דער עיקר. כאַראַקטער. דער פּלאַץ איז געווען טאַקע קיל. עס איז אַזאַ פּלאַץ, אָבער עס טוט נישט פילן ווי איר גיין ונטערערד, אָבער עס איז אַ פּלאַץ ווו איר קענען הנאה געשמאַק קאַווע און אַ ביסל ספּעציעל צוליב. איך געוואלט צו מאַכן אַ פּלאַץ ווו איר קענט נאָר קומען און טרינקען אַ גלעזל פון קאַווע."

דאָס איז געווען אַ פּאַפּיר קראָם איידער עס איז געווען אַ סטיישאַנערי קראָם, אָבער איך פילן אַז עס איז אַ מין פון גורל אַז אַ סומי-נאַגאַשי / ריאָגאַמי קינסטלער ריוזז עס.

"גענוי, ווען איך בין דורכגעגאנגען, איך געזען אַז קאָטאָבוקיאַ פּאַפּיר קראָם איז געשריבן, און דער בנין איז געשטאנען הויך, און איך געדאַנק, 'וואַו, דאָס איז עס!' עס איז געווען אַ גרונטייגנס אַגענט ס אַפיש אויף דער גאַס, אַזוי איך גערופן זיי אויף דעם אָרט (לאַפס).

איך וואָלט ווי צו צושטעלן אַ ויסשטעלונג סוויווע ווו יונג מענטשן קענען פאָרזעצן זייער קינסט אַקטיוויטעטן.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין עקסהיביטיאָן אַקטיוויטעטן ביז איצט.

"זינט עפן אין 2021, מיר האָבן האלטן עקסאַבישאַנז מיט ינטערוואַלז פון בעערעך איין צו צוויי חדשים אָן יבעררייַס."

ווי פילע פון ​​דיין אייגענע עקסאַבישאַנז זענען דאָרט?

"איך מאך נישט דא מיין אייגענע אויסשטעלונג, איך האב באשלאסן עס נישט צו טאן דא."

איר זענט אויך מיטאַרבעט מיט טעאַטער מענטשן.

"עס איז נירביי אַ טעאַטער פירמע מיטן נאָמען 'Gekidan Yamanote Jijosha', און די מענטשן וואָס געהערן צו איר קומען זיך גוט צוזאמען און קאָאָפּערירן אויף פאַרשידן וועגן. איך וואָלט ווי צו פאַרבינדן זיך מיט

זענען דאָרט קיין קינסטלער אָדער עקסאַבישאַנז איר וואָלט ווי צו זען אין דער צוקונפֿט?

"איך וויל אז יונגע ארטיסטן זאָלן עס נוצן. אוודאי דארפן יונגע קינסטלער האבן דערפאַרונג אין שאפן ווערק, אָבער זיי דארפן אויך דערפאַרונג אין אויסשטעלונג. איך וואָלט ווי צו צושטעלן אַן עקסהיביטיאָן סוויווע ווו איר קענען
איך וויל עפּעס שאַפֿן פֿון דעם אָרט, וווּ די שרײַבער קענען זיך צוזאַמענשטעלן.איך טראַכטן עס וואָלט זיין גרויס אויב עס איז קיין כייעראַרקי, ווו שרייבערס וואָלט קלייַבן זיך אין אַ שיין שייכות, האַלטן געשעענישן און שאַפֿן נייַע זשאַנראַז. "

אַן ייַנמאָנטירונג ויסשטעלונג וואָס ריפּראַדוסיז סומינאַגאַשי ווערק און וואַרשטאַטן
Ⓒ KAZNIKI

גיין אויס פֿאַר קאַווע און אַפּרישיייטינג קונסט איז געווארן געוויינטלעך.

האָבן איר אלץ פּעלץ אַ ענדערונג אין די שטאָט פון Ikegami דורך פאָרזעצן דעם פּלאַץ?

"איך מיין אז עס האט נישט גענוג איינפלוס צו טוישן די שטאט, אבער עס זענען פאראן מענטשן וואס וואוינען אין די קוואַרטאַל און עס איז געווארן געוויינטלעך צו גיין אויס פֿאַר קאַווע און אָפּשאַצן קונסט. קויפן וואָס איר ווי. עס זענען עטלעכע מענטשן וואָס ווילן צו זען אין דעם זינען, איך טראַכטן עס וועט האָבן אַ ביסל פּראַל.

וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן די צוקונפֿט פון Ikegami?

"איך ווינטשן עס זענען געווען מער ספּייסאַז, גאַלעריז און שאַפּס וואָס איך קען רעקאָמענדירן צו קאַסטאַמערז. עס זענען נאָך פילע טשיקאַווע שאַפּס, אָבער עס וואָלט זיין פייַן אויב מיר קענען האַלטן עטלעכע מין פון געשעעניש אַרום דער זעלביקער צייט.
עס איז שיין אז מען קומט אריין פון אינדרויסן און ס'איז לעבעדיק, אבער איך וויל נישט אז די סביבה זאל זיין אומבאקוועם פאר די לאקאלע.עס וועט זיין שווער, אָבער איך האָפֿן אַז די סוויווע וועט ווערן אַ גוט וואָג. "

* סומינאַגאַשי: א מעטאָד פון טראַנספערינג סווירל פּאַטערנז געמאכט דורך דראַפּינג טינט אָדער פּיגמאַנץ אויף די ייבערפלאַך פון וואַסער אויף פּאַפּיר אָדער שטאָף.

*אָלטערנאַטיוו פּלאַץ: אַ קונסט פּלאַץ וואָס איז ניט אַ קונסט מוזיי און ניט אַ גאַלעריע.אין אַדישאַן צו ויסשטעלונג ווערק פון קונסט, עס שטיצט פאַרשידן זשאַנראַז פון יקספּרעסיוו אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי טאַנצן און דראַמע.

* די קונסט סטודענטן ליגע פון ​​ניו יארק: די קונסט שולע ווו יסאַמו נאָגוטשי און זשעקסאן פּאַלאַק געלערנט.

פּראָפיל

שינגאָ נאַקאַי שטייענדיק אין פראָנט פון די גלאז טיר
Ⓒ KAZNIKI

סומינאַגאַשי שרייַבער / קינסטלער. געבוירן אין קאַגאַוואַ פּרעפעקטורע אין 1979. KOTOBUKI Pore Over וועט עפענען אין אפריל 2021.

קאָטאָבוקי גיסן איבער

• אָרט: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, טאָקיאָ
• אַקסעס: 5-מינוט גיין פון Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• געשעפט שעה (בעערעך) / 11: 00-16: 30 נאַכט טייל זיך-צאַמונג
• געשעפט טעג / פרייטאג, שבת, סונדייַס און האָלידייַס

טוויטטער

ינסטאַגראַם

ופמערקזאַמקייט געשעעניש אינפֿאָרמאַציע קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד אין דער צוקונפֿט צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון נייַע קאָראָנאַווירוס ינפעקשאַנז.
ביטע טשעק יעדער קאָנטאַקט פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

Kyosui Terashima "שרייַבן, ציען, ציען" ויסשטעלונג

"Kenji Ide סאָלאָ עקסהיביטיאָן"

ריושי מעמאָריאַל מוזיי 60 יאָרטאָג ספּעציעלע ויסשטעלונג
"יאָקאָיאַמאַ טאַיקאַן און קאַוואַבאַטאַ ריושי"

お 問 合 せ

אָפּטיילונג פֿאַר עפֿנטלעכע באַציונגען און עפֿנטלעכע העאַרינג, אָפּטיילונג פֿאַר קולטור און Arts, Ota Ward