אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.10 + bee!

ארויס אויף 2022 יאנואר 4

vol.10 פרילינג אַרויסגעבן

די Ota Ward קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" איז אַ קאָרטערלי אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן היגע קולטור און קונסט, ניי ארויס דורך די אָטאַ וואַרד קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פֿון האַרבסט פון 2019.
"בי כייוו" מיטל אַ בינשטאָק.
צוזאַמען מיט די קעסטקינד רעפּאָרטער "מיצובאַטשי קאָרפּס" אלנגעזאמלט דורך עפֿענען ראַקרוטמאַנט, מיר וועלן קלייַבן קינסטלעך אינפֿאָרמאַציע און צושטעלן עס צו אַלעמען!
אין "+ בי!" מיר וועלן פּאָסטן אינפֿאָרמאַציע וואָס קען ניט זיין באַקענענ אויף פּאַפּיר.

קונסט מענטש: מעבל און מכשירים טשערמאַן פון דער געזעלשאפט פון דרינענדיק געשיכטע / רעגיסטרירט מאַמאָשעסדיק קולטור פאַרמאָג קאַזוקאָ קאָיזומי, דירעקטאָר פון Showa לעבעדיק מוזיי + בין!

Shotengai x Art: אַ בילד בוך קראָם ווו איר קענען הנאה טיי "טעאַל גרין אין סיד ווילידזש" + בי!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט EVENT + בין!

מעבל איז נישט אנערקענט ווי אַ קולטור פאַרמאָג אָדער ווערק פון קונסט אין יאַפּאַן
"מעבל מכשירים דרינענדיק געשיכטע געזעלשאפט טשערמאַן / רעגיסטרירט מאַמאָשעסדיק קולטור פאַרמאָג Showa לעבעדיק מוזיי דירעקטאָר, קאַזוקאָ קאָיזומי"

Showa Living Museum, וואָס פּראַזערווז און עפֿנט די הייזער פון פּראָסט מענטשן געבויט אין 26 צוזאַמען מיט הויזגעזינד סכוירע.דער דירעקטאָר, Kazuko Koizumi, איז אויך אַ פאָרשער פון יאַפּאַניש מעבל ינלענדיש פּלאַן געשיכטע און לעבן געשיכטע רעפּריזענטינג יאַפּאַן, וואָס איז דער טשערמאַן פון די מעבל און מכשירים ינלענדיש געשיכטע געזעלשאפט.אין די בעהאָלע פון ​​​​די נאָך-מלחמה צייַט, די באַגעגעניש מיט די סענדאַי קאַסטן געפירט צו די וועג פון יאַפּאַניש מעבל פאָרשונג.

אין די אַלט טעג, יינציק מעבל איז געמאכט דורך יעדער געגנט.

איך האָב געהערט אַז איר סטאַרטעד אַ מעבל פּלאַן פירמע נאָך געלערנט מערב געמעל אין דזשאָשיבי אוניווערסיטעט פון קונסט און פּלאַן.

"עס איז געווען 34. עס איז אַ קליין פירמע מיט בלויז דריי מענטשן, דער פּרעזידענט און מיר, און איך דיזיינד עס. איך אויך געטאן אַקאַונטינג און דיזיין. אין דער צייַט, די מדרגה פון מעבל איז בכלל זייער נידעריק. קליידער אפילו אין די בעזש, מעבל מיט וואַניר ברעט אויף ביידע זייטן פון די ווודאַן ראַם גערופן די בליץ סטרוקטור איז פאָלקס, זינט אַלץ איז געווען פארברענט אין דער מלחמה און גאָרנישט איז לינקס, אַלץ איז פייַן ראַגאַרדלאַס פון די קוואַליטעט. איך איז געווען וואַנדערינג אויב עפּעס קען זיין געטאן.

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין באַגעגעניש מיט Sendai טשעסץ און יאַפּאַניש מעבל.

"אי ן יענע ר צײ ט בי ן אי ך געגאנגע ן אי ן דע ר יאפאנע ר פאלקס־מלאכו ת מוזיי * אי ן קאמאבא . אי ך בי ן פו ן צײ ט צ ו צײ ט געװע ן אי ן דע ר פאלקס־מלאכה־מוזיי , זײנ ט אי ך בי ן א מײדעלע . ע ר הא ט מי ט מי ר גערעד ט בײ ם עסן , װע ן אי ך בי ן געגאנגע ן צ ו דע ר ארבעט . אויף מעבל, האָט מיר דער קוראַטאָר געזאָגט, אַז סענדאי מאַכט לכאורה טשיקאַווע מעבל.
אַזוי איך געגאנגען צו סענדאַי.איך בין אנגעקומען אין סענדאי אינדערפרי און געגאנגען צו דער גאס, וואו עס זענען געווען פארשטעלט מעבל-געשעפטן, אבער אלע געשעפטן זענען געווען פארשטעלט בלויז מיט מערב-קאמעס סטרוקטור.איך בין געווען אנטוישט, אז ס'איז אזוי אנדערש, און ווען איך האב מיטאמאל געקוקט אויפן הינטן, איז געווען א מענטש וואס פארריכט עפעס א אלט.איך האָב אים געבעטן ער זאָל מיר זאָגן, אַז ער מאַכט נאָך אַלץ אַלטמאָדישע סענדאי־קעסטן, און איך האָב אים גלייך געבעטן.ווען איך בין געווען באַזוכט, בין איך געווען איבערראַשט, אַז פֿון טאָקיאָ איז געקומען אַ יונג מיידל, און מײַן אַלטער מאַן האָט מיר דערציילט פֿאַרשיידענע אַלטע מעשׂיות.איך איז געווען ימפּאָנירט פון די וואַרעמקייַט פון די מענטשן וואָס האָבן געטאן טראדיציאנעלן אַרבעט אין דאָרפיש געביטן, אָדער די מענטשהייַט פון מענטשן וואָס האָבן געארבעט אָפנהאַרציק. "

ע ס זײנע ן געבליב ן פי ל בעל־מלאכות .

"דאס הויז האט עקספארטירט סענדאי קאסטן זינט די מעידזשי עפאכע, אזוי ווי עס זעט אויס אז סענדאי טשעסטלעך זענען געווען באקאנט אין אויסלאנד. עס איז געווען א פּלאַן וואס די פרעמדע האבן ליב געהאט. ווען די מיליטער זענען אנגעקומען קיין סענדאי נאך דער מלחמה. אבער מען האט געזוכט סענדאי קאסטן, און איך האָב זיי ווייטער געמאַכט. ניט נאָר אין סענדאַי, נאָר אין די אַלטע צייטן האָט מען געמאכט אייגנאַרטיקע טשעסטן אין פאַרשידענע געגנטן, אָבער אין די שאָוואַ טקופע, זיי זענען סטאַנדערדייזד אין טאָקיאָ טשעסץ. , אַחוץ די סענדאַי קאַסטן, עס איז פאַרשווונדן.

סענדאַי קאַסטן (צענטער) וואָס איז געווארן אַ דרינענדיק פּלאַן Ogiwara מיסאָ סוי סאָוס קראָם אין שיאָגאַמאַ סיטי
העפלעכקייט פון Kazuko Koizumi Life History Institute

קיינער האָט נישט געלערנט די געשיכטע פון ​​מעבל.אַלע זענען זיך-געלערנט.

נאָך דעם, איך געווארן אַ פאָרשונג תּלמיד אין דער דעפּאַרטמענט פון אַרטשיטעקטורע, פיייקייַט פון אינזשעניריע, אוניווערסיטעט פון טאָקיאָ.וואָס איז געווען דער צינגל?

"איך האָב געלערנט מעבל געשיכטע בשעת ארבעטן ווי אַ מעבל קראָם. דער ערשטער בוך איך ארויס איז געווען" מאָדערן געשיכטע פון ​​האָוסינג "(יוזאַנקאַקו פּובלישינג 34) אין דער עלטער פון 1969. אנדערע לערערס וועגן האָוסינג געשריבן און איך געשריבן וועגן מעבל. סופּערווייזד דורך פּראָפעסאָר Hirotaro Ota פון דער געשיכטע פון ​​אַרקאַטעקטשער אין דעם אוניווערסיטעט פון טאָקיאָ. איך בין געווארן אַן אַרקאַטעקטשעראַל געשיכטע פאָרשונג תּלמיד."

איר האָט געזוכט איידער איר געגאנגען צו קאָלעגע, און איר האָט ארויס אַ בוך, צי ניט?

"יא. דערפאר האָב איך אָנגעהויבן מיין פאָרשונג מיט ערנסטקייט. וויבאלד די פארשונג איבער דער געשיכטע פון ​​מעבל איז געווען אן אומאנטוויקלטער פעלד, האב איך גענוצט דעם פארשונגס-מעטאד פון ארכיטעקטועלע היסטאריע און זיך דורכגעפירט מיט מיין פארשונג דורך גראפינג. איך בין זעלבסט-געלערנט. ווען איך האב אנגעהויבן איך האָב זיך געפֿאָרשט, איך בין נישט אינגאנצן אינטערעסירט דערין איינס נאָכן אַנדערן."

קײנער האָט זיך נישט פֿאַראינטערעסירט מיט מעבל.איך האָב ניט געקענט דעם קולטורעלן ווערט.

קענען איר רעדן וועגן מעבל ווי קונסט?

"מעבל האט סיי פּראַקטיש און קינסט אַספּעקץ. עטלעכע מעבל איז פּראַקטיש, בשעת אנדערע זענען פייַן און קולטורלי ווערטפול ווי קונסט ווערק. אָבער, מעבל איז אַ קולטור פאַרמאָג אין יאַפּאַן. די ווערט איז נישט דערקענט. עס איז גערופן Ryukoin אין דאַיטאָקודזשי * אין קיאָטאָ.טורעם קאָפּטאַטטשוが あ り ま す.סוד הערמיטאַגעמיטאַןעס איז אַ טעמפּל וואָס האלט פילע נאציאנאלע אוצרות אַזאַ ווי אַ טיי צימער און טענמאָקו טיי שיסל.עס איז געווען אַ פּשוט, שיין, הויך-טעק שרייַבטיש.גרינדער סקאָגעצו סאָטאָיראַקעס איז אַ שרייבן שרייַבטיש וואָס (1574-1643) געוויינט.דער מענטש איז דער זון פון Tsuda Sōgyū, אַ טיי בעל צוזאַמען מיט Sen no Rikyu און Imai Sokyu.ווען איך געקוקט אין די שרייַבטיש, איך געפונען אַז עס איז געווען אַ מאָרוס אַלבאַ שרייַבטיש דיזיינד דורך Rikyu.עס איז אַ שרייַבטיש וואָס קענען זיין דעזיגנייטיד ווי אַ נאציאנאלע וויכטיק קולטור פאַרמאָג.ריוקאָין איז אַ באַרימט טעמפּל מיט פילע נאציאנאלע אוצרות און איז באזוכט דורך מענטשן פון די אַגענטור פֿאַר קולטור אַפפאַירס, אָבער זינט קיין איינער באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו מעבל, עס איז נישט באקאנט און איז נישט עוואַלואַטעד. "

Rikyu Morus alba שרייַבטיש געזונט געזונט דורך Kenji Suda, אַ לעבעדיק נאציאנאלע אוצר
העפלעכקייט פון Kazuko Koizumi Life History Institute

איך טייער עס אלס א גרינדערס זאך, אבער איך האב נישט געמיינט אז עס איז א קונסטווערק אדער א קולטור פארמעגן.

"עס זענען פילע אַזאַ ביישפילן. דאָס איז די געשיכטע ווען איך געגאנגען צו די מאַנשוין * אין קיאָטאָ צו געפֿינען אויס. עס איז אַ טעמפּל ווו דער צווייטער פּרינץ פון פּרינס האַטשידזשאָ טאָמאָהיטאָ, דער פּרינץ פון די קאַטסוראַ ימפּעריאַל ווילאַ, איז געגרינדעט בעשאַס די עדאָ. די פרי סוקיאַ-נוסח שאָין-זוקורי אַרקאַטעקטשער, דער שאָין-זוקורי איז דער פּאַלאַץ פון דעם האר, די סוקיאַ-זוקורי איז די טיי צימער, און דער איינער וואָס איז איינער איז די קצוראַ ימפּעריאַל ווילאַ.
אין װינקל פון קארידאר פון דער מאנשױן איז געשטאנען א שטויביקע פאליצע.עס איז אַ ביסל טשיקאַווע פּאָליצע, אַזוי איך באַראָוד אַ שמאַטע און אפגעווישט.אין טערמינען פון אַרקאַטעקטשער, עס איז געווען אַ פּאָליצע געבויט דורך Sukiya-zukuri Shoin.ביז דעמאָלט, די מעבל פון די אַריסטאָקראַטן איז געווען שאָין-זוקורי נוסח אַזאַ ווי לאַקער לאַקער אַרבעט.פֿאַר די קלייַען פון די שפּיץ זעקלווייך בראָוקיידזענקיןאיך האט אַ בראָוקייד עדזשאַז.עס איז אויך שאָין-זוקורי.אויף די אנדערע האַנט, די שעלוועס זענען סוקיאַ-נוסח און האט די נאַקעט האָלץ ייבערפלאַך.עס איז אַ פּאָליצע געמאכט דורך Sukiya-style Shoin.דערצו, עס איז אַ ווערטפול פּאָליצע מיט אַ לאַנג געשיכטע וואָס איז די ערליאַסט און איר וויסן ווער געוויינט עס.אבער קיינער האט נישט געוואוסט דערפון.ווי עס איז, מעבל איז נישט אנערקענט ווי אַ קולטור פאַרמאָג אָדער אַ קונסט ווערק. איך האָב ינטערוויוד "יאַפּאַניש קונסט יאַפּאַניש מעבל" (Shogakukan 1977). "

מאַנשוין מאָנזעקי שעלף
העפלעכקייט פון Kazuko Koizumi Life History Institute

אלע האבן דערפון געװאוםט.

"יאַפּאַניש מעבל האט קלאַסיש סטיל, קאַראַמאָנאָ סטיל, סוקיאַ סטיל, פאָלק קונסט סטיל, און מאָדערן קינסטלער ס ווערק. קלאַסיש סטיל איז לאַקערד קראַפס ווי איך דערמאנט פריער.מאַקי-עמאקי·Urushi-eאורושיע·ראדןראדןע ם מעג ן װער ן צוגעלײגט .מעבל געניצט דורך הויך-ראַנגקט מענטשן אַזאַ ווי דער קייסער און אַריסטאָקראַטן.קאַראַמאָנאָ נוסח ניצט ראָוזוווד און עבאַני מיט כינעזיש פּלאַן.סוקיאַ נוסח ניצט די בילן וואָס דעוועלאָפּעד מיט די טיי צערעמאָניעדזשוינערידזשוינעריעס איז מעבל פון.דער פאָלק קונסט סטיל האט אַ פּשוט פּלאַן און ענדיקן וואָס דעוועלאָפּעד צווישן די מענטשן פֿון די עדאָ פּעריאָד צו די Meiji טקופע.די ווערק פון מאָדערן קינסטלער געהערן צו האָלץ מעלאָכע קינסטלער זינט די Meiji טקופע.בי ז דעמאל ט הא ט מע ן געמאכ ט מעבל , או ן אנשטא ט צ ו זײ ן א שריפטשטעלע ר אי ז ע ר געװאר ן א שריפטשטעלע ר אי ן דע ר מאדערנע ר צײט .מעבל קומט אין פילע פאַרשידענע צייט און טייפּס און איז זייער טשיקאַווע. "

האָט מען נישט היסטאָריש געלערנט יאַפּאַניש מעבל ביז דער לערער האָט דאָס געלערנט?

"יא. קיינער האָט עס נישט געטאָן אין ערנסט. דעריבער, ווען איך האָב געמאַכט יאָשינאָגאַרי היסטאָרישן פּאַרק, זענען געווען מענטשן אין דער געשיכטע פון ​​​​ארכיטעקטור אין דעם געביידע, אָבער קיינער האָט נישט געוווּסט וועגן דעם אינערלעכן, האָב איך צוריקגעשטעלט דעם צימער. קיינער טוט דאָס נישט. פיל מעבל און דרינענדיק געשיכטע.
אן אנדער גרויס טייל פון מיין אַרבעט איז פאָרשונג אויף מאָדערן מערב-נוסח מעבל און רעסטעריישאַן און רעסטעריישאַן באזירט אויף עס. "

דאס מעבל איז פארלאזט געווארן אן פארריכטונג.

דער לערער ארבעט אויך אויף דער רעסטעראציע פון ​​מעבל אין געביידע אין מערב-נוסח, וואס איז באצייכנט געווארן אלס א וויכטיקע קולטורעלע פארמעגן אין לאנד.

「Arisugawa Takehitoאַריסוגאַוואַ קיין מייאַטאַקעהיטאָרעסטעריישאַן פון מעבל אין די ווילאַ פון זיין ימפּעריאַל היגהנעסס, Tenkyokaku, איז דער ערשטער.עס איז געווען 56 (Showa 1981).געוויינטלעך, פֿאַרבליבן פאַרשידן אַלט מעבל אין דער אַרקאַטעקטשער פון וויכטיק קולטור פּראָפּערטיעס.אָבער, די אַגענטור פֿאַר קולטור ענינים באַצייכנט נישט מעבל ווי אַ קולטור פאַרמאָג.פֿאַר דעם סיבה, מעבל איז ארלנגעווארפן אַוועק ווען די בנין איז ריפּערד.אין דער צייט פון רעסטעריישאַן, דער גענעראל פון פוקושימאַ פּרעפעקטורע האט געזאגט אַז טענקיאָקאַקו איז הער מאַצודאַיראַ און איז געווען אַ קאָרעוו פון אַריסוגאַוואַנאָמייאַ.אזוי האט זיך אויסגעזען, אז טענקיאקאקו איז געווען ווי דאס הויז פון זיינע קרובים, און די מעבל איז צוריקגעברענגט און צוריקגעשטעלט געווארן אונטער דער דירעקטער קאנטראל פונעם גענעראל.מיט אַלע מעבל, דער צימער איז געווארן לעבעדיק און שיין.ווי א רעזולטאט , הא ט מע ן אוי ך צוריקגעשטעל ט או ן פארריכט ן מעב ל פו ן וויכטיק ע קולטורעל ע פארמעגן .אין דער געגנט פון אָטאַ וואַרד, די מעבל פון די ערשטע אַסאַקאַ פּאַלאַס, וואָס איז געווארן אַ גאָרטן מוזיי, איז געזונט.פון יאָשינאָגאַרי צו די ערשטע אַסאַקאַ פּאַלאַס וווינאָרט, איך בין געמיינט צו טאָן דאָס. "

געוועזענער אַסאַקאַ פּאַלאַס רעסטאָראַטיאָן מעבל
העפלעכקייט פון Kazuko Koizumi Life History Institute

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין צוקונפֿט אַקטיוויטעטן.

"איך שרייב איצט די געשיכטע פון ​​קאָרעיִש מעבל. איך פּלאַנירונג עס באַלד צו שרייַבן. און איך האָבן נאָך אַ זאַך וואָס איך טאַקע ווילן צו שרייַבן. איך וואָלט ווי צו אַרויסגעבן צוויי ביכער וואָס וועט זיין די קאַלמאַניישאַן פון מיין פאָרשונג."

וואָס איז דער אינהאַלט פון אן אנדער בוך?

"איך קען עס נאָך נישט זאָגן (לאַפס)."

* יאַפּאַן פאָלק קראַפס מוזיי: עס איז געווען פּלאַננעד דורך די דענקער Yanagi Soetsu און אנדערע אין 1926 ווי די באַזע פון ​​די Mingei באַוועגונג מיט ציל צו פּאָפּולעריזירן די נייַע באַגריף פון שיינקייט גערופֿן "מינגיי" און צו "מאַכן שיינקייט אַ לעבעדיק". 1936 מיט הילף.בעערעך 17000 נייַ און אַלט קראַפס פון יאַפּאַן און אנדערע לענדער, אַזאַ ווי סעראַמיק, דיד און וואָווען פּראָדוקטן, האָלץ לאַקער פּראָדוקטן, פּיינטינגז, מעטאַלוואָרק פּראָדוקטן, מאַסאָנרי פּראָדוקטן און בריידיד פּראָדוקטן, געזאמלט דורך יאַנאַגי ס עסטעטיש אויגן, זענען סטאָרד.

* Muneyoshi Yanagi: א לידינג דענקער אין יאַפּאַן. געבוירן אין 1889 אין וואָס איז איצט Minato-ku, טאָקיאָ.פאַסאַנייטיד דורך די שיינקייט פון קאָרעיִש סעראַמיקס, יאַנאַגי באַצאָלט געבוקט צו די קאָרעיִש מענטשן, בשעת עפן זיין אויגן צו די שיינקייט פון די וואָכעדיק זאכן פון די מענטשן געמאכט דורך אומבאַקאַנט קראַפסמען.דערנאָך, בעת ער האָט אויסגעפאָרשט און געזאמלט האַנדקראַפט פון גאַנץ יאַפּאַן, האָט ער אין 1925 געמאַכט דאָס נייע וואָרט “מינגיי” צו פייערן די שיינקייט פון פאָלק-קונסטרוקציעס, און אָנגעהויבן די “מינגיי-באַוועגונג”. אין 1936, ווען דער יאַפּאַן פאָלק קראַפס מוזיי איז געווען געעפנט, ער געווארן דער ערשטער דירעקטאָר. אין 1957, ער איז געווען אויסגעקליבן ווי אַ מענטש פון קולטור זכות. ער איז געשטאָרבן אין 1961 פֿאַר 72 יאָר.

* Daitokuji המקדש: געגרינדעט אין 1315.עס איז געווען דעוואַסטייטיד דורך די אָנין מלחמה, אָבער Ikkyu Sojun ריקאַווערד.Hideyoshi Toyotomi געהאלטן די לעווייַע פון ​​Nobunaga Oda.

* תּתכו: אַ קליינעם אינסטיטוט, וווּ די תלמידים האָבן געבענקט נאָך דער מעלה און זי אויפֿגעשטעלט בײַם קבר נאָכן טויט פֿונעם כהן גדול פֿון עודא.א קליין טעמפּל אויף די גראָונדס פון אַ גרויס טעמפּל.

* Manshuin: עס איז געווען געבויט אין העי בעשאַס די ענריאַקו טקופע (728-806) דורך סאַיטשאָ, דער גרינדער פון די בודדהיסט גאַלעך.אין די 2nd יאָר פון די Meireki (1656), פּרינס Hachijo Tomohito, דער גרינדער פון Katsura ימפּעריאַל ווילאַ, איז אריין אין דעם טעמפּל און איז רילאָוקייטיד צו די פאָרשטעלן אָרט.

* Tenkyokaku: א מערב-נוסח בנין געבויט לעבן לייק ינאַוואַשיראָ ווי אַ ווילאַ פֿאַר זיין ימפּעריאַל היגהנעסס פּרינס אַריסוגאַוואַ טאַקעהיטאָ.די ינלענדיש פון דעם בנין, וואָס האט אַ רענעסאַנס פּלאַן, קאַנווייז די רייעך פון די Meiji טקופע.

פּראָפיל

Kazuko Koizumi אין "Showa Living Museum"
Ⓒ KAZNIKI

געבוירן אין טאָקיאָ אין 1933.דאָקטאָר פון אינזשעניריע, טשערמאַן פון די ינטעריאָר געשיכטע געזעלשאפט פון מעבל און מכשירים, און דירעקטאָר פון די Showa לעבעדיק מוזיי, אַ רעגיסטרירט מאַמאָשעסדיק קולטור פאַרמאָג.יאַפּאַניש מעבל ינלענדיש פּלאַן געשיכטע און לעבן געשיכטע פאָרשער. ער האט מחבר געווען פילע ביכער אַזאַ ווי "געשיכטע פון ​​​​ינטיריערז און מעבל" (טשואָקאָראָן-שאַ) און "טראַדיציאָנעל יאַפּאַניש מעבל" (קאָדאַנשאַ אינטערנאַציאָנאַלער).געוועזענער פּראָפעסאָר אין קיאָטאָ וואָמען ס אוניווערסיטעט.

Showa Living Museum

• אָרט / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, טאָקיאָ
• אַקסעס / 8 מינוט גיין פון "קוגאַהאַראַ סטאנציע" אויף די Tokyu Ikegami ליניע.8 מינוט גיין פון "שימאָמרוקאָ סטאנציע" אויף די טאָקיו טאַמאַגאַוואַ ליניע
• ביזנעס שעה / 10: 00-17: 00
• עפן טעג / פרייטאג, שבת, סונדייַס און האָלידייַס
• טעלעפאָנירן / 03-3750-1808

היים בלאַט

איך ווילן צו קערפאַלי פאַרבינדן מענטשן און ביכער
א בילד בוך קראָם ווו איר קענען הנאה טייTealטיל גריןגרין in זוימעןזוימען דאָרףווילידזש」
קרעמער: יומיקאָ טאַנעמוראַ

פֿון Musashi Nitta סטאנציע, קרייַז Kanpachi Dori און קער רעכט בייַ די קינדער - צימער טויער, און איר וועט זען אַ קראָם מיט אַ ווודאַן צייכן אויף די ווייַס וואַנט.עס איז אַ בילד בוך קראָם "טעאַל גרין אין סיד ווילידזש" ווו איר קענען הנאה טיי.די צוריק איז אַ קאַווע קראָם, און עס איז אַ פּלאַץ ווו איר קענען אָפּרוען אפילו מיט קינדער.

איך ווילן צו מאַכן די מערסט פון די אָרט פון אַ בוקסטאָר אין אַ רעזידענטשאַל געגנט.

וואָס האָט דיך אָנגעהויבן?

"קוגאַהאַראַ ס קוגאַהאַראַ סאַקאַעקאַי (מינאַמיקוגהאַראַ) האט דער ערשטער טיל גרין. עס איז געווען אַ זייער פייַן בילד בוך קראָם, אַזוי איך געוויינט צו גיין דאָרט ווי אַ קונה. עס איז געווען אַזוי.
ווען איך האָב געהערט אַז די קראָם וועט זיין פארמאכט אין יאנואר 2005, איך טאַקע מיסט די דיסאַפּיראַנס פון אַזאַ אַ אַטראַקטיוו קראָם פון די היגע געגנט.איך האָב געחידושט וואָס צו טאָן מיט מיין צווייט לעבן נאָך מיין קינד-דערציונג האט געזעצט אַראָפּ, אַזוי איך פארבראכט אַ יאָר רימאַדלינג מיין היים און רילאָוקייטיד אַהער אויף 1 מערץ 1. "

ביטע זאָגן מיר די אָנהייב פון די נאָמען פון די קראָם.

"דער נאָמען איז געגעבן דורך די פריערדיקע באַזיצער. טיל גרין מיטל די טונקל טערקווויז אויף די זכר קאָפּ פון די טיל. די ערשטע באַזיצער איז געווען אַ דיזיינער. צווישן די טראדיציאנעלן יאַפּאַניש פארבן. עס מיינט אַז ער אויסדערוויילט דעם נאָמען פון.
ינסיד ווילידזש איז פֿון מיין נאָמען, טאַנעמוראַ.טיר-טיעל איז אוועקגעפלויגן פון קוגאהארא און געלאנדעט אין טשידורי.און די געשיכטע פון ​​זוימען דאָרף = אָנקומען אין טאַנעמוראַ ס הויז איז געמאכט דורך די פריערדיקע קראָם באַזיצער אין די צייַט פון רינואַל עפן. "

קענען איר רעדן וועגן די ביכער מיט וואָס איר האַנדלען?

"מיר האָבן וועגן 5 בילד ביכער און קינדער ביכער פון יאַפּאַן און אין אויסלאנד. מיר האָבן אויך פּאָוסטקאַרדז און בריוו סעטאַלז פֿאַר שרייבערס. איך ווילן איר צו שרייַבן אַ בריוו. נאָך אַלע, האַנט-געשריבן בריוו זענען פייַן. "

ביטע זאָגן אונדז די באַגריף און פֿעיִקייטן פון די קראָם.

"איך ווילן צו מאַכן די מערסט פון דעם אָרט פון אַ ביכערשאַנק אין אַ רעזידענטשאַל געגנט. איך ווילן קאַסטאַמערז צו פילן נעענטער צו דער וועלט פון ביכער דורך האַלטן אַ היימיש געשעעניש יינציק צו דעם קראָם.」

קרעמער: יומיקאָ טאַנעמוראַ
Ⓒ KAZNIKI

איך מיין אז עס איז מעגליך צו פארשטיין דעם מהות דערפון ווייל עס איז א דערוואקסענער וואס האט פארשידענע לעבנס איבערלעבונגען.

וואָס איז דער כיין פון דער וועלט פון ביכער?

"ווען איך בין געווען באַזאָרגט זינט איך בין געווען באַזאָרגט, איך פּעלץ אַז איך האָבן באַקומען די ווערטער אין דעם בוך. איך ווילן אַז קינדער ווי אַדאַלץ זאָל טרעפן אַזעלכע ווערטער. קינדער און דערוואַקסענע, לאָזן אַליין קינדער, האָבן פאַרשידן דערפאַרונג. איך קען" איך טאָן אַלע פון ​​זיי, אַזוי איך ווילן איר צו נוצן דיין פאַנטאַזיע אין דעם בוך צו דערפאַרונג מער. איך ווילן צו לעבן אַ רייַך לעבן.

צי איר ווילן אַז אַדאַלץ און קינדער זאָל לייענען עס?

"איך מיין אז דערוואקסענע וואס האבן פארשידענע לעבנס-דערפארונגען קענען טיפער פארכאפן דעם מהות דערפון. עס איז אפט אז די דערוואקסענע פארשטיין זאכן וואס זיי האבן נישט באמערקט ווען זיי זענען געווען קינדער. ביכער זענען באגרעניצטע ווערטער. ווייל עס שטייט אין, איך מיין אז זיי האבן נישט באמערקט ווען זיי זענען געווען קינדער. טראַכטן אַז איר וועט פילן די וועלט הינטער דעם וואָרט מער ווי אַ דערוואַקסן.
טיל גרין אויך האלט אַ בוך קלוב פֿאַר די אַלגעמיינע ציבור.דאָס איז אַ באַגעגעניש, וווּ דערוואַקסענע לייענען די ייִנגלעך־ביבליאָטעק און טיילן זייערע אײַנדרוקן. "ווען איך לייענען עס ווען איך געווען אַ קינד, עס געווען ווי אַ סקערי מענטש וואָס האט נישט וויסן וואָס דער כאַראַקטער וואָלט טאָן, אָבער ווען איך לייענען עס ווי אַ דערוואַקסן, איך קענען זען אַז עס איז אַ סיבה פֿאַר דעם מענטש צו טאָן וואָס.די וועג איך פּעלץ איז געווען גאַנץ אַנדערש פון ווען איך איז געווען אַ קינד. איך געדאַנק אַז אויב איר לייענען די זעלבע בוך פילע מאָל אין דיין לעבן, איר וועט זען עפּעס אַנדערש. "

איך האָפֿן אַז מענטשן וועלן געפֿינען אַז די וועלט פון בילד ביכער איז שפּאַס.

קינדער קענען פאַרבעסערן זייער פאַנטאַזיע, און אַדאַלץ קענען דיפּלי פֿאַרשטיין די וועלט ווייַל זיי האָבן יקספּיריאַנסט לעבן.

"אזוי איז ריכטיג. איך וויל נאר אז קינדער זאלן הנאה האבן פון דעם נאר ווען זיי זענען קינדער, אן טראכטן פון שווערע זאכן. די דערוואקסענע ווילן זיין נוטליך, אבער עס איז ריין א בילד בוך. איך האף אז מענטשן וועלן טרעפן אז די וועלט איז שפּאַס.」

וואָס זענען די קרייטיריאַ פֿאַר טשוזינג די אַרטיס און ווערק וואָס איר שעפּן?

"עס איז אַ בילד בוך, אַזוי די בילד איז שיין. און עס איז אַ טעקסט. עס איז אויך וויכטיק אַז עס איז גרינג צו לייענען הויך. איך קלייַבן אָפט אַ געשיכטע וואָס האט אַ סימפּאַטיש סוף וואָס גיט האָפענונג. קינדער לייענען עס. איך ווי עפּעס וואָס מאכט איך טראַכטן "אָה, עס איז געווען שפּאַס" אָדער "לאָמיר טאָן אונדזער בעסטער ווידער." איך ווילן קינדער צו לייענען עפּעס ווי ליכטיק ווי מעגלעך.」

איך פּרוּווט צו האָבן די געלעגנהייט צו הערן די געשיכטע גלייַך פון די קינסטלער.

קאַפע פּלאַץ ווו די אָריגינעל פּיינטינגז זענען יגזיבאַטאַד
Ⓒ KAZNIKI

אין אַדישאַן צו פארקויפונג, איר זענט פאַרקנאַסט אין פאַרשידן אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי אָריגינעל געמעל עקסאַבישאַנז, גאַלעריע טאָקס, בוך קלאַבז, רעדן שאָוז און וואַרשטאַטן.

"איצט, עס זענען פילע אָריגינעל בילד בוך עקסאַבישאַנז. אין דער צייט, איך האָבן די געלעגנהייט צו הערן מעשיות גלייַך פון די קינסטלער. וואָס מין פון געדאַנק טאָן איר ווען איר מאַכן ביכער, און ווי לאַנג נעמט עס? ווען איך הערן די געשיכטע פון דעם שרייבער מיין איך אז איך וועל נאך טיפער ליינען דאס בוך. איך בין צופרידן אז יעדער וואס האט אנטיילגענומען איז געווען באאיינדרוקט און זיך צוריקגעקערט מיט א שטראלענדן פנים. , די מעשה-דערציילונג-פארטיי פאר בילדער-ביכער איז די זעלבע, און איך בין צופרידן צו האַלטן אַזאַ אַ געפיל פון אחדות.」

ביטע דערציילן אונדז דיין צוקונפֿט פּלאַנז.

"אין אפריל וועלן מיר האַלטן אַן אויסשטעלונג פֿון אָריגינעלע צייכענונגען פֿון אַ פֿאַרלאַג מיטן נאָמען "מעקורומו." דער פֿאַרלאַג איז אויפֿגעטראָטן דורך דער רעדאַקטאָר אַליין אין 4. דאָס זײַנען די אָריגינעלע צייכענונגען פֿון די פֿיר ביכער, וואָס זײַנען אַרויס אין פֿאַרגאַנגענעם יאָר. דאָס איז אַן אויסשטעלונג. עס איז א שווערע צייט פאר די פארלעגער, איך האב געמיינט אז עס וואלט געווען גרויס אויב איך קען זיי שטיצן.」

דאָס, וואָס דער רעדאַקטאָר האָט עס אַליין אָנגעהויבן, האָט מסתּמא אַ שטאַרקן געפֿיל פֿאַר אים.

"אזוי ריכטיג. איך בין זיכער אז ס'איז געווען א בוך וואס איך האב געוואלט ארויסגעבן. איך מיין אז עס איז געווען א בוך וואס איך וואלט געקענט ארויסגעבן אויב עס קען נישט ארויסגעגעבן ווערן דורך א גרויסן פארלעגער. עס איז אינטערעסאנט צו וויסן דעם געפיל, ניין. וויבאלד ביכער ווערן געמאכט דורך מענטשן, האבן זיי אלעמאל אין זיך מענטשן'ס געפילן, דאס ווילסטו וויסן.」

איך וויל דעליווערן די ביכער וואס דער מענטש דארף באמת.

ביטע דערציילן אונדז וועגן צוקונפֿט דיוועלאַפּמאַנץ.

"איך וואָלט ווי צו מאַכן שטענדיק השתדלות צו פאַרבינדן ביכער און מענטשן. מענטשן וואָס קומען צו אונדזער קראָם ווילן צו געבן מתנות צו אַזאַ קינדער, אַזוי זיי ברענגען אונדז זייער געדאנקען וועגן וואָס מין פון ביכער זענען גוט. יעדער איינער איך ווילן צו קערפאַלי פאַרבינדן ביכער און מענטשן אַזוי אַז איך קענען טרעפן מיין וויל.」

ניט ענלעך פּאָסט סדר, זיי קומען גלייַך צו די קראָם.

"יא, רוב מענטשן פרעגן און האפן אויף א בוך צו לייענען אין אזעלכע צייטן, ווי למשל א בוך וואס מען קען באפרייען ווען מען שלאפט ביינאכט, אדער א בילד בוך וואס מאכט זיך לאכן מיט דיין קינד בשעת'ן רעדן. בשעת'ן טוה איך דאס, קען איך עס טון. עפעס פילן ווער עס איז און וואָס די סיטואַציע איז איצט. עס איז נישט בלויז פֿאַר אַדאַלץ אָבער אויך פֿאַר קינדער. וואָס זענען איר אינטערעסירט אין און וואָס מין פון שפּיל טאָן איר טאָן? בשעת איר הערן צו עפּעס ווי, איך רעקאָמענדירן איר צו פּרובירן דעם מין פון בוך.. די קומענדיגע מאל ווען דו קומסט, בין איך זייער צופרידן צו הערן אז דיין קינד איז געווען זייער צופרידען מיט דעם בוך, די געשעענישן זענען אויך א וועג צו פארבינדן ביכער צו מענטשן, אבער דער יסוד איז צו איבערגעבן ביכער פאר יעדן מענטש. איך וויל איבערגעבן די ביכער וואָס מען דאַרף טאַקע.」

Ⓒ KAZNIKI

"TEAL GREEN אין סיד ווילידזש", אַ בילד בוך קראָם ווו איר קענען הנאה טיי

• אָרט: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, טאָקיאָ
• אַקסעס / 4 מינוט גיין פון "Musashi-Nitta סטאנציע" אויף די טאָקיו טאַמאַגאַוואַ ליניע
• ביזנעס שעה / 11: 00-18: 00
• רעגולער יום טוּב / מאנטאג / דינסטאג
• בליצפּאָסט / טעאַל-גרין ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

היים בלאַט

ופמערקזאַמקייט געשעעניש אינפֿאָרמאַציע קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד אין דער צוקונפֿט צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון נייַע קאָראָנאַווירוס ינפעקשאַנז.
ביטע טשעק יעדער קאָנטאַקט פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

אַרויסגעבער "מעקורומו" עקסהיביטיאָן
"איך ווילן צו צושטעלן ביכער צו אַלע קינדער"

מאָדעל באַן מאָדולע LAYOUT AWARD2022
טראַוועלינג ויסשטעלונג

די 3 לאקאלע וואָמען אַרטיס עקסהיביטיאָן: וויטרינע פון ​​ווייַבלעך אַרטיס אין קאַמאַטאַ

גאַלערי קישיאָ סוגאַ און בודאַ הייאַן

Kishio Suga << קלימאַט פון לינגקאַדזש >> (טייל) 2008-09 (לינקס) און << האָלץ קאַרווינג קאַנאַן באָדהיסאַטטוואַ רעמנאַנץ >> העיאַן פּעריאָד (12 יאָרהונדערט) (רעכט)

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

פאַרגאַנגענהייט ויסשטעלונג פון Takashi Nakajima

お 問 合 せ

אָפּטיילונג פֿאַר עפֿנטלעכע באַציונגען און עפֿנטלעכע העאַרינג, אָפּטיילונג פֿאַר קולטור און Arts, Ota Ward