אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

עס איז נישט אַ באַרימט אָרט, אָבער אַ גלייַכגילטיק לאַנדשאַפט איז ציען.
"קוראַטאָר פון אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי Masaka ( קיין וועג ) אָריע "

די געגנט אַרום אָטאַ וואַרד איז לאַנג ווי באַוווסט ווי אַ סיניק אָרט, און אין די עדאָ פּעריאָד, פילע פּיינטערז אַזאַ ווי Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika און Kuniyoshi Utagawa האָבן שוין ציען ווי Ukiyo-E.צייט איז דורכגעגאנגען, און אין דער טאַישאָ טקופע, אַ נייַ וואָאָדבלאָקק דרוק גערופן "נייַ דרוק" איז געבוירן.דער פירער און מערסט פאָלקס שרייַבער איז Hasui Kawase (1883-1957). עס איז גערופן "Showa Hiroshige" און איז זייער פאָלקס מעייווער - לייאַם.סטיוו דזשאָבס, וואָס האָט געבוירן די קראַנט IT געזעלשאפט, איז אויך געווען אַ גיריק קאַלעקטער.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
צוגעשטעלט דורך: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

וואָס איז די חילוק צווישן Ukiyo-e און Shin-hanga?

"די קאָליר סכעמע, זאַץ און נייַ פּרינץ זענען נייַ. די Ukiyo-e פּרינץ פון די עדאָ פּעריאָד זענען אַ ביסל דיפאָרמד, אָבער Hasui ס נייַ פּרינץ זענען זייער רעאַליסטיש. און די נומער פון דרוק פארבן איז אַנדערש. עס איז געזאגט אַז ukiyo-e פּרינץ האָבן מערסטנס 20 פארבן, און נייַ פּרינץ האָבן 30-50 פארבן. "

Hasui איז גערופן אַ "רייזע פּרינטמייקער" און אַ "רייזע פּאָעט" ...

"ווען מען פרעגט מיר וואָס איך ווי, איך וועל גלייך ענטפֿערן אַז איך וועל אַרומפאָרן!" אין דעם קאָמענטאַר פון מיין אַרבעט.איר טאַקע אַרומפאָרן אַ גאַנץ יאָר.איך געגאנגען אויף אַ סקעטשינג יאַזדע, געקומען צוריק און מיד געצויגן אַ סקיצע, און איך געגאנגען אויף אַ יאַזדע ווידער.גלייך נאָך די גרויסע קאַנטאָו ערדציטערניש, מיר וועלן אַרומפאָרן פון שינשו און האָקוריקו צו די Kansai און Chugoku מקומות פֿאַר מער ווי 100 טעג. איך בין דריי חדשים אַוועק פון שטוב און בין די גאנצע צייט געפארן.」

וואָס וועגן אַ בילד פון טאָקיאָ?

「האַסוי איז פֿון שימבאַשי.זינט איך בין געבוירן אין מיין כאָומטאַון, עס זענען פילע פּיינטינגז פון טאָקיאָ. איך האָבן ציען איבער 100 פונקטן.פּריפעקטשערז פון קיאָטאָ און שיזואָקאַ זענען די מערסט פּראָסט אין דאָרפיש געביטן, אָבער זיי נאָך כעזשבן אַרום 20-30 פונקטן.טאָקיאָ איז אָוווערוועלמינגלי גרויס. איך ציען 5 מאל.」

איז עס קיין חילוק אין אויסדרוק פון אנדערע מקומות?

「זינט עס איז די שטאָט וווּ איך בין געבוירן און אויפשטיין, עס זענען פילע ווערק וואָס שילדערן ניט בלויז די היסטארישן זייטלעך פון באַרימט ערטער, אָבער אויך די גלייַכגילטיק דעקאָראַציע פון ​​טאָקיאָ וואָס Hasui זיך איז באַקאַנט מיט.א סצענע אין לעבן, ספּעציעל די פּיינטינגז אין די טאַישאָ טקופע, שילדערן די טעגלעך לעבן פון מענטשן וואָס פּלוצלינג באמערקט.」

עס איז אויך זייער פאָלקס מעייווער - לייאַם.

「די געוויינטלעך נייַ פּרינץ זענען 100-200 פּרינץ, מאַקסימום 300 פּרינץ, אָבער Hasui ס "Magome no Tsuki" איז געזאגט צו האָבן שוין געדרוקט מער ווי דאָס.איך טאָן ניט וויסן די פּינטלעך נומער, אָבער איך טראַכטן עס געווען ווי עס פארקויפט זייער גוט.
אין אַדישאַן, אין 7, די ינטערנאַטיאָנאַל טאָוריסם ביוראָו געוויינט די בילד פון באַסוי אויף פּאָסטערס און קאַלענדאַרס פֿאַר ינווייטינג אַרומפאָרן צו יאַפּאַן פֿאַר מעייווער - לייאַם, און עס איז אויך מעגלעך צו פאַרשפּרייטן עס ווי אַ ניטל קאָרט פֿון יאַפּאַן צו פּרעזאַדענץ און הויפּט מיניסטערס אַרום דער וועלט. איך וועל.דאָס איז אין אַנטיסאַפּיישאַן פון Hasui ס פּאָפּולאַריטעט אין מעייווער - לייאַם.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
צוגעשטעלט דורך: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

פאַרברענגען רובֿ פון די געמעל אינדוסטריע אין אָטאַ וואַרד

ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין שייכות מיט אָטאַ וואַרד.

"אָטאַ, אַזאַ ווי" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (Sunset) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi ", אאז"ו ו. פינף ווערק פון די דעקאָראַציע פון ​​די אָפּטיילונג זענען ציען. "Senzoku פּאָנד" איז געשאפן אין 5.Hasui אריבערגעפארן צו אָטאַ וואַרד אַרום די סוף פון 3.אין ערשטער איך בין אריבערגעפארן צו דער געגנט לעבן אָמאָרי דאַיסאַן יינגער מיטלשול, און נאָך אַ ביסל צייט איך אריבערגעפארן צו מאַגאָמע אין 2.איך פאַרברענגען רובֿ פון מיין געמעל אַרבעט אין אָטאַ וואַרד.」

לעבן דעם קראַנט פּאַס מארק פון יאַגוטשי.עס איז אַ ריווערבעד ווו רעזידאַנץ קענען אָפּרוען. Ⓒ KAZNIKI

קען איר פאָרשטעלן עטלעכע פון ​​די ווערק וואָס ווייַזן אָטאַ וואַרד?פֿאַר בייַשפּיל, ווי וועגן טשוזינג באזירט אויף די שפּאַס פון קאַמפּערינג די דעקאָראַציע אין דער צייט פון פּראָדוקציע און איצט?

"ווי אַ ווערק וואָס שילדערט אָטאַ וואַרד, עס איז" דאַרקאַנינג פורוקאַוואַ צוצומי "(1919 / טאַישאָ 8).דער גינקגאָ בוים אין נישיראָקוגאָ דיפּיקט די געגנט צוזאמען די טאַמאַ טייך לעבן אַניאָ-דזשי המקדש, וואָס איז געזאגט צו זיין די באַרימט פורוקאַוואַ יאַקושי.א גרין עמבאַנגקמאַנט מיט גאָרנישט איז ציען, אָבער עס איז איצט אַ רעזידענטשאַל געגנט.
"יאַגוטשי אויף אַ פאַרוואָלקנט טאָג" (1919 / טאַישאָ 8) איז אויך אַ לאַנדשאַפט פון די טאַמאַ טייך.אַנשטאָט פון צייכענונג די באַרימט יאַגוטשי פּאַס, איך ציען אַ פּליטקע און אַ ביסל ברייט גראַוואַל שיף וואָס איז געווען קעריינג גראַוואַל צו טאָקיאָ און יאָקאָהאַמאַ.עס איז טשיקאַווע צו ציען בילדער פון מענטשן וואָס אַרבעט אין ליכט פאַרוואָלקנט וועטער.עס איז קיין שאָטן צו זען איצט, אַרייַנגערעכנט די קולטור פון גראַוואַל שיפּס.איז עס ניט אַ יינציק געפיל פון האַסוי וואָס ציען נישט די באַרימט אָרט ווי עס איז?ביידע זייַנען ווערק פון די 8 יאָר פון דער טאַישאָ טקופע, אַזוי עס איז געווען אַ צייט ווען איך נאָך נישט לעבן אין אָטאַ וואַרד.
"Senzoku פּאָנד" און "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) האָבן נאָך די זעלבע דעקאָראַציע ווי פריער.דאָס איז אַ זאַץ וואָס קוקט אין מיאָפוקודזשי המקדש פון די קראַנט באָוטכאַוס אין די דרום פון סענזאָקאָיקע.די וואַשאָקו סיניק אַססאָסיאַטיאָן נאָך פּראַטעקץ די נאַטור, דעקאָראַציע און געשמאַק פון די צייט.אַנטוויקלונג איז נאָך אַנדערוויי, און עס איז געווען אַרום די צייט ווען האָוסינג אנגעהויבן צו זיין געבויט אַרום אים ביסל דורך קליין.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Twenty Views of Tokyo" געמאכט אין 3
צוגעשטעלט דורך: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

"Magome no Tsuki" און "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) זענען ווערק וואָס שילדערן יסע סאָסנע ביימער.צום באַדויערן די סאָסנע איז געשטארבן.עס איז געזאָגט אַז ווילידזשערז וואָס באזוכט יסע בעשאַס די עדאָ פּעריאָד געבראכט שמאַכטן ביימער און זיי געפֿלאַנצט.דאָס דאַרף זיין אַ סימבאָל פון מאַגאָמע.דריי מאַצוזוקאַ בלייבט הינטער די הויפּט מיזבייעך פון טענסאָ שריין.

פֿון שין-מאַגאָמעבאַשי, קוק צו טענסאָ מיזבייעך, ווו סאַנבאָנמאַצו איז געווען. Ⓒ KAZNIKI

איצט ווערן רעקאמענדירט "Omori Kaigan" און "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5).עס איז אַרום מייאַקאָהאָרי פּאַרק.עס איז געווען אַ דאָק און עס איז געווען אַ דאָק.פון דאָרט, איך סטאַרטעד צו גיין צו די יאַמ-גראָז פאַרם.אָמאָרי יאַמ - גראָז איז באַרימט, און עס מיינט אַז באַסוי איז אָפט אַ אָנדענק.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
צוגעשטעלט דורך: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

Morigasaki אין "Sunset of Morigasaki" (1932 / Showa 7) איז געווען אויך אַ געגנט וווּ יאַמ - גראָז איז קאַלטאַווייטאַד.עס איז צווישן Omori Minami, Haneda און Omori.עס איז געווען אַ מינעראַל קוואַל, און אין די אַלט טעג, מאַגאָמע שרייַבער געוויינט צו שפּילן.די שילדערד הוט איז אַ דאַר יאַמ - גראָז כאַט. "

די שטיל וועלט וואָס מיינט צו זיין האַסוי אין די סוף.

פֿון יולי אין אָטאַ וואַרד פאָלק מוזייספּעציעלע ויסשטעלונג "Hasui Kawase-יאַפּאַניש לאַנדשאַפט טראַוואַלינג מיט פּרינץ-"ביטע זאָגן מיר וועגן.

"דער ערשטער העלפט איז די דעקאָראַציע פון ​​טאָקיאָ, און די רגע האַלב איז די דעקאָראַציע פון ​​דער דעסטיניישאַן. מיר פּלאַנירן צו ויסשטעלונג וועגן 2 זאכן אין גאַנץ.
אין דער ערשטער העלפט איר קענען זען ווי Hasui, וואָס איז געבוירן אין טאָקיאָ, פּיינטיד טאָקיאָ.ווי איך געזאָגט פריער, עס זענען פילע ווערק וואָס שילדערן ניט בלויז היסטארישן זייטלעך, אָבער אויך גלייַכגילטיק וואָכעדיק דעקאָראַציע.איר קענט זען וואָס איז איצט פאַרשווונדן, וואָס עס בלייבט ווי עס איז געווען, די דעקאָראַציע פון ​​די פאַרגאַנגענהייט און די לעבן פון מענטשן.אָבער, Hasui, וואָס האָט ענערדזשיקאַללי ציען טאָקיאָ פֿאַר די מלחמה, פּלוצלינג פארשווינדט נאָך דער מלחמה.עס זענען קימאַט 90 אַרבעט פֿאַר די מלחמה, אָבער בלויז 10 נאָך-מלחמה אַרבעט.איך טראַכטן אַז טאָקיאָ נאָך דער מלחמה טשיינדזשד ראַפּאַדלי, און איך פּעלץ די לאָונלינאַס פון לוזינג טאָקיאָ ין מיר.
נאָך דער מלחמה, די אַרבעט דיפּיקטינג אָטאַ וואַרד איז געווען "שניי אין די וואַשאָקו סטאַוו" (1951 / Showa 26).עס איז די דעקאָראַציע פון ​​די שניי-באדעקט וואַש פֿיס סטאַוו.עס מיינט אַז ער אָפט גענומען אַ שפּאַציר אין די וואַש פֿיס סטאַוו, און ער מיסטאָמע האט אַ אַטאַטשמאַנט.

Hasui Kawase "רימיינינג שניי אין וואַשאָקו סטאַוו" מאַדע אין 26
צוגעשטעלט דורך: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

די לעצטע דעקאָראַציע וואָס איך האָב געצויגן איז די Ikegami Honmonji Temple אין "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).איין יאָר איידער טויט.דאָס איז אויך אַ שניייק לאַנדשאַפט.די לעצטע זאַך איך געצויגן איז אַן אלטע טעמפּל גערופֿן וואַשאָקאָיקע און האָנמאָנדזשי.איך טראַכטן איך געצויגן עס מיט אַן אַטאַטשמאַנט צו די דעקאָראַציע וואָס האט נישט פארענדערט זינט לאַנג צוריק.ביידע זענען שטיל וועלטן ווי Hasui.

Hasui Kawase "שניי אויף יקעגאַמי" געמאכט אין 31
צוגעשטעלט דורך: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

אין דער לעצטער העלפט פון דער ויסשטעלונג, איך גענומען די דעקאָראַציע פון ​​דער אַרומפאָרן פון Hasui, וואָס איך לייקט מער ווי עפּעס אַנדערש.איך טראַכטן עס איז שווער צו אַרומפאָרן ווייַל פון די קאָראָנאַ, אָבער Hasui איז גיין אין ביכאַף פון אונדז און צייכענען פאַרשידן לאַנדסקייפּס.איך האָפֿן איר קענען הנאה דעם געפיל פון טראַוואַלינג איבער דזשאַפּאַן דורך די לאַנדשאַפט פּרינץ ציען דורך Hasui.」

פּראָפיל

Ⓒ KAZNIKI

קוראַטאָר פון אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי.אין 22, ער האָט אָנגענומען זיין קראַנט שטעלע.אין אַדישאַן צו די שטענדיק ויסשטעלונג שייך צו מאַגאָמע בונשימוראַ, די לעצטע יאָרן ער איז געווען אָפּצאָל פֿאַר דער ספּעציעל ויסשטעלונג "אָטאַ וואַרד אין די ווערק-לאַנדשאַפט ציען דורך אַ שרייַבער / מאָלער".

Kawase Hasui

Kawase Hasui העפלעכקייט פון: אָטאַ וואַרד פאָלק מוזיי

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), אַ פּרינטמייקער אין טאַישאָ און Showa.געארבעט מיט דער פּראָדוקציע פון ​​נייַ פּרינץ מיט די אַרויסגעבער Shozaburo Watanabe.ער ספּעשאַלייזיז אין לאַנדשאַפט פּרינץ און האט לינקס איבער 600 אַרבעט אין זיין לעבן.