צום טעקסט

האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע

דער וועבזייטל (דערנאָך ריפערד צו ווי "דעם פּלאַץ") ניצט טעקנאַלאַדזשיז אַזאַ ווי קיכלעך און טאַגס פֿאַר די ציל פון ימפּרוווינג די נוצן פון דעם פּלאַץ דורך קאַסטאַמערז, גאַנצע באזירט אויף אַקסעס געשיכטע, אָנכאַפּן די באַניץ סטאַטוס פון דעם פּלאַץ, אאז"ו ו. צו טאָן . דורך קליקינג די "שטימען" קנעפּל אָדער דעם פּלאַץ, איר שטימען צו די נוצן פון קיכלעך פֿאַר די אויבן צוועקן און צו טיילן דיין דאַטן מיט אונדזער פּאַרטנערס און קאָנטראַקטאָרס.וועגן די האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציעOta Ward קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פּריוואַטקייט פּאָליטיקביטע אָפּשיקן צו.

איך בין מסכים

פּובליק באַציונגען / אינפֿאָרמאַציע זשורנאַל

אָטאַ וואַרד קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" vol.5 + bee!

ART BEE HIVE ייבערפלאַך
ארויס אויף 2021 יאנואר 1

vol.5 ווינטער אַרויסגעבןפּדף

די Ota Ward קולטור Arts אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר "ART bee HIVE" איז אַ קאָרטערלי אינפֿאָרמאַציע פּאַפּיר וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן היגע קולטור און קונסט, ניי ארויס דורך די אָטאַ וואַרד קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פֿון האַרבסט פון 2019.
"בי כייוו" מיטל אַ בינשטאָק.
מיר וועלן זאַמלען אַרטיסטיק אינפֿאָרמאַציע און צושטעלן עס צו אַלעמען צוזאַמען מיט די 6 מיטגלידער פון דעם קעסטקינד רעפּאָרטער "מיצובאַטשי קאָרפּס" וואָס האָבן זיך אלנגעזאמלט דורך אַן אָפן רעקרויטמענט!
אין "+ בי!" מיר וועלן פּאָסטן אינפֿאָרמאַציע וואָס קען ניט זיין באַקענענ אויף פּאַפּיר.

קונסט מענטש + בין!

עס איז שפּאַס צו מאַכן טינגז מיט מענטשן
ווען אַ גוט פּראָדוקט איז געמאכט, עס איז יראַפּלייסאַבאַל פרייד
"TOKYO OTA OPERA PROJECT Producer / Pianistor Takashi Yoshida"

אָפּערע איז אַ "פולשטענדיק קונסט" באשאפן דורך פּראָפעססיאָנאַלס פון יעדער זשאַנראַ פון מוזיק, ליטעראַטור און קונסט."TOKYO OTA OPERA PROJECT" איז סטאַרטעד אין 2019 אַזוי אַז ווי פילע מענטשן ווי מעגלעך קענען הנאה אַזאַ אַ אָפּערע.מיר ינטערוויוד הער טאַקאַשי יאָשידאַ, אַן עכט "אָטאַ קינד" וואָס איז דער פּראָדוצירער און קאָללעפּעטיטעור (קאָוטש פון אַ וואָקאַליסט).

וועגן "TOKYO OTA OPERA PROJECT"

בילד פון דער אָפּעראַטאָר "די פלעדערמאַוס" פּערפאָרמד אין אָטאַ סיטיזען ס פּלאַזאַ גרויס האַלל
די אָפּערע "קאָמאָרי" איז אויפגעטראָטן אין אָטאַ סיטיזענס פלאזא גרויסער זאַל

איך האָב געהערט אַז מר. יאָשידאַ איז געבוירן געוואָרן אין אָטאַ וואַרד און אויפגעוואקסן אין אָטאַ וואַרד. וואָס האָט איר ערשט אָנגעהויבן דעם פראיעקט?

"עס געטראפן אַז וועגן 15 יאָר צוריק, איך רענטאַד אַ קליין זאַל אין אָטאַ וואַרד האַלל אַפּליקאָ און סטיידזשד די אָפּערעטאַ" מלכּה פון טשאַרלעס דאַש "אין אַ פרייַ פּרויעקט. עס זענען געווען מענטשן וואָס וואָטשט עס און געשטיצט מיר. נאָך דעם, איך סטאַרטעד אַ סעריע פון ​​קאַנסערץ פון אַן אָפּעראַ זינגער גערופֿן "א לאַ קאַרט" אין דער זעלביקער קליין זאַל.עס איז אַטראַקטיוו צו קענען צוגעהערט צו די געזאַנג קולות און טעקניקס פון שפּיץ-קלאַס אָפּעראַ זינגערס אין אַ אָנווינקען אָרט גערופֿן אַ קליין זאַל, און דאָס איז פארבליבן פֿאַר 10 יאָר.ווען איך געדאַנק פון אן אנדער פּרויעקט ווייַל עס איז געווען אַ ברעכן, איך איז געווען געבעטן צו רעדן צו דעם "TOKYO OTA OPERA PROJECT". "

איך האָב געהערט אַז דאָס איז אַ פּלאַן צו רעקרוטירן טשאָר מיטגלידער דער הויפּט פון די באוווינער פון דער קעסטקינד און שאַפֿן אַן אָפּערע מיט אַ דריי-יאָר פּלאַן.

"אין אָטאַ וואַרד עס זענען מער ווי 100 כאָרז, און קאָראַסאַז זענען זייער פאָלקס. מיר וועלן די רעזידאַנץ פון די קעסטקינד אָנטייל נעמען ווי קוויירז אַזוי אַז זיי קענען פילן נעענטער צו די אָפּערע, אַזוי די קאָראַס מיטגלידער זענען עלטער-ריסטריקטיד. ווי אַ רעזולטאַט די פּאַרטיסאַפּאַנץ ריינדזשד 17-85 יאָר אַלט און אַלע זענען זייער ינטוזיאַסטיק. אין דער ערשטער יאָר, די כיילייץ פון Johann Strauss 'אָפּערע "קאָמאָרי" זענען כיילייטיד דורך פאַכמאַן אָפּערע זינגערס. מיר פּערפאָרמד מיט פּיאַנע אַקאַמפּנימאַנט מיט מענטשן. עס איז אַ חילוק אין די בינע דערפאַרונג צווישן די קאָראַס מיטגלידער, אָבער דורך נאָכפאָלגן יענע וואָס טאָן ניט האָבן גוט דערפאַרונג, איר קענען מאַכן אַ בינע מיט אַ געפיל פון אחדות. איך טראַכטן. "

אָבער, דעם יאָר, די פּלאַננעד יאָמטעוודיק קאָנצערט מיט אָרטשעסטראַל אַקאַמפּנימאַנט איז קאַנסאַלד צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון די נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע.

"איך בין זייער אנטשולדיגט, אָבער צו האַלטן אַ פֿאַרבינדונג מיט די מיטגלידער פון דער כאָר, איך פירן אַן אָנליין לעקציע מיט Zoom. ספּעשאַלייזד ינסטראַקטערז זענען פארבעטן צו געבן רעפֿעראַטן וועגן דיקשאַן (וואָקאַליזאַם) און ווי צו נוצן דעם גוף. עטלעכע פון ​​די מיטגלידער זענען געווען צעמישט אין ערשטער, אָבער איצט מער ווי האַלב פון זיי. מענטשן אָנטייל נעמען אָנליין. די מייַלע פון ​​אָנליין איז אַז איר קענען נוצן דיין צייט יפעקטיוולי, אַזוי אין דער צוקונפֿט, איך וואָלט ווי צו טראַכטן וועגן אַ פיר אופֿן אַז קאַמביינז פּנים-צו-פּנים און אָנליין. "

ביטע זאָגן אונדז דיין פּלאַנז פֿאַר די דריט יאָר ווייַטער יאָר.

"מיר פּלאַנירן צו האַלטן אַ קאָנצערט מיט אָרקעסטראַל אַקאַמפּנימאַנט וואָס איז נישט אמת דעם יאָר. מיר ביסלעכווייַז ריזומינג צוזונג פיר, אָבער מיר פרעגן איר צו זיצן מיט ינטערוואַלז אין די גרויס זאַל פון Aplico און נוצן אַ מאַסקע דעדאַקייטאַד צו וואָקאַל מוזיק צו פאַרמייַדן. ינפעקציע. איז אויף. "

פאַך גערופן קאָללעפּעטיטעור

טאַקאַשי יאָשידאַ בילד
הער יאָשידאַ כעדינג צו דער פּיאַנע © KAZNIKI

Répétiteur איז אַ פּיאַניסט וואָס פיעסעס אַקאַמפּנימאַנט ווען פּראַקטיסינג אָפּעראַ, און אויך לערנט געזאַנג צו זינגערס.אָבער, עס איז, אַזוי צו זאָגן, "הינטער די סינז" וואָס טוט נישט אַקשלי דערשייַנען אין פראָנט פון קאַסטאַמערז.וואָס איז געווען די סיבה פֿאַר הער יאָשידאַ צו צילן פֿאַר רעפּ é טיטעור?

"ווען איך בין געווען אין יינגער מיטלשול, האָב איך געשפּילט פּיאַנע באַגלייטונג אין א כאָר קאָנקורס, און איך האָב זיך פארליבט אין זינגען באַגלייטונג. דער מוזיק לערער וואָס האָט מיר געלערנט אין יענער צייט, איז פֿון דער צווייטער סעסיע, און האָט געזאָגט:" אויב איר וועט ווערן אַן אַקאַמפּנימאַנט פּיאַניסט פֿאַר די רגע סעסיע אין דער צוקונפֿט. עס איז אָוקיי. "דאָס איז געווען דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב געוואוסט וועגן דעם פאַך פון "אַקאַמפּנימאַנט פּיאַניסט".נאָך דעם, ווען איך איז געווען אין מיין צווייט יאָר פון מיטלשול, איך אנטייל אין אַן אָפּערעטטע פאָרשטעלונג אין שינאַגאַוואַ וואַרד ווי אַ מיטגליד פון דער צוזונג, און פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין לעבן איך געקומען אין קאָנטאַקט מיט די אַרבעט פון Colle Petitur.איך געדענקען אַז איך בין שאַקט ווען איך געזען אים ניט בלויז פּיאַנע, אָבער אויך געבן זיין מיינונג צו די זינגער און מאל די אָנפירער. "

אָבער, די אוניווערסיטעט איז אַדוואַנסינג צו די וואָקאַל מוזיק אָפּטיילונג פון Kunitachi קאָלעדזש פון מוזיק.

"אין יענער צייט האָב איך זיך נאָך געחידושט צי איך וועל ווערן א וואָקאליסט אָדער א קאָללעפּעטיטער. פֿון דער צייט ווען איך בין געווען אין שולע, ווי אַ כאָר פֿאַרן צווייטן טערמין, האָב איך געקענט איבערלעבן ווי אַזוי די אָפּערע איז געמאכט געוואָרן בשעת איך בין טאקע געשטאנען אויף דער בינע . אין דער צייט, ווען דער באַגלייטער פּיאַניסט פּלוצלינג קען ניט קומען, דער שטעקן וואָס געוואוסט אַז איך קען שפּילן די פּיאַנע פּלוצלינג געבעטן מיר צו שפּילן ווי אַ פאַרטרעטער, און איך ביסלעכווייַז סטאַרטעד ארבעטן אויף קאָרעפּעטיטור. איך סטאַרץ.

די דערפאַרונג פון זייַענדיק אויף דער בינע ווי אַ זינגער איז געווען זייער נוציק אין דילינג מיט די קונסט פון אָפּערע, וואָס איז געמאכט דורך מענטשן פון פאַרשידן שטעלעס.וואָס טאָן איר טראַכטן איז די אַפּעלירן פון דיין אַרבעט ווי רעפּ é טיטעור?

"מער ווי עפּעס אַנדערש, עס איז שפּאַס צו מאַכן עפּעס צוזאַמען מיט מענטשן. ווען מיר דיסאַגרי מיט יעדער אנדערע, מיר פּרובירן צו מאַכן עפּעס, אָבער ווען מיר האָבן אַ גוטע, מיר טאָן אַלץ. עס איז יראַפּלייסאַבאַל פרייד. עס איז אמת אַז רעפּיטיטעור איז "הינטער די סינז", אָבער דאָס איז ווייַל עס איז געווען פריער אויף די "פראָנט" ווי אַ צוזונג אַז מיר קענען פֿאַרשטיין די וויכטיקייט און וויכטיקייט פון "הינטער די סינז". איך בין שטאָלץ מיט אַ גוט אַרבעט. "

געשיכטע פון ​​דער געבורט פון "יאָשידאַ פּ"

טאַקאַשי יאָשידאַ בילד
© קאַזניקי

און איצט ער פּראָדוצירן ניט בלויז Collepetiteur אָבער אויך פּראָדוצירן אָפּערע.

"ווען איך האָב געאַרבעט אויף" א לאַ קאַרטע "אין אפליקאָ סמאָל האַלל, האָבן די זינגערס וואָס באוויזן מיך גערופן" יאָשידאַ פּ "(לאכט). איך טראַכטן אַז P האט די טייַטש פון ביידע אַ פּיאַניסט און אַ פּראָדוצירער, אָבער נאָך דעם, אויב איר ווילט צו אַרבעטן ווי אַ פּראָדוצירער, איך טראַכטן עס ס 'בעסער צו רופן זיך אַזוי, און אין אַ געפיל, "פּראָדוצירער" מיט די געפיל פון איך האָב צוגעלייגט דעם טיטל.אין יאַפּאַן, איר קען נישט האָבן אַ גוטן רושם פון "צוויי-טערקיש וואַראַדזשי", אָבער אויב איר קוק מעייווער - לייאַם, עס זענען פילע מענטשן וואָס האָבן קייפל שטעלעס אין דער וועלט פון מוזיק.איך אויך ווילן צו האַלטן די געהעריק "וואַראַדזשי" ווייַל איך וועל טאָן דאָס. "

פּראָדוצירער געשעפט איז אויך אַ אַרבעט וואָס קאַנעקץ מענטשן.

"בשעת איך ינטעראַקטינג מיט פילע זינגערס ווי אַ קאָללעפּעטיטעור, איך געווען וואַנדערינג וואָס מין פון טינגז וואָלט זיין געבוירן אויב איך האָבן דעם מענטש און דעם מענטש גלויבנס-שטערן, און די אַרבעט פון אַ פּראָדוצירער וואָס שטעלט דעם אין פאָרעם איז אויך זייער פיל. עס ס ריוואָרדינג. ווי עס יז איך בין געווען ינוואַלווד אין דער בינע, דאָך עס איז געווען שווער ווייַל עס זענען געווען אַזוי פילע זאכן איך קען נישט פֿאַרשטיין, אָבער די דירעקטאָר מיסאַ טאַקאַגישי אַדווייזד מיר אַז איך זאָל זאָגן אַז איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. זינט דעמאָלט, מיין געפילן האָבן ווערן פיל גרינגער.דער בינע איז אַ זאַמלונג פון פאַרשידן פּראָפעססיאָנאַלס, אַזוי עס איז וויכטיק ווי פיל זיי קענען העלפן.צו טאָן דאָס, איר דאַרפֿן צו האָבן אַ האַרט יסוד פֿאַר זיך אַזוי אַז איר קענען זיין אַ פאַרלאָזלעך מענטש. "

ווען איך האָב אים געפרעגט, האָב איך דעם איינדרוק אז מר. יאָשידאַ האָט מען גערופן "קאָללעפּעטיטעור" און "פּראָדוצירער".

"איך טאָן נישט וועלן צו פאַרמאָגן עפּעס, איך וועלן צו פאַרשפּרייטן די רייַך טאלאנטן פון מענטשן. צו דעם סוף, עס איז וויכטיק צו פאַרשפּרייטן די אַנטענע און יבערגעבן מיט פאַרשידן מענטשן. אַז ס 'רעכט. בייסיקלי, איך ווי מענטשן, אַזוי איך ווונדער אויב די אַרבעט איז אַ פאַך (לאַפס). "

זאַץ: Naoko Murota

דריקט דאָ פֿאַר דעטאַילס וועגן TOKYO OTA OPERA PROJECT

פּראָפיל

טאַקאַשי יאָשידאַ בילד
© קאַזניקי

נאָך גראַדזשוייטינג פון די ערשטע עלעמענטאַר שולע פון ​​Ota Ward Iriarai און XNUMXnd Junior High School פון Omori, ער גראַדזשאַווייטיד פון די וואָקאַל מוזיק אָפּטיילונג פון Kunitachi College of Music.געלערנט אָפּעראַ אַקאַמפּנימאַנט אין מילאַן און ווין.נאָך גראַדזשוייטינג, ער סטאַרטעד זיין קאַריערע ווי אַ פּיאַניסט פֿאַר די רגע סעסיע.בשעת ער איז ינוואַלווד אין אָפּעראַ פּראָדוקציע ווי רעפּיטיטעור, ער איז אויך העכסט טראַסטיד ווי אַ קאָ-סטאַרינג פּיאַניסט פון אַ באַוווסט זינגער.אין דער דראַמע CX "Goodbye Love", ער איז באַשולדיקט פֿאַר פּיאַנע ינסטרוקטיאָן און רעפּלייַ פון אַקטיאָר Takaya Kamikawa, פאָרשטעלונג אין די דראַמע, און איז ארויס אין די מידיאַ און האט אַ ברייט קייט פון אַקטיוויטעטן.
Nikikai פּיאַניסט, האָסענגאַקוענקאָ קינדער - צימער פּיאַנע ינסטראַקטער, מיטגליד פון יאַפּאַן פּערפאָרמאַנסע פעדעריישאַן, סעאָ פון טאָדזשי קונסט גאַרדאַן קאָו, לטד.

שאַפּינג גאַס רענטגענ קונסט + בין!

קאַפע "אַלט-טאָג געסט"

עס איז געווען אַ צווייטע האַנט בוקסטאָר דאָ,
איך וואָלט זיין דאַנקבאַר אויב איר קען געפֿינען זיך אַז עס איז אַ מאָדנע פאטער.

אויף די רעכט זייַט פון Usuda Sakashita Dori פֿון Ota Bunkanomori, איז דער קאַפע "Old Day Customers" געעפנט אין די סוף פון סעפטעמבער 2019.
דאָ איז די באַרימט אַנטיקוואַריאַן בוקסטאָר "סאַננאָ שאָבאָ" אַמאָל באזוכט דורך פילע שרייבערס פון מאַגאָמע בונשימוראַ.דער נאָמען פון דעם קאַפע קומט פון די עסיי "אַלט טאָג קוסטאָמערס", אין וואָס די באַזיצער פון סאַננאָ שאָבאָ, יאָשיאָ סעקיגוטשי, דיסקרייבז די ינטעראַקשאַן מיט פילע שרייבערס און די יטשי מענטשן.די באַזיצער איז הער און פרוי נאַאָטאָ סעקיגוטשי, דער זון פון הער יאָשיאָ.

דורך קריייטינג אַ קאַפע, איך אנגעהויבן צו האָפֿן אַז איך קען וויסן מאַגאָמע בונשימוראַ ווי פיל ווי מעגלעך.

קאַפע "אַלטע טאָג קוסטאָמערס" פאָטאָ
Shiro Ozaki ס אַוטאָגראַפאַנד ביאַנע ביי די אַרייַנגאַנג
© קאַזניקי

וואָס האָט איר אָנהייב די קאַפע?

"עס איז געזאָגט אַז עס איז" מאַגאָמע בונשימוראַ "צווישן ליטעראַטור ענטוזיאַסץ, אָבער אין אַלגעמיין, עס זענען נאָך אַ ביסל מענטשן וואָס וויסן עס. דורך קריייטינג דעם קראָם, איך סטאַרטעד צו האָפֿן אַז מער מענטשן וואָלט וויסן וועגן אים. אויך, נאָך אַלע, די רעשיוז פון מיין פאָטער ס בוך "אַלט טאָג קוסטאָמערס" איז געווען געראָטן.
מענטשן וואָס נעמען אַ שפּאַציר אין מאַגאָמע בונשימוראַ קענען פאָרן אין פראָנט פון זיי, אָבער אויב איר נעמען אַ פּיק אין דער צייט און זען די ביכער און פאָטאָס פון פּראַפעסער שיראָ אָזאַקי און אנדערע טינגז צו מאַגאָמע בונשימוראַ, און איך וואָלט זיין דאַנקבאַר אויב איר קען וויסן אַז עס איז געווען דאָ אַ געוויינט בוקסטאָר און דאָרט איז געווען אַ מאָדנע אַלט מענטש. "

ווען האָט דיין טאַטע סטאַרטעד סאַננאָ שאָבאָ?

"דאָס איז געווען אפריל 28. מיין פאָטער איז דעמאלט געווען 35 יאָר אַלט. איך האָב פריער געארבעט אין א דרוקערײַ, אָבער עס האָט אויסגעזען אז איך האָב געהאט א שטארקן חלום פון ארבעטן ווי א צווייט-האנט בוקסטאָר. ווען איך האָב געזוכט אַן אָרט צו קראָם, דעם איך באגעגנט אַ פּלאַץ און פארענדערט דעם נאָמען צו סאַננאָ שאָבאָ. פאקטיש, די אַדרעס דאָ איז נישט סאַננאָ, אָבער איך געהערט אַז דאָס איז געווען סאַננאָ שאָבאָ ווייַל פון די גוט ווערדינג. מיין פאָטער איז פֿון אַ שטאָט גערופן יידאַ ווו די טייך אין נאַגאַנאָ פּרעפעקטורע פלאָוז. איך געוואקסן און קוק אין די יאַפּאַניש אַלפּס. איך טראַכטן איך איז געווען געצויגן צו די וואָרט סאַננאָ. "

איז מאַגאָמע בונשימוראַ אַווער ווען זיין פאטער געעפנט די קראָם דאָ?

"איך טראַכטן איך געוואוסט עס, אָבער איך האט ניט טראַכטן איך וואָלט גיין אויס מיט די ליטערארישע הארן. ווי אַ רעזולטאַט, דאַנק צו די עפן פון די קראָם אין דעם אָרט, איך גאַט הער שיראָ אָזאַקי צו ליבע מיר זייער פיל. אויך האָב איך געקענט זיך באקענען מיט א סך נאָוועליסטן, ניט נאָר Magome, ווי ארויסגעבער. איך טראַכטן מיין פאטער איז טאַקע מאַזלדיק. "

פאָוטאַגראַפס פון די אָונערז נאַאָטאָ סעקיגוטשי און הער און פרוי עלעמענט
די אָונערז נאַאָטאָ סעקיגוטשי און הער און פרוי עלעמענט
© קאַזניקי

קען איר זאָגן אונדז עפּעס וועגן דיין פֿאָטערס מעמעריז?

"אין די 40 'ס פון די Showa טקופע, די ווערט פון די ביכער פון דער ערשטער אַדישאַן פון פּרעוואַר ליטעראַטור ינקריסיז סטעדאַלי. ספר איז געווארן דער ציל פון ינוועסמאַנט. הויפּט רגע-האַנט בוקסטאָרז אין Jimbocho געקויפט זיי און שטעלן זיי אויף די שעלוועס. די פּרייַז גייט אַרויף. מיין פאָטער האָט טעראַבלי געקלאָגט אויף אַזאַ גאַנג. איך האָב געהערט אַז איך בין אין דריטן קלאַס אין יינגער מיטלשול, און האָט גערעדט מיט קונים, "א צווייטע ביכער סטאָר איז א" זאַך "פון א ספר. דאָס איז א געשעפט וואָס האַנדלט מיט דער" נשמה " פון דיכטער און שרייבער. "איך געדענקען איך געווען ימפּרעסט ווי אַ קינד. "

"מיין פאָטער איז געשטאָרבן דעם 1977 סטן אויגוסט 8. אָבער, אין מערץ 22, האָט א פרײַנד-בוך-קראָם פרײַנד געעפנט א מעמאָריאל-מארק אין גאָטאנדא, און איך האב דעמאלט באזארגט אלע ביכער אין געשעפט. איך וויל מאכן דעם טאג ווען די ביכער פון Sanno Shobo זענען אויס ווי דער טאָג ווען די קראָם קלאָוזיז. "

א סלוי און א טויטער בלאַט איז געפאלן אויף מיין שויס.

קען איר דערציילן אונדז וועגן דיין פאָטערס בוך "אַלטע טאָג קוסטאָמערס"?

"אין אָנדענק פונעם 1977 סטן געבורטסטאָג, האָב איך באַשלאָסן צונויפצושטעלן די זאצן וואָס איך האָב געשריבן אין איין באַנד. איך האָב זיך געגרייט צום ארויסגעבן, אָבער אין 8 איז מיין פאטער פּלוצלינג כאַספּיטאַלייזד מיט ראַק, און איך האָב נאָך איין לעבן. איך האָב געזאָגט דער דאָקטער אַז עס איז געווען צוויי חדשים. איך האט אַ באַגעגעניש אין די שפּיטאָל צימער מיט מיין בעסטער פרייַנד נאָבאָרו יאַמאַטאַקאַ, וואָס האט ניט דערציילט דעם נאָמען פון די קרענק צו מיין פאטער, וואָס האט געזאגט אַז ער האט נאָך עטלעכע מעשיות צו שרייַבן. אַ וואָאָדבלאָקק דרוק אין די פראָנטפּיעסע, און מיין פאָטער סמיילד מיט אַ גרויס שמייכל. אפֿשר די מאַרויאַמאַ וואַקסאַניישאַן האט אַ לעבן-פּראַלאָנגינג ווירקונג. וועגן פינף חדשים שפּעטער, 22 אויגוסט. אויף דעם טאָג, איך געשטארבן אויף די טאַטאַמי מאַטע אין שטוב ווי ער געוואלט אין מיין 1978 סטן געבורטסטאג, האָב איך געשריבן דעם נאָווסקריפּט. דאָס יאָר נאָך מיין פאָטער געשטאָרבן, בין איך געווען אין מעגומי אָמאָרי טשורטש דעם 11 טן נאוועמבער 18. געהאט זיין ערשטע חתונה. די קירכע איז געווען דיפּיקטיד אין די האָלץ בלאָק דרוק פון די פראָנטיספּיעסע. ווען איך אריין די איך בין געווען סאַפּרייזד צו געפֿינען דעם ניי-געענדיקט "אַלטמאָדיש גאַסט" אויף דעם טיש. איך איז געווען ימפּרעסט. איך בין אריין אין די צערעמאָניע מיט די יקסייטמאַנט אין מיין האַרץ. נאָך דער צערעמאָניע, איך גענומען אַ גרופּע פאָטאָ אין די קאָרטיאַרד, און אין יענער צייט בין איך געזעסן. פונקט ווי דער פאטאגראף האט זיך אויפגעשטעלט, איז מיר א שאקל און א טויטער בלאט געפאלן אויף מיין שויס.אויב איר קוק עס, עס איז אַ גינקגאָ בלאַט.איך איז געווען סאַפּרייזד צו זען די גינקגאָ בילאָבאַ אין די קאַמעמראַטיוו פאָטאָ. "

"אַלטע טאָג גאַסט" ערשטער אַדישאַן בילד
"אַלטע טאָג קוסטאָמערס" ערשטער אַדישאַן

אַה, גינקגאָ איז מיין פאטער ...

"דאָס איז ריכטיק. גינקגאָ בילאָבאַ, און א קינד פון קינד, גינקגאָ, איז מיין פאָטער'ס האַיקו. לעצטנס, איך געחידושט וואָס געטראפן צו דעם גינקגאָ בוים, אַזוי איך געגאנגען צו מעגומי טשורטש. דערנאָך, עס איז קיין גינקגאָ בוים. עס איז געווען אַן אַלט מענטש ווער רייניקונג עס, אַזוי איך געפרעגט, "א לאנגע צייט צוריק, אַרום 53, איז געווען דאָ אַ גינקגאָ בוים?" איך איז געווען דאָרט, אָבער איך טאָן ניט געדענקען די גינקגאָ בוים.אַזוי ווו האט אַז גינקגאָ בלאַט קומען פון?עס האט ניט פילן ווי אַ שטאַרק ווינט איז בלאָוינג.פון גלייך אויבן, עס געפאלן אַראָפּ.דערצו, עס איז געווען בלויז איינער פון זיי, און עס זענען קיין געפאלן בלעטער ערגעץ אַנדערש.בלויז איינער פון זיי געקומען אַראָפּ אויף מיין שויס.עפעס מיין פאטער געווארן אַ מלאך, ניט, אפֿשר ער איז געווען אַ קראָ (לאַפס), אָבער עס ס 'אַ טאַקע מיסטעריעז געשעעניש אַז ער האָט איבערגעגעבן די גינקגאָ בלעטער. "

פּראָפעסאָר קאַזואָ אָזאַקי * 1 רעקאַמענדיד עס פֿאַר די יאַפּאַן עסיייסט אַוואַרד פון די יאָר.

דער ערשטער "אַלט טאָג גאַסט" איז גערופן אַ פאַנטאָם בוך.

"אָריגינאַללי, עס זענען בלויז 1,000 ביכער אין דער ערשטער אַדישאַן אין דער וועלט. דערצו, וועגן 300 ביכער זענען געווען דערלאנגט צו די וואָס האָבן זאָרג פון זיי, און די מנוחה איז פארקויפט אין סאַנטשאַ שאָבאָ אין דזשימבאָטשאָ, מיין בעסטער פאָטער פון מיין פאָטער. דאָס איז געווען אַזאַ אַ דאָס איז געווען זייער פאָלקס, און פּראָפעסאָר קאַזואָ אָזאַקי * רעקאַמענדיד עס צו די יאַפּאַן עסיייסט אַוואַרד פון די יאָר. אָבער, צום באַדויערן, די ריסיפּיאַנץ פון די אַוואָרד מוזן זיין לעבעדיק. איך קען נישט טאָן דאָס, אָבער וואָס קאַזואָ-סענסעי האט געזאגט אז ער האט אנערקענט דעם אינהאלט. איבערהויפט בין איך געווען אזוי צופרידן אז איך האב געוויינט מיט מיין טאש. "

עס איז שוין געזונט באקומען זינט דעמאָלט, און אפילו אויב איר וויסן דעם נאָמען, עס איז שווער צו לייענען עס.

"איך וועל נישט לאָזן דעם מענטש וואָס אָונערז עס. דער מענטש וואָס אָונערז עס איז געשטארבן און איך קען נישט גיין צו די צווייטע האַנט בוקסטאָר סייַדן איך אָרגאַניזירן די ביכער. אפילו אויב איך גיין צו די געוויינט בוקסטאָר, אויב איך לייגן עס אויף די פּאָליצע, דער מענטש וואס געפֿונען עס וועט קויפן עס אין 30 מינוט. עס מיינט אַז די פּרייַז איז געווען טענס פון טויזנטער פון יען. אפילו אויב איר געפֿינען עס, די נומער פון מענטשן וואָס קענען קויפן עס איז לימיטעד. יונגע מענטשן קענען נישט פאַרגינענ זיך עס, אַזוי איך האָב זיכער געוואָלט דאָס רעפובליקירן. "

בילד פון "אַלטע טאָג קוסטאָמערס" ארויס אין 2010
"אַלטע טאָג קוסטאָמערס" ארויס אין 2010

יעצט וויל איך אייך פרעגן איבער דעם ווידעראויסגאבע פון ​​"אלטע טאג קונדן", דאס איז דאס יאר פון דיין פאטער'ס 33 סטער יארטאג.

"איך האָב ניט געוואוסט דערפון. עס איז טאַקע אַ צופאַל.
דאָס איז געווען דאָס 33 סטע מאָל וואָס איך האָב זיך באוויזן אין דער רעדן געשעעניש "רידינג" אַלטע טעג קוסטאָמערס "-אַמאָרי סאַננאָ שאָבאָ מאָנאָגאַטאַרי -" נישי-אָגי בוקמאַרק ", און עס איז געווען וועגן די צייט ווען מיין פאָטער ס 33 יאָרטאָג איז ריטשט.דער חלום פון רעפּובליקינג איז ביסלעכווייַז אַפּראָוטשט, און איך טראַכטן עס איז געווען דער סוף פון יוני 2010, אַ יאָר שפּעטער, אָבער איך באקומען אַ האַרציק און יידל קאָנווערט פון אַ אַרויסגעבער גערופן Natsuhasha.דערנאָך די געשיכטע פון ​​די רעיסו איז געווען אויף די שלאָגן מיט אַ קאָלאָסאַל גיכקייַט.אַרום דעם יאָרטאָג פון מיין פאטער 'ס טויט, איך געשריבן אַ צווייט פּאָסטסקריפּט, און יווענטשאַוואַלי אַ שיין בוך מיט די ויסגאַבע טאָג פון 6 אקטאבער, די זעלבע ווי דער ערשטער אַדישאַן, איז געווען פּיילד אויף אַלע פלאָרז פון די סאַנסעידאָ הויפּט קראָם אין Jimbocho.איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן די טאָג ווען איך געזען די סצענע מיט מיין מוטער. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.נאָוועליסט.געבוירן אין מיע פרעפעקטור.באקומען די אַקוטאַגאַוואַ פרייז פֿאַר זיין דערציילונג זאַמלונג "אַקוטאַגאַוואַ פרייז".א פּריוואַט ראָמאַן שרייַבער וואָס רעפּראַזענץ די נאָך מלחמה צייט.רעפּרעסענטאַטיווע אַרבעט אַרייַננעמען "שינקי ברילן", "פאַרשידן ינסעקץ" און "מיינונג פון אַ שיין בייס - וילעם".

קאַפע "אַלטע טאָג קוסטאָמערס" פאָטאָ
רעטראָ-קוקן קאַפע "אַלטמאָדיש געסט"
© קאַזניקי

  • אָרט: 1-16-11 סענטראַל, אָטאַ-קו, טאָקיאָ
  • אַקסעס / באַקומען אַוועק ביי Tokyu Bus "Ota Bunkanomori"
  • ביזנעס שעה / 13: 00-18: 00
  • האָלידייַס / ירעגיאַלער האָלידייַס
  • Email / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייַט געשעעניש + בין!

צוקונפֿט ופמערקזאַמקייט געשעעניש קאַלענדאַר מערץ-אפריל 2021

ויסשטעלונג "ייבערפלאַך אַדווענטורע-אַבסטראַקט באַראָקיסום"

דאַטע און צייַט 3 מערץ (מאנטיק) - 15 מער (זונטיק)
13: 00-19: 00 (ביז 17:00 אויף די לעצטע טאָג)
אָרט Katayanagi Gakuen Gallery Ko
(5-23-22 נישיקאַמאַטאַ, אָטאַ-קו, טאָקיאָ 12 ף, קאַטייַאַנאַגי גאַקוען בילדינג נומ 1)
פי 無 料
אָרגאַניזאַטאָר / ינקווירי עקסעקוטיווע קאַמיטי פֿאַר ייבערפלאַך אַדווענטורע
090-1107-5544 (אַקייאַמאַ)

30-יאָרטאָג ויסשטעלונג קומאַגאַי צונעקאָ מעמאָריאַל האַלל (שפּעט)
"צונעקאָ און יוקאַרי קיין שאָדאָ היצודזשי"

דאַטע און צייַט איצט, זונטיק, 4 אפריל
9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16:00)
אָרט אָטאַ וואַרד קומאַגאַי צונעקאָ מעמאָריאַל האַלל
(4-5-15 מינאַמימאַגאָמע, אָטאַ-קו, טאָקיאָ)
פי אַדאַלץ 100 ¥, קינדער 50 ¥
* פריי פֿאַר 65 און אַלט (סערטאַפאַקיישאַן איז פארלאנגט) און 5 און אַלט
אָרגאַניזאַטאָר / ינקווירי אָטאַ וואַרד קומאַגאַי צונעקאָ מעמאָריאַל האַלל

ら は こ ち ら

お 問 合 せ

אָפּטיילונג פֿאַר עפֿנטלעכע באַציונגען און עפֿנטלעכע העאַרינג, אָפּטיילונג פֿאַר קולטור און Arts, Ota Ward
146-0092-3 שימאָמאַרוקאָ, אָטאַ-קו, טאָקיאָ 1-3 אָטאַ-קומין פּלאַזאַ
TEL: 03-3750-1611 / פאַקס: 03-3750-1150