לעצטע אינפֿאָרמאַציע
שטענדיקע אויסשטעלונג וועגן קומאַגאַי טסונעקאָ: "די וועלט פון קומאַגאַי טסונעקאָ, טייל 1: דאָס אייראָהאַ בוך"
דאַטעס: 1טן פעברואר (זונטיק) - 28טן מאי (זונטיק), 2026
הקדמה פון ויסשטעלונג אינהאַלט
די מאַגאָמע קונסט גאַלעריע, וואָס וועט זיך עפענען אין פעברואַר דעם יאָר, איז אַ פאַסיליטעט וואָס וועט האָבן און אויסשטעלן ווערק פֿאַרבונדן מיט אָטאַ וואָרד, וואָס זענען געשאָנקען געוואָרן דורך לאָקאַלע איינוואוינער, וואָס וועט העלפֿן מיט דער קרעאַטיוויטעט פֿון דער לאָקאַלער קהילה. די מאַגאָמע קונסט גאַלעריע געפֿינט זיך בערך צוויי מינוט צו גיין פֿון דעם קומאַגאַי טסונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי, און וועט האָבן אַ שטענדיקע אויסשטעלונג אויף דער צווייטער שטאָק, וואָס וועט ווײַזן די קאַריערע פֿון קאַליגראַף קומאַגאַי טסונעקאָ (1893-1986) דורך אירע באַליבטע זאַכן. טסונעקאָ איז געבוירן געוואָרן אין קיאָטאָ ווי די צווייטע טאָכטער פֿון דער עמאַ משפּחה, אַ משפּחה פֿון דאָקטוירים פֿאַר דורות, און איז געווען אַקטיוו ווי אַ פֿירנדיקע פֿרויען קאַנאַ קאַליגראַפֿין בעת דער שאָוואַ פּעריאָדע.
צונעקאָ איז אריבערגעצויגן פון קיאָטאָ קיין טאָקיאָ נאָך איר חתונה מיט קומאַגאַי קאָשיראָ אין 1914. אין 1936, האָט זי אויפגעשטעלט אַ היים אין אָטאַ וואָרד (איצט דער קומאַגאַי צונעקאָ מעמאָריאַל מוזיי), וואו זי האָט געוווינט ביז אירע שפּעטערע יאָרן. דער מעמאָריאַל מוזיי, וואָס איז רענאָווירט געוואָרן פֿון דעם היים וואו צונעקאָ האָט געוווינט בעת איר לעבן, איז איבערגערופן געוואָרן "קאַנסייקיאָ" אין 1947 און אַנטהאַלט דאָס שטודירצימער וואו צונעקאָ פלעגט רעגולער אַרבעטן. דער מוזיי שאַפֿט ווידער די אַטמאָספֿערע פֿון יענער צייט און ווײַזט די ווערק פֿון דער זאַמלונג צוזאַמען מיט אויסשטעלונגען. די שטענדיקע אויסשטעלונג אין דער באַריער-פֿרײַער מאַגאָמע קונסט גאַלעריע פֿאָקוסירט אויף דעם "איראָהאַטשאָ" (איראָהאַ בוך) און קאַליגראַפֿיע מכשירים, און גייט ווײַטער פֿון דעם מוזיי צו דערקלערן צונעקאָס קאַריערע און פֿאַרבונדענע מאַטעריאַלן.
דאס איראהא בוך איז באשאפן געווארן אלס א לערן-מאטעריאל ווען קומאגאי טסונעקא איז געווארן א לעקטאר אין דאיטא בונקא אוניווערסיטעט אין 1956. דאס איראהא ליד איז א פאעמע צוזאמענגעשטעלט פון 48 אותיות, וואס לייענט זיך, "די פארבן זענען שמעקנדיק אבער פארשווינדן, אבער ווער קען בלייבן אין דער וועלט אויף אייביג? היינט, האב איך אריבערגעשפרייט די טיפע בערג פון מעגלעכקייט, חלומענדיג א פלאכן חלום אן ווערן שיכור." וועגן דעם איראהא, וואס איז די יסוד פון קאנה קאליגראציע, האט טסונעקא געזאגט, "עס איז נאר 48 אותיות, און אויפן ערשטן בליק קוקט עס נישט שווער אויס, אבער ווען איר פרובירט עס טאקע צו שרייבן, וועט איר טרעפן אז עס אנטהאלט אלע כּללים פון קאליגראציע, פון גלייכע ליניעס און קרומען ביז ווי אזוי צו האלטן דעם בארשט, ווי אזוי צו פאררוען דעם בארשט, און וויפיל דרוק צו צולייגן. אויב איר שטודירט עס גוט, וועט איר טרעפן אז עס איז באמת די גרונטלעכע, און עס אנטהאלט אלע כּללים פון קאליגראציע."
אין צוגאב צו די פיר שטאב-אוצרות פון "באַרשט, טינטשטיין, פּאַפּיר און טינט" וואָס זי האָט שטענדיק געהאַט, וועט די אויסשטעלונג אויך ווייַזן צונעקאָ'ס באַליבטע זאכן ווי אַ פּאַפּיר-געוויכט, אַ וואַסער-טראָפּן און אַ קאַליגראַפֿיע-געצייג-קעסטל, ווי אויך אַ רעפּראָדוקציע פֿון "איראָהאַטשאָ" (איראָהאַ בוך) פֿאַרעפֿנטלעכט דורך גאָקאַ שאָבאָ אין 1957 און אַ דראַפֿט פֿון "איראָהאַ ליד". ביטע הנאה האָבן פֿון דער עלעגאַנץ פֿון צונעקאָ'ס קאַליגראַפֿיע, וואָס איז געווען אַקטיוו ווי אַ קאַנאַ קאַליגראַפֿין.
פֿאַרבונדענע געשעענישן
גאַלערי רעדן
| דאַטע און צייַט | 2月23日（月・祝）、2月28日(土)、3月14日（土）、4月25日（土）、5月3日（日） 14:00 יעדן טאָג |
|---|---|
| וועניו | מאַגאָמע קונסט גאַלעריע 2טן שטאָק אויסשטעלונג ווינקל |
הויפּט יגזיבאַץ
ויסשטעלונג אינפֿאָרמאַציע
| סעסיע | 2026 אפריל (זון) צו 2 יולי (זונ), 1 |
|---|---|
| עפן שעה | 9: 00-16: 30 (אַרייַנטרעטן ביז 16: 00) |
| פארשליסן טאג | 月曜日（2月23日（月・祝）及び5月4日（月・祝）は開館し、2月24日（火）及び5月7日（木）に休館）、1階展示替え休館（5月11日（月）～5月22日（金）） |
| אַרייַנטרעטן אָפּצאָל | 無 料 |
| וועניו | אטא סיטי מאַגאָמע קונסט גאַלעריע |