צום טעקסט

האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע

דער וועבזייטל (דערנאָך ריפערד צו ווי "דעם פּלאַץ") ניצט טעקנאַלאַדזשיז אַזאַ ווי קיכלעך און טאַגס פֿאַר די ציל פון ימפּרוווינג די נוצן פון דעם פּלאַץ דורך קאַסטאַמערז, גאַנצע באזירט אויף אַקסעס געשיכטע, אָנכאַפּן די באַניץ סטאַטוס פון דעם פּלאַץ, אאז"ו ו. צו טאָן . דורך קליקינג די "שטימען" קנעפּל אָדער דעם פּלאַץ, איר שטימען צו די נוצן פון קיכלעך פֿאַר די אויבן צוועקן און צו טיילן דיין דאַטן מיט אונדזער פּאַרטנערס און קאָנטראַקטאָרס.וועגן די האַנדלינג פון פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציעOta Ward קולטור העכערונג אַססאָסיאַטיאָן פּריוואַטקייט פּאָליטיקביטע אָפּשיקן צו.

איך בין מסכים

פאָרשטעלונג אינפֿאָרמאַציע

פאַרבאַנד-באצאלטע פאָרשטעלונג

אָטאַ קונסט פּראָיעקט [ווייניק זיצן רוען]Magome Writers Village טעאַטער פעסטיוואַל 2024 ~ הנאה די וועלט פון מעשיות ~

Magome Writers Village איז ווו פילע שרייבערס אַמאָל געלעבט. דאָ האָבן אויך געוווינט מענטשן וואָס האָבן איבערגעזעצט פרעמדע ווערק. דאָס מאָל וועלן מיר באַקענען צוויי ווערק פֿון קינדער־ליטעראַטור, וואָס זענען ליב געהאַט פֿון מענער און פֿרויען פֿון אַלע צייטן דורך טעאַטער. איידער איר זען די פּיעסע, מיר וועלן האַלטן אַ וואַרשטאַט צו העלפֿן איר הנאה די פּיעסע אפילו מער. פון קורס, איר קענען נאָר קוק אין עס. אויב איר ווילט, איר קענט אויך מאַך דיין גוף אויף דער בינע מיט די אַקטערז. אַדאַלץ און קינדער, לאָמיר האָבן שפּאַס צוזאַמען!

שבת, 2024 דעצעמבער און זונטיק, 10 דעצעמבער 5

פּלאַן 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
זונטיק 10 אקטאבער ③ 6:13 אָנהייב (טירן עפענען 30:13)
וועניו そ の 他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, יאַפּאַן קאַלידזש פון Arts B1F))　
ジ ャ ン ル פאָרשטעלונג (אנדערע)

בלאַט פּדףפּדף

פאָרשטעלונג / ליד

א וואַרשטאַט און די פאלגענדע צוויי ווערק וועט זיין געטאן אין איין פאָרשטעלונג. אַלע פֿאָרשטעלונגען האָבן דעם זעלבן אינהאַלט.

טעאַטער פאָרשטעלונג


① "גולליווער ס טראַוועלס" (אָריגינעל ווערק: Jonathan Swift, איבערזעצונג: Koshitaro Yoshida)
זאַץ / ריכטונג: Gaku Kawamura
שחקנים: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "האַנסעל און גרעטעל" (פון "גרים פייע טאַלעס", איבערגעזעצט דורך Hanako Muraoka)
זאַץ / ריכטונג: קומיקאָ אָגאַסאַוואַראַ
שחקנים: עמי יאַמאַגוטשי, מאַמי קאָשיגייַאַ, ריויאַ טאַקאַשימאַ, קיאָקאַ קיטאַ, יאַמאַטאָ קאַגייאַמאַ
אויסזען

טעאַטער פירמע יאַמאַנאָטע דזשידזשאָשאַ

בילעט אינפֿאָרמאַציע

בילעט אינפֿאָרמאַציע

טאג וואס עס קומט ארויס

  • אָנליין שטייַגן: פרייטאג סעפטעמבער 2024, 8 16:12
  • אַלגעמיינע (דעדאַקייטאַד טעלעפאָן / אָנליין): דינסטאג 2024 סעפטעמבער 8 20:10
  • קאָונטער: מיטוואך 2024 סעפטעמבער 8 21:10

* פֿון 2024 יולי 7 (מאנטאג), די אָפּטראָג שעה פון בילעט טעלעפאָן האָבן געביטן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זען "ווי צו קויפן טיקיץ."
[טיקעט טעלעפאָן נומער] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

ווי צו קויפן אַ בילעט

קויפן אָנליין טיקיץאנדערע פֿענצטער
פּרייַז (אַרייַנגערעכנט שטייַער)

אַלע סיץ זענען פריי　※残席僅少

דערוואַקסן 2,500 ¥
יינגער מיטלשול סטודענטן און יינגער 1,000 ¥
פּריסקול קינדער זענען נישט אַדמיטאַד
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
ענטפער

[נאָטעס וועגן דעם אָרט]

・ אין דער אָרטעס איז קיין ליפט. ביטע נוצן די טרעפּ צו דערגרייכן דעם זאַל אויף די 1 קעלער שטאָק.
　* רעדערשטול סיץ זענען נישט בנימצא פֿאַר פאַרקויף ווייַל עס איז קיין מעכירעס פֿאַר ליפטינג און לאָוערינג ווילטשערז, עטק.
・ אין דער אָרט,עס איז קיין פּאַרקינג אָדער וועלאָסיפּעד פּאַרקינג פּלאַץ.. ביטע נוצן ציבור טראַנספּערטיישאַן.
　*ביטע נוצן נירביי מאַטבייע פּאַרקינג (באַצאָלט).

פֿאַרווייַלונג פרטים

"גולליווערס רייזע" (אָריגינעל ווערק: Jonathan Swift, איבערזעצונג: Koshitaro Yoshida, אילוסטראַטאָר: Sugi Zennao Totsupan)
"האַנסעל און גרעטעל" (גרימם פייע, איבערגעזעצט דורך Hanako Muraoka, אילוסטרירט דורך Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
פֿון די Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 ווידעא אַרבעט "Chiyo and Seiji"
פֿון די מאַגאָמע שרייבערס ווילידזש ימאַדזשאַנערי טעאַטער פעסטיוואַל 2023 ווידעא אַרבעט "איין אָרעם"

טעאַטער פירמע יאַמאַנאָטע דזשידזשאָשאַ

געגרינדעט אין 1984 מיט די וואַסעדאַ אוניווערסיטעט דראַמע פאָרשונג גרופע ווי זיין פאָטער אָרגאַניזאַציע. זינט דעמאָלט, ער האט קאַנסיסטאַנטלי דעוועלאָפּעד יקספּערמענאַל פּיעסעס וואָס נאָכגיין `` זאכן וואָס נאָר טעאַטער קענען טאָן. אין 1993 און 1994 האָט די גרופּע זיך באַטייליקט אינעם שימאָמארוקאָ טעאַטער־פֿעסטיוואַל און זיך אַנטוויקלט אין אַ פֿאָרשטעלונג־קונסט־גרופּע, וואָס פֿאַרטרעט דעם הײַנטיקן טעאַטער. זינט 1997, האָט ער געאַרבעט אויף אַ פֿאָרשטעלונג סטיל מיטן נאָמען ``יאָדזשאָהאַן'', וואָס דרוקט אויס מאדערנע מענטשן דורך באַגרענעצטע באַוועגונגען, און האָט אין די לעצטע יאָרן געגעבן פילע פאָרשטעלונגען אין אויסלאנד. אין 2013, מיר אריבערגעפארן אונדזער דעדאַקייטאַד רעפּעטיציע פּלאַץ און אָפיס צו אָטאַ וואַרד. מיר אויך אַקטיוולי מיטאַרבעטן מיט היגע קהילות. זיין רעפּריזענאַטיוו ווערק אַרייַננעמען "די שטורעם," "טיטוס אַנדראָניקוס," "עדיפּוס רעקס," "דאָדזשאָדזשי," און "קאַנדזשיאָ האַנטאָקאַ."

גולליווער ס טראַוועלס《סינאָפּסיס》

דאָס איז די געשיכטע פֿון גולליווער, אַ דאָקטער, וואָס גייט אויף אַ רײַזע און פֿאָרט אין פֿאַרשיידענע לענדער צוליב זײַן בענקשאַפֿט נאָך פרעמדע לענדער. עס זענען 4 מעשיות אין גאַנץ, אָבער דאָס מאָל מיר דערציילן איר די געשיכטע פון ​​דער ערשטער נסיעה, ווו מיר זענען געוואשן אַ ברעג אין די מדינה פון ליליפּוט. די מענטשן פון דעם לאַנד זענען אַלע קאַרליקן, און זיי זענען סאַפּרייזד דורך די ריז-ווי גולליווער און בונד אים אַרויף מיט ראָפּעס.

האַנסעל און גרעטעל "סינאָפּסיס"

אי ן א געװיס ן װאלד , הא ט געװוינ ט א ן ארעמע ר האלצערנע ר פא ר או ן זײער ע קינדע ר האנזעל ע או ן גרעטעל . איין טאָג, עס איז געווען אַ הונגער און עס איז קיין עסן לינקס, אַזוי די פּאָר באַשלאָסן צו פאַרלאָזן זייער קינדער אין די וואַלד. ניט געקענט צו צוריקקומען היים, די סיבלינגז אַנטדעקן אַ זיסוואַרג הויז און זענען דילייטיד ...

אינפֿאָרמאַציע

קינסטלער הקדמה

Koushitaro Yoshidaיאָשידאַ קינעטאַראָו(קינדער ליטעראַטור געלערנטער/ איבערזעצער) 1894-1957
געבוירן אין גונמאַ פּרעפעקטורע. כאָטש זיין הויפּט ווערק איז געווען איבערזעצן קינדער ליטעראַטור, ער אויך אנגעהויבן צו שרייַבן זיין אייגענע ווערק און ארויס ביכער אַזאַ ווי `` די פּאַסירונג פון גענטאַ '' און `` די געשיכטע פון ​​ברידער און קאַזאַנז ''. ער איז געווען פריינט מיט יוזאָ יאַמאַמאָטאָ, און געדינט ווי אַ פּראָפעסאָר אין מיידזשי אוניווערסיטעט פון 7.
[צייט פון וואוינונג אין Ota Ward: אַרום 10, אַרום 1921 יאָר אַלט, 27, אַרום 32 יאָר אַלט]

Hanako MuraokaHanako Muraoka( איבערזעצער , קינדער־געשיכט ע שרײבער , קריטיקער ) 1893—1968
געבוירן אין יאַמאַנאַשי פּרעפעקטורע. נאָכן אַריינקומען אין טויאָ עיוואַ מיידל שולע, האָט זי אין 2 גראַדזשאַווייטיד פון דער זעלביקער שולע ס מיטלשול. אין עלטער פון 21, זי געווארן אַן ענגליש לערער אין Yamanashi Eiwa מיידל שולע. נאָך חתונה האָבן, זי אריבערגעפארן צו Arai-juku אין אָמאָרי. אין עלטער פון 46 האָט ער באַקומען אַן פון גרין גאַבלעס פון אַ קאַנאַדיאַן קאָלעגע און איבערגעזעצט עס בעשאַס דער מלחמה. עס איז ארויס אונטער דעם טיטל Anne of Green Gables ווען זי איז געווען 59 יאָר אַלט.
[די צייט פון וווינאָרט אין אָטאַ וואַרד: 9/1920 יאָר אַלט צו 25/43 יאָר אַלט]

קאָ-באַלעבאָס: Ota Ward
באצאלטע דורך: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
קאָאָפּעראַטיאָן: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
השגחה: Masahiro Yasuda (דירעקטאָר און דירעקטאָר פון דער טעאַטער פירמע Yamanote Jyosha)